HORVATSKA, SLAVONSKA  I DALMATINSKA.
 

Hroj 31.
 

U Subotu 4. Kolovoza  1§44.
 

Tecaj X.
 

Covék, ki od sebe neèini spomene,
Kako hoc^ od tebe da se kad spomene ?

JV. Demitric.
 

V i d j e n a.
 

.Si ako miraron gli occhi miei.

Petrarca.
 

O bélorae joj òelu vénac sviti
Od kosah vranih svionih bijase,
A tananih spod obàrvah sijase

Nje oòiuh plaraen, sada — vajnie! — skriti;

A mio dèvin obliòaj òestiti,

Gdè se andjeoska lèpota svélljase,
Koj mi siasi rajske radosli javljase:

Obliòaj, ne za ljubit — za moliti;

Kada bi vitka, gibka prohodila.
Te blagim uslraa naski govorila —

Taj slruk i hod i glas nepoznah prije ;

Zapanjen stadob, zarauknuh, problèdoh,
Ko duse moje sunce da zagledoh:
I sto je andjeo, neznam — ak to nije !

A. Mihanovic,

od Pelropolja.
 

H,ozaci  u  Carig^radu.

Poljski od JU. Cajkovskoga.
 

(Nada 1 j e.)

Sve je golovo .... iz Hortice'®) doveo je Naievajko
tisuéu Zapiiroiacah— Naievajko, rumena lica, hitan na
konja i u sajku; véli vodja, nu vèsti su rau i vojaci;
kad se uvàrste i davorie zapévaju, orli radostju graktju,
vuci radostno viju, jer èe iinai puno trupalah (raàrtvacah)
za svoje gostbe. Pomoéaik {adjutant) je vodji Petar Ko-
nasevic, mladié bléda lica, zamisljen, zadubljen-- ide
po niorsko kàrstenje. — Od Poltave stiie sa starim
Corbom pet slo vojnikah, odhranjenih u boju sa
Suzdali. Iznad obalah Teterova"), kozaòke Sumadie
{Polesie), doslo je s Ivanora Glubockira pet sto strè¬
ljacah, koji leteéu jerebicu tanelora probijaju, a vepra
upravo izpod uba sgadjaju; — Sokola i Butoviéa do-
pratilo je iznad Dnéstra i Boga tisuéa vàrslih juna¬
kah ; — a lesarah, koji su sa Skalozubom radili, bilo
je odsèkora petnaest stotinah. Otok Sòebevisòa pre-
tvori se u labor, zrakora su se orile davorie i pre-
glusile za koj òas hujanje vodopadah.
 

'")    Chortica je otok jedan na Dnépru, gdè se je za onda naia¬
zila Zaporoika  sic ili seca.
")    Teterov je potok dèleèi Volhim'u od Ukraine.

31