HORVATSKA, SLAVONSKA I DALUIATINSKA.
 

Broj 45.
 

U Suhotu 7. Stndenog-a 1840.
 

Teèaj XII.
 

Ah! obrati na me braèe
Sladki, pogled tvoj veseli.
Ter vidj, kó mS sàrce piaèe,
Ciem svd dusu tebe zeli.

Ivan Gundulic.
 

Pesine na llilicn.

Polag Vitorela iz talianskoga,

od Dra. Demetra.
(Produienje, vidi br. 22. Danice 1843)

xvni.

Parvo cvètje to je Svibnja,
Koi se opeta vralio je.
Evo li ga, zlalo moje.
Nakiti si parsa s njim.

Zàrtvovat ga bogom lume
Vazda moja hi navada,
Nu Milica josle tada
Nevladase sàrcera tira.

Nemaj straha, da ée Fauni,
Sto tvà lépost dar ira ole,
S obrazi te od rugote
Slati plasit radi log.

Znadem dobro u dubravi
Da stanuju bozi Ijuli,
Ali i znadera, u oku li
Da jos veéi stoji bog!
 

XIX.

Pokoj : Jednu golubicu
Na tom koljera iàrtveniku,
I zàrlvujué diiem viku:
Pokoj, Leljo, sàrcu mora!

Pokoj : Gospa raog iivota
Nit neslusa plaòe moje.
Prestan' malko! Preveé lo je!

0  smiluj se robu tvom !

K ustim prineo li mojiraa
Pozlatjenu òasicu si,
Nu kap parva, koju okusi',
Kap otrovna iz nje bi.

Slast nebesku ti rai ulìj
U boleée, Leljo, grudi,

1  kó dobro déte budi
Ah jedanput blag i ti.

XX.

Sarenoga cvètja pune
Kosarice imah dvije:
Modri zumbul ovdi li je,
A prebèh jasmin lam\