DÁNICA  ILIR8KA.
 

IdÜB»
 

TECAJ IIL
 

Dana 4. Sludena 1837.
 

BROJ 45.
 

Die slawischen Stamme und Zweige, zwar Sohne einer Vrmutter aber zerstrent durch Stürme der Zeiten,
fiihlen Trost und Freude auch bei dem blosseu Andenken an den gemeinschaftlichen Ursprung; und den edleren
Seelen unter ihnen ist gewiss die gegenseíiíge Freude über den glückiichen Fortgang und Wachsthum ihrer Spra¬
che , Literatur, Gesittung, Bildung, Aufklárnng und ihres Wohlstandes, so wie hingegen die Betrñbniss über
Missgeschick und Unfalle ihrer Brüder nicht fremd und ungewühnlich.

Safar i k.
 

31 O L B A.
 

Kada '^vét nam milosllv!

Otvori u raj svoj vrata,
Gdé je ra/.kos obilata,
Gdé vatrena miados zivi :

Ti povedi mene tamo,

Gdé cemo kao dva goluba
Ljubití si usta samo —

Tad, mi, duso, budi I^uba !

Kada nebo se razijuli,

Marklim plasceui priogarne;
Kad po zemiji staze ocarne,
A  po svodu o¿are puti :

Ti oscilí mílo mene,

Rukama mi pokrij lica.
Da nezriem bure ognjene —

Tad mi, duso, bud' Sestrica !

Kad pozovne domovina

U boj svoje sokolove.
Te i mene medju ove
Posalje kao svoga sina :

Ti nada mnorn ruke skiopi.

Da me snagora Bog pobrati,
Blagofllovoin jos rae opí —

Tad mi, duso, budi 3Iali!

liad mi budu uslí modre,

Jak su sada oci tvoje;

Kad  bezdusno lelo raoje
PoIo¿e na carne odre:
 

Ti k razpetju ruke svoje

Skleni, moli s punih grudih

Za spasenje duse moje —

Tad mi, duso, Angjeo budi!

Slanko Vraz,

Ilir iz Stajera,
 

TETERA.

Tetera biase miad Kozak; dusa njegova
bila je sméla i ognjevita, telo njegovo gibko
i jako; récju biase zdrav i vesel kao jelen.

3Iarínka biase njegova Ijubovca ; devoj¬
cica miada, s celora slidijivira, ali serdascem
vrucim, biase kano mali Ijubodisnc! cvétak
u puslinji,

Oéi Teterove bile su cerne, kano oblac-
na noc, i bliskave kano monja; ocice 31a-
rinkine bile su modre, kanoti nebo, kada se
po dc¿dju razvedri.

Jednoc s vecera sédjase Kozak s Ijubov-
com svojom na brégu Dnépra, licca 3Iarin-
kinu spodobna su bila miéku, u koje je kap¬
ijica kervi  kanula  bíla.

Tetera ju der¿ase za ruku, i govorase
joj siédece réci: Znas li, 31arinciko, slo je
moja ljubav ? — Ona ti je ¿ar nebeski, ko¬
jega ljud! ngasiti nemogu ; ona ti je ¿ivot
moj, ! vise negó ¿ívot moj; ona tí je dusa
moja. Dokgod se slrancica jedna od mene
nalazila bude, dotle cu te Ijubiti.

I Bog je svédok, da je istinu govorio;
nitko nebi bio   o lom nití dvojío,   koi bi  ga

45