Legsteinar.
 

Legsteinar i Keldnakirkjugardi.
 

I.    MeSsettletrL

I.    Hier | hviler    |    Ektaborit  b | arn peirra   Ehru | gofugu hofS    |
ingshiona Jo | ns GuSmund     |    sonar   oc   Helgu   |   Gisladottur Gvunij at
naf I (n)i   sem i heimin | n     faddist   an | no  1630 p.  17   septembris    |
eiT i GuSi s^tt    |    sofnaSi pann    26 sama   manaSar    |    og ars. Drottinn
er    I    min arfleifS. Psal.  16.

(ArtaliS er oglogt; getur ef til vill veriS  1680).
 

2.    Hier hviler    |    barnkind    Od | (ds) Jonsson^   |    frd VatzfirSi   |

sem   bar   nafn   sijns   afa    |    S. GuSmund^   | To(rv)ason^   |    sofn aS d i.

dre    I    sijns    aldz    ao.. 73    |    LeifiS    born | unum til    mijn"   aS k |    z
bani - peim    |    paS ekke p.    |   S. R.
 

3.    Hviler hier hulin | n Skij | lu heiSursmann | digSagreiSur Nafn |
fraegra nitur  jafne Ne | fner    Grim Jonson    |    efneS    lognettuma/z er   |
lagaS liSugt    gat margt   |    til    friSar    Christur mi gaf    |    honum kaersta
kronu a DijrSar Fro | ne.    Hann   f^ddest 1689,    giptest I^IQ,    griet Ij^,
og hlaut    I    so giptu aptur 1736, LifSe 61 og  do 1750 til lukku skaptur.

(Strikin undir    tolunum    munu benda d paS,    aS ef   peim er slept,
verSur eftir visa meS rimnalagi (afhendingu).
 

4 StrijSs lok meS | staersta frySe | og storum gaeSum fjekk
&6RA I GOTTSCHLCS | DOTT^ gloggt vottaz | goS IIII ungbarna
moSir | aS siotta sotte | hana drottinn | saeluvist hlaut hid Christo |
I haeSa helgum g^Sum | hUomande h^(.^) nu liomar H^ vr faedd LTOa^
at heiman gefen 1731., I hiuskap preiSe 7 | d aare xti 1738 en aldurs 35
deiSe.

(Strikin undir tolunum merkja sama og d steininum naesta a undan).