APPENDIGE  XIII

Bambara, Sya et groupe Lorho-Koulango.
 


 


 

SYA
 

SYA
 

KOULANGO
 

KOULANGO
 

LORON
 

LORON
 

LOROK
 

FRANÇAIS
 

BAMBARA
 

(d'après moi).
 

(d'après delafosse).
 

(d'après moi).
 

(d'après delafosse).
 

DE DANOUA
 

DES   n'zan
 

DE NIAMOUÉ
 

1
 

kélé
 

tala
 

tala
 

ta
 

taa
 

tani
 

ta
 

tant
 

2
 

fila
 

fia
 

fila
 

bla
 

bila
 

bila
 

niou
 

niori
 

3
 

saba
 

saa
 

saa
 

sain
 

sa
 

san
 

san
 

samé
 

A
 

nani
 

naha
 

na
 

n'na
 

na
 

na
 

nâ
 

na
 

5
 

dourou
 

koho
 

ko
 

to
 

to
 

to
 

tô
 

to
 

6
 

ouoro
 

kondola
 

konara
 

torota
 

torofirita
 

totoni
 

tôtané
 

tôtané
 

7
 

ouor enfila
 

kopra
 

ko-pla
 

torofirinng
 

torofirinnyo
 

• tonio
 

toniou
 

toniori
 

8
 

ségui
 

korosohon
 

ko-ro-saa
 

toroférésan
 

torofirisa
 

tosan
 

tosan
 

tosan
 

9
 

konando
 

koronohon
 

ko-ro-no
 

torofirinna
 

torofîrina
 

tona
 

tona
 

toaa
 

10
 

tan
 

fou
 

fou
 

nounou
 

nounou
 

nasé
 

nossé
 

nosé