APPENDICE   XXV
Vocabulaires Huéla et Noumou (1).
 

Noms de nombre»

Français         Dyoula                   Huéla
 

Nouinou
 

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
 

))
»
))
»
»
))
»
))
»
))
))
))
))
»
»
))

»
 

Dié

Fala

Segba (ou siéba)

Nani

Solo (ou soro)

Moro (ou marou)

Mawala (ou mafala)

Masiba (ou raaséba)

Manani

Tan

Tando

Tanfala

Tansiba

Tannani

Tiga

Tigando

Tiganfala

Tiganséba
 

Dyé.

Fala.

Sigba,

Nani.

Solo^(ou soulo).

Maro.

Mala.

Masigba.

Manané.

Ta.

Tadadyé.

Tadofala.

Tadosigba.

Tadonani.

Tadosoio.

Tado maro,

Tadomala.

Tadoniasigba.
 

(1) Le vocabulaire huéla a été pris par moi, en septembre 1919, auprès du nommé
Baba Ouatara, Huéla de Sorohango, homme intelligent. Le vocabulaire noumou a
été pris par moi, en octobre 4919, auprès d'une femme noumou, originaire de Loi o,
établie depuis à Bondoukou, intelligeui;e el; réfléchie. Le vocabulaire huéla est de
818 mots et le vocabulaire noumou de 841. Rappelons que, en 1904, dans ses Voicibu-
laires comparatifs chap. v, p. 185 et suivantes. M. Delafosse a donné le premiet un
vocabulaire huèla de 200 mots et un vocabulaire noumou de 213, sans comptei
un vocabulaire ligbi de 183 mots.