APPENDICE  XXVI

Vocabulaires Dégha et Siti (1).
 


 


 

Noms de nombre.
 

ançai
 

s Dyoula
 

i                   Degha
 

Siti
 

1
 

))
 

Békô (ou békou)
 

Bilako (ou bilakoum)
 

2
 

»
 

Allé
 

Are,
 

3
 

))
 

Atoulo
 

Tyoro.
 

4
 

»
 

Anaré
 

Nâso,
 

6
 

))
 

Anoumé
 

Nué.
 

6
 

))
 

Anoumbélé
 

Nimmbélé.
 

7
 

))
 

Anouané
 

Nuaré (ou nyâré).
 

8
 

))
 

Anouatolo
 

Niyoro (ou nikoro).
 

9
 

))
 

Anouanaré
 

Ninasô.
 

10
 

))
 

Fi
 

Nasikè.
 

H
 

))
 

Fi li-békou
 

Nasikè-da-bilakoum.
 

12
 

))
 

Fi-li-ané
 

Nasikè-da-warè.
 

13
 

»
 

Fi-li-atoulo
 

Nasikè-da-kyoro.
 

14
 

))
 

Fi-li-anaré
 

Nasikè-da-naso.
 

15
 

))
 

Fi-li-anoumé
 

Nasikè-da-ounié.
 

16
 

»
 

Fi-li-anoumbéré
 

Nasikè-da-ounimbélé.
 

17
 

))
 

Fi-li-anouané
 

Nasikè-da-ouniaré.
 

18
 

))
 

Fi-li-anouatolo
 

Nasiké-da-ou-nikoro.
 

19
 

»
 

Fi-li-anouaré
 

Nasikè-da-ou-ninâso.
 

(i) Le vocabulaire déglia, qui compte environ 900 mots ou expressions, a été pris
par moi, de mars à novembre 4919, auprès de Déghas du cercle. Le vocabulaire
siti, qui compte environ 800 mots ou ex])ressions, a été pris par moi auprès de
deux Siti de Vonkoro appelés à Bondoukou. Rappelons que M. Delafosse daus ses
Vocabulaires comparatifs (1904) a donné le ])remier un vocabulaire degha de 163
mots ou expressions et un vocabulaire siti de 90 mots ou expressions (voir ch- -
pitre vu, p. 218 à 253).