LES  TURCS  ONT  PASSÉ  LA...                        13

armés, pour défendre sa vie, était considéré
par les gouvernants comme ayant provoqué
une attaque ! »

Voilà comment on écrit l'histoire, en Tur¬
quie !

Et, en 1909, quand M. Pichon, dans un dis¬
cours à la Chambre des députés de Paris,
parla de 20.000 Arméniens massacrés en
Cilicie, l'ambassade ottomane de Paris, le
lendemain même, faisait paraître des articles,
dans les journaux parisiens, affirmant qu'il y
avait eu 4000 morts seulement.

Il est temps de dévoiler la vérité, de mettre
la plaie à nu. Nous avons entrepris cette œuvre
salutaire, en bannissant toute dissertation
littéraire qui eut pu en altérer le sens. Ce
volume est un recueil de documents authenti¬
ques, — rapports, lettres, dépêches, discours,
interpellations, articles, etc., etc., — auxquels
nous avons laissé leur cachet original en res¬
pectant les termes de la traduction ; ils déga¬
gent les responsabilités d'une façon acca¬
blante; les tableaux sanglants, les scènes de
carnage sont d'une horreur déconcertante, et
en les lisant on évoque tout naturellement le
vers de Victor Hugo, dans VEnfant Grec :

Les Turcs ont passé là, tout est ruine et deuil...

Geor<ïes Brézol