26                     LES  TURCS   ONT PASSE   LA...

et l'a admonesté ; le hodja lui a répondu avec un sang-
froid étonnant: « De quel droit me faites-vous des
remontrances, le gouvernement a ordonné, nous lui
avons obéi ».

L'officier a arrêté le respectable hodja et Ta coffré
pour que d'autres secrets ne se divulguent pas.

N'est-ce pas que les arméniens sont les fauteurs
des troubles ? Répondez, ô monstre de Djevad Bey,
vous et vos traîtres consorts.

Vazkène.
 

Massacres de Bahdjé, Osmanié, Islahié
et Hassan-Beyli.

Lettre publiée dans le « Puzantion »^,
du 13/26 Mai 1909.

Aintsib, le 3 Mai.

Mercredi le 1/14 Avril il nous est arrivé des nou¬
velles d'Osmanié, que d'après les ordres du sultan on
commence à massacrer les guiavours dans Adana et
pour cela les Rédifs de l'endroit sont appelés sous
les armes ; sur ces nouvelles l'appétit sanguinaire de
la populace s'excite terriblement. Les rédifs d'ici
réclament en disant : « du moment qu'il faut massa-
<c crer les guiavours il faut d'abord exterminer ceux
« d'ici et aller ailleurs après », la populace demande

(1) Journal quotidien arménien paraissant à Constantinople.