Il^DEX.
 

NOTB.—Om..- - Omaha.   P. = Fonka.
 

Abbreviations......................................

Acawage addressed.................................         505

Gahige to.................................          496

Icta(fabito................................         495

Jide-ta°to  ................................         506

or xennga-naji".   See Gahige-jifiga, Ma»-
tcu-^anga, and Ma°tcu-wa^ihi.

Address to tbe young men  .........................         628

Agaha-ma''ifi'' (Om.), good advice of.................         448

warchief.....................         450

(P.),    known as Ama"he-u^ici........         381

went to demand his sister......         382

the aged, a Ponka...................         501

Agitcita, Ma''tcu-u.'i"ba to..........................         479

See Wajl°a-gahiga (P.).

Agricultural implements desired by Ponkas........         632

Alphabet............................................             4

Ama"he-u(fici.   See Agaha-ma»ifi".

Animals, how they received names.................           82

Antithetics........................................34,72,585

Archaisms  ................................47,48,184,603,703

Awlexploitof.....................................         274

invited to war feast.......,..................         256

A»ba-h6be's account of fight with Ponkas...........         400

A°pa°-aaaga (Om.), account of......................              3

and  others  to Inspector J. H.

Hammond................    ...         738

texts obtained from..........334, 345, 399,

402, 405,406, 409, 425, 462, 468

to Inspector J. H. Hammond___         752

See Big Elk.

(P.),   addressed.......................         484

news of his death...............         509

Wail'-ska to Marten-waifihi and.         483

A'pa'-iafiga's brother killed hy Dakotas............         425

Badger's son, adventures of..,......................         294

eloped with chiefs daughter.........         301

killed four women....................         302

married woman warrior..............         301

Bad men, overcome in contests with Hi°qpe-ag(te-----172,173

slew brothers of Hi°qpe-agite.............         172

survivor of, changed into a dog..........         175

disguised as a woman........         173

married chiefs daughter.....         173

Battiste Barnaby, Ponka interpreter.............485, ,520 642

Battiste Deroin.   See Deroin, Battiste.

Battiste, the Pawnee interpreter, Cange-ska to.....         704

Ba()oi, Omaha name for Peter G. Sarpy..............         417

Bear-girl...........................................           287

killed......................................         293

killed her people..........................         292

pursued her brothers......................         293

Beaver killed his son................................         557

one of the Four Creators ...................         556

restored his son to life......................         557
 

-woman...................................... 243,253

Big Elk killed a male elk, but could not eat meat...         465
the  younger chief, led hunting party of

Omahas..................................         417

to the Cincinnati Commercial..............         757

See Aopa'-iaBga (Om.).

Big Snake arrested..................................         749

See W6s'a-ianga.

Big Turtle, dress of ................................         256

his treatment of larger animals.........271-273

his treatment of the Otter..............         275

how he talked to the Snake-man........         287

how he went on the war-path...........         254

killed by lotinike.......................    62, 566

pretended to fear water.................         275

song of.............................___         257

Big Wolf, Big Turtle's treatment of.................         273

Bird Chief..........................................         .-^gO

Birds requested to devour corn......................         138

Birkett, C. P., Uhange-ja" to.........................         64a

Black bear, Big Turtle's treatment of...............         272

Black bears, how the Eahbit killed the.............      15,20

Black Crow,Ponka chief, wounded..................         381

Black man, claimed chief's daughter................ 115,130

punished................................ 116,131

Bones of old woman covered with a robe............         285

Boy raiaed by ground-mice, song of.................         208

Brave Dakota and the coward.......................         363

Buffalo and Grizzly bear............................         582

Coyote changed into a.......................         106

created by magic............................         605

Buffalo-bladder, fate of.............................         272

Buffalo-bull, Big Turtle's treatment of.............. 271-272

Buffalo-calf, restored "to his parents.................         140

Buffalo-calf, sou of Waha»$ioige.....................         138

stolen hy Ictinike......................         139

Buffalo-calves, sons of Wahao^icige.................         142

Buffalo hearts and tongues, feast on.................         473

Buffalo neck, man changed into a ...................         216

Buffalo-woman and calf pursued.....................         158

andCom-woman....................         147

deceived by Ictinike................         139

gave birth to twins.........'.........          142

her son by Wahanificige.............         138

magic power of......................         138

See Waha-ificige.

Buffalo-woman. Aged, killed by her son-in-law......         162 '

tried to kill her son-in-law ...         IBl

went into sweat lodge........         160

Buffaloes and Coyote................................         102

caused to kill one another.................         142

tilled a young chief.......................         365

went across the great water...............         142

went to the npper world  .................142,144

Buzzard aided the Orphan...........................         608

785
 

TTOT    TTT-
 

_Rn