Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 117  



^&%<S& — o(0o
 

117
 

^ipaee^—ofOocSa
 

^6^gd8aa6),.^ ijekkuya T. M. c. goal (V^s

a) 1. V. n. To slacken, subside, abate 8a>ga_io,
elnoo; adjcmonii oagjo ojlaeoajo goaaeeao
a med. aa<9^,'ai3i 8aiDo^aa;^8(i-i9<a)moER.
to dwindle. foljfgQLrijygob ^aaacaosire, aa^do
aj9ob ajiiggjajgob ^aa<sa(S'3i Mud. be not
remiss, tired with. ififTlataum amreo goaaijlsg
a(3) .:ii6tmiej09cg@on 8'3)g(3li@(!S3iztl EeiN.
2. V. a. to remit, make to rest. 3g..iOo ^aa^
Mudi. quenched it, also: bore it. gocSslaa
kB^a to keep down the sleep, as in vigils.
CBJ(3no @aa£j9nb slackened Bhr. a>so ^aa^
S)AO%<Ba to remit, aooj o_io(3j(ongo ©aa^
RC 13. forgave. 8. ogrsl goaa<a«i to wind up
thread (T. goaipaa).                       [^aQJ q  ».

VN. ^a^aj'sli weariness, ©aa-)9Cia) to rest Yl.

^tP iia T.M. C. (go^ to draw) A single thread
Qgejlsf, long hair a(b a'J>,5sl TP. — plat of
grass or straw, the line of a wound Yi. gow
aasi9ai> knitting needle.
goiPa-janl trellis work.
ga<f<3)j<ai, 6101^    1. to trail, creep, crawl reidfai
(BRnl(!i Qjlanlspcqjo a'fl>9sl|^o Bhr. goiPsin^
gs«oalmg*   lOi^ejo   ^gglejo ajsplajnejo
CG.    infants.   (OigaOfiainb    croo(S0l^u>siii^
Bhgs, ajjijm)dicX) gospsiai^ 8a_i9<8)crr>@0lgy
ER, he does not drawl,   2, to draw together,
rub as two branches Yi,
gDa>«9.i»l reptiles (gofBlajjoio),
^6^a>(fl6), ,^ T, M, C, 1, To drag, pull .ftgej
nbaaigl goaiPoasoToYC. (0)ejg5l djlsl^ajlasP:^
ei9mm.Tiralejg(es)l8iPu4. ^ooo aig(3ioo(3)§m3i
(Brar3<dsig(3io gDa4>a(esiggy(prov.) make difficult¬
ies about.      2. to patch, mend = gDaip^ ^^
 

A, as clothes, planks, goasp^ ^Qao to brace.

8. eregao goaip^ ^^ ^2.   (=aa>gdo03il(b

horripilation).

VN. ^y>^(Bli creeping.

VN. ^SPgd propelling force of current etc.

CY. ecogasaaaAgsng jjgs gDaiP^^ = Qj
eDaJl^PTi.
^iPdde^ ilakkam T. M. (goy><eisi to lose) Loss in

agJly><esio inadvertanoe.

^sprsii VI.    remissness, defect.
^SP1(39>, Stbvbj ili-jfa T. M. C. To descend = aIspI

c%ai.    (fts   o^^rsiznlsisisiag-igcX)  (jud.)   a^^

jplsio^=,Braaj'3)fBl^ EU.
a. V,  60^-Qet, JiA To lower,   jiireoBo  e.

Pay. to land, goipl^ aai^ took down a pot

from fire eto.

^^(fl), <*n ilu-ya (T, eyAl=oaya) 1- To
daub, rub, aa0a^^gejlvd>^ RCi45, ai.aia
((nl(3k go^Ao iSi8a>0o Nal 2. a<d>ge>(3£lRft g^^^l
§0 aiaso Bhr. 2, to soil = ^^6si§d>; amoral
fnl<3Bly*l<» (ajcromo tUfBltfiamo Nal, 3. = e
<pli0> to fall, sink. i0>&nBCT?l(b '0>l|n?o gospoj^s
CBsl CG,

gpydB) ilu'ya  the longer planks of a cot (loc.)

^jpoec), «^ ilukka T. M. C. omooa, oreof Te.

go^ — To draw, take off clothes, see £<f ■ go

asfdSs).
^tpsB^ae, ilnnnu'ya goyai 2. aj(fTgo goysBal

an-igccfl ((^rfi^lsni^) Be soiled.
gpydBOafti, oSeil I'V.a.ofeyaiTosolderB.,

make dirty No. go^ifle, vu. ^-gifla dirty clothes.

2. i^croeij go^cesl^asioi^ UR. avoided, warded

off (?).

go^cSao rubbing, polish B.
 

o(Da i 1. T.M. C.Te. = go This. of3ocagc)ci this per¬
son. oreo8(aigac^o aonrao EU. still. 2. T. =
oreo^ fly in oreocQ^o.'oigoo moth, 3. interj.
of pain, oreo aQoio a a)9|>43o(n9A to^sigcTSo
 

I
 

CG. — met. of disgust. ieigaread9«9sng oreo a$
oin Qjocal,aj1gj vu.

oroo«fl6i=^jpdBa q. V.

oreoc99a> = go&plcSsidi,
  Page 117