Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 165  



165
 

^
 

I. n^ 65. Aparticle, which 1 forms local adverbs

aaae.!,  ojlson; (8racnj(39cr330aii'Tio Nal.—
temporal adv.   gaou etc-  others @gaa, m
Son, amare  truly,  cryajsa.     2.  serves for
composition (^oijlsai aj(yo first  chapter, sa
ejlsai ajlec/o:fi3<BBcfo Bhr.; hence the Gen. ag) |
Snboetc     8. emphatic, (gigregejaa cureo Bhg. j
by none whatever.     og)aaJ«saa Mud.   snjgej I
nag* aancsyaa SG. and aa«3Qj(S{jo EB.   aa>g '
g^aa gjojfib Bhr. Interj. ajs.aja^cte m^curoig
are mgm Bhr. aiglas ogjorngsoj) ME.     4. res¬
trictive (vjga_iSa aigreano CG. sin is the only
cause, @((^8QJ aAiggjgo EB. but so much, aji)
cjgLjrBialaej already in infancy.  a,§jnn as^"^
»laej cuaao TE. Esp. with 2nd futures roas^
aa§, ajiiaijjj a^splcg, ajregogjla^ fptBlaog
QJ EU. qslaBlaej aaacuo (ufl® CG.    5. com¬
manding aAi3cgjan8a (also prayer) ajiJcgjRs
8(3), ajucasgj, (gigarel^jlasggjgsta Nal.     6.
interrogative  after Neg. (graagj  is it not? qj
oTo^as cannot? orilanaa ongano ®)8gj Bhr,

II.  ftQi 5. interrog. pron. (= og)) What? o^aj
If^o TP, how? (=Qa)(3Jg{^o) affi@ q, V.

n^(^ erg&TH S. One; single, unio, united, o^
aiaoal ag)ag_j*a^ggo (doc ) all ft each pro¬
perty, agja>0gccbljointly; singly, — fom, a^di f,i,
o^aai<e«aajfala<iigejo,  (also  o^aTioss  ao-jcw

™>^) KK-                                            [animous,

o^aiajloramb thinking  only one thing;  un-
a(iAjiid{^o etc see .nca((^a.etc,
oQaxo), asa.(3)-io oneness = aag)aj <,
o^a'(3)amnb, oaa.cnlt^nb    having   the mind

fixed on one object.
asa.(!^ in one place, ogjaeg once.
agjASetjio one side of a thing; about, almost.
@oo  o^'agcBil aai^ indistinctly, as'oruafi)
egCBils  TB.  sufficiently  accurate,   as'ojo
aai9§(!j9 nearly all. 8croaama>aec«o aa>9
 

E

nrro ER. orfla-oKsjn aijcn{jiB)jBiz»lfm ogj'a.'sisi
a jiJfiQjgnb Mud. do something corresponding
to the friendship shown.     [;„ jjazar (mert.)

o®aimgca/a>nb monarch, a^'o medic, root sold

ag^AiLjasn) only one wife; faithful wife. ag)Tn
as CO00O Q$a>r^_!(onli3)jo, oa«iQj(oifl(jy'n)o
ag)n(Slasia'3isplg-]gnb @s«B§aag ER.

o^axsgajo one-mindedness a$. (sajl^§a> og)
8nrng§ AR- q(B, ojsr^ SiPu,

osaiamou =asa>j]il(si3inb, o^a^ggajo, o^ai
agmororeaaiil Bhr,                      [aajnb Nal,

a^aireg((^o one day aQ, aaigsng aa>99i|8a-ig

a^aiaj.aimo the singular (gram,)

oflja'QJsrooofone colour or caste — Qai'|3^:fijl
ralas denV,

<i®a>aj(rTUo having only one cloth. a$fl>aj(cro
Qjgnb said of Nala, his wife osaiQj(rT^Q2ig
coil Nals.                                  [a.gtJulo-i(B)l

oQaiaoocrocn sole rule, monarchy as of a a^

a^aigo a certain oonfeotionary from foreign
materials oQ, ajlreesigai Yi,

o^aigaTl alone, hermit ogjgjgo aajsloa^ cro
mi(nSls^a)8<sflcag(»gyga(B) ^afl»lajanl§i»>
calgj ogjOTo jiJlej* EeiN, — fem, o^a-aa?!
ojjo (yaucsjjegmMR, inpo. oaaigaHrnlUR,

a$a>9((/}o aiming at one point, exclusively de¬
voted; simplicity, singleness of heart jijl
(BiBio a^'agasl Bhg. — aaaig(5£)s<»rt»l etc.

o^a^geo^ satin, silk Vi. (8. o^aigoCDo one
member?)                           [ggp. by women,

ogjAaBUi) Uth lunar day, o^'emgcnj observed

a®a<gci3)o 1. solitude, 2, exolusiveness a^aig
ci3)(gafifl (= o^aigis/)-), orfl ag)«obo cuoal
nn asaigci3)S,'gg8ama9g2JCB3o AB. sole aim,
8. independent position 030903)0-19^ Yi,

oSfliocivmo direction towards one,
o^Aawcntoanch = nsaijiilfsiaicib,

aQa>9^ao see maja^a^ego,
  Page 165