Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 523  



6)ajflD§_(^QJo
 

523
 

OJ_Jo(rOo — OO_I0(Y0>o
 

acugresrrflasaronb   a   dauntless,   dashing
fellow—(what is aaicnnsculreacuaresnflorfl*

ChVr. 6,17; al.....6nfloj(3l8roi i§ana&i?).

6)UJ(iO§  dbaudg   (C Te. aa-aajy, H. daur, fr.

8cug* 8,) Incursion, invasion. Aa.mii acuo^

BoagA to cruize,

6^UJ'0(JJ)o dbauSam 8,part. (cugaj2.)Washed.

C^3(3\> dbma5am 8. part, (coa) Blown.

^OfTOo dhyanam 8. (col). Contemplation cnlnb

gsuoosnjeao c^g. ajii^ anScm ^aimo curol

^ Nal.; c^g. aogjl^ aagmo ^<afial^ Soog

ao {gssBslmgnb AR. fixing the mind on the

Deity; meditation oareBa^roBcu ma« (sic) go

a(maas)CSjjo cujgmo (huntg.) formula of prayer.

adj. Q®acrr).orie(0i3)C^amcnacBilrelg-jcunbBhg.

meditating.
cU)gmo(flr^nb settled in meditation.
c^am^Ao absorbed in meditation & dumb
inconsequence, c^g'tBaaeovl adilejAdo KR.
cUigmaovgcoo profound meditation,
c^gmoaaral SiPu.= cro»gjoaaflft1.
cujgcnl intent on contemplation.
denV, c^enrflas) to contemplate Asmaas^
cujaofl^cslasnn AR,—WithAcc, to invoke
(gaja^a(BiB) cujacrfla^gtoio KeiN,; (Braacmreo
(Bracgjgjam c^a. huntg,
part, cU)0(mo, ac^imo the object of contempla¬
tion, am^A(3l ac^cBimoo a®8an Bhr.

(O^dJo dbravam S. (c^) l. Fixed, abiding;
sure (BrarmlmB (^cugc^acmo ams ajiiogjcunb
KeiN. 2, adv. certainly. &. the polar star
(gjCLKanSlanbo aoa* sjaiBesaca^o astrol, (y^cuo
IS)^A B, to make an astrological calculation.
 

(U^cunb 1. the polar-star, personified ^cumao

Qjlg^isarainb Bhg.     2. the celestial pole (^oj

amasisi^aol m) agcro(Bialmaaal(al aresmo cure)

Ad^gj (superst.)
CO_Jo(YV)a dbvamsam S. Falling to pieces, ocflo

croaAgsrs aaa oaeaBia eisl^gial cuao, qst^

ast)cm ChYr, disappearing (=AEawo); hence:

AaicuaocroAnb destroyer of his family KR.

coaocromo (act.) destroying; destruction oaa
oacuao'agozi cBigcooBhr.; agrecuao'isojo^gel
AcXiaso orflasiga§y Bhr. the troublesome
power of Kama. cuao. ajiiraiSaagA money
etc. to be lost.

denV., f, i, cuzaa-oiai cuaoouliSann ojiginb PT.
tt law-breaker.                                 [Bhg.

part, coanr^o fallen, gone coan^rmBagsiueio
UJ_l8Qa dbvajam S.(cy?). Abanner, fiag, ensign.

cuaea(o^ml<^ erecting a fiag-staff. —

cuanlorSl an army.
UJ_lfY51 dbvani S.(G. tones)Sound, voice=croa

mo, f. i. cuaorflgjlipcijjia QjIsmVa, out of tune.

ojr^oaafiiago scuecuaor^ BAgIg Bhg,
 

den v. cuacnlas) Vi, to sound.
 

[eto.
 

CV. cuacrflgjias) to make to resonnd, as asrrfl
(jU_1(0 dbrara (C Tu, acuare, see (gre). Master,
lord, cuareaa* TrP. (Vi. has cjgm, qm a man
of rank, esp. in Pandi). oalsjlcroa^ acugre
(BisajAdoaa croaaalmjiLaaag* croaigo TR.
to Mr. Peile.

UJ_l3oa6g^o dbvanksam 8. A crow; also cyrau
coagoafiiAnb PT.

(jo_i3ono=(ju_ifY51.

(JL)_J3r(Z!V) dbvandam S. Wrapped; darkness.
 

(D

en is related with si® (mgo from sognb) and cbj
(osAo, cs^coo; (9(3)Alm=(at9Alaii). At the
close of syllables it represents the Dravidian
nb, which belongs not to the Dentals but to
the 6th Vargam; hence it passes by the Tamil
 

NA

laws of euphony into aii, as aoaanb, aoaoei;
whilst original rel changes before Nasals into
nb (mrgl, mna; ^^o, ^cbo). Doable om in
Dravidian words is derived from Tamil nbo
(as oncnil, T. mnbcfl; Ame, T. Anbci, C. aK))

66»
  Page 523