Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 676  



Q-JfS^^ — «»-iOO
 

676
 

Q-^roo—o_^no(b
 

meal, partly eaten on the day of @gj
cnflo; both meals take placo before agsmo;
aAro (cnj ft) ga.3i3i(3l No.]

ojroialgjo (new house) N. pr. a Sudra subdi¬
vision (®go) in No, KU, (with agmorol).

ajrsig* N.pr, a Gramam KU,

aJBrsraiog, aJB oio.gei etc,
o_J roroflcaJ 0 O30(rroajo asnggo a, med. = 6njaijl,
a.^(re)nu pulrail   S, (see  aj@; C to be born,

also aJgA C) A son, pl, aj!0)rag* clilldren,

aj(0)Anb 8, (dimin,) dear child, oj'rao* Nal,
(a son ft a daughter),

aj:(g)Aoanb S, wishing for ason, — ajgjAoBa
(^1 a sacrifice for that purpose (eoaroLQnb
aJ, Atfl^, aJ, AZ0O AR,),

aJ'(g)e3nao(Biol S, wishing to have a son, VetC,

aj;@S!3iigro^ a medic, plant (also a(S>ssilorol),
aJ, ffisl:^ ajlsploTOiB orfl* a, med,

ajjgjsisflajl S, a tree the fruits of which are
worn by children to keep them in health
(So, = aj3ralro6iiiioil Mimusops),

abstr. N, aJj3)(mao S. sonship.

ojioeacaio twins aaaocflg aj, AR,

aj(a)aaa<g({a)ciag* S. sons ft grandsons,

aji®(§g^ S. a daughter-in-law.

(xJ(!3)aig(Sg(Birio AR. In order to obtain progeny.

aj((n)croau(!® 8. offspring, aj^erorrmgmo,

aJ(®g(SU3o S, (done) for children's sake Vi,

aj((^ S, 1, a daughter, 2, a sacrifice to
obtain children aj, caioacaSrmo(ol<^l ajii
ggoo KR.

aJ(®lA S, a daughter, doll.

aj(^A(0^a6i S, to adopt,

ajB@)0g-j3r»l, ajsoggjgamo S, procreation

of children;   also  aJB'@}0BCS2Jo eicHcngsiai^

VetC                                             [smib).

a^Cn puna T, aM, aC Contact (=a^snb, aj

ajmcsjjA 1, to put on — (Brasnflc^a f.i, Acfl
ajmgg) Mantr. (=33).^), 2. to copulate
So, B, 3, aM, to undertake A(ra(!»lagcsu
ajamnmgnb, acuocflaj(rao Q®onr)SC!di aj,
BC 87. ^Aral ajmaajgao etc.
 

VN. ajm^jrol copulation B. (=ajsm-aj).
Q-^O'To panam (T. high ground). 1. A jungle,
chiefly highland overrun with underwood ft
capable of irregular cultivation aJ, aAonpSA,
Afolga^gA TR, the process of cutting down ft
burning the underwood, say once in 12 years
for sowing jungle-rice, ajmamgj, ajmajififl,
ojmo aaoaagool TR.   N, ea,xicroa,3iaflma o.
aoagrmlgjgg ajmo ojosob^ jud,     2, a cover,
hole oaacnj aJnn3i»lmo aaagmo TP,
o^jmasisrso a hill-tract,
ajmcnj rattan (=ajromj),

ojmcrunb D, a head-man among Chegons.
Qjmoajgroo  rent   of   produce   from  jungle
cultivation.

Q_jPO(^   punar   S.  (aj.ib, oalnb?),    1. Again,

afresh; ajms, ajm* repeatedly.      2, In po,

then=oal8nn, mom f,i, gje^Bcug aj, gD(g3

Bmg Bhr, Qj(TOnv)33iaig ajmrocroB.WBio ajiio

gjlg erfl KeiN, emo Asp^^orol ajm 8 aalBmn

(BrasBslrra'^cjo aaa@ VyM. ^ remaining after

subtracting 4. (ajcroocozo(g)o ajm(3^gj 3Ado

aaonb CC, nothing more, ajmrrasnbVetC, also,

ajmroaal 8, and then, oaoroo -oflnml^ aJ,

Baaorolrmcaigjonb curra.3i3fl KR. cnflaoocTmo

aaraiao aj. croAsjojo crormiaoopjma VyM,

ajmroocoamo 8, return — ojm.roocoimnb KR,

ajmrraaroio  8.   repetition — ajmrraartjl   V2,

tautology.

ajmrra32Eomo S, resurrection; aj'mcroarjg
aanb Christ the resurrection (Christ.),

ajms^rao 8. regeneration aJ, ggcuas oocnio
aHgjonb PT,                                      ^^^^^

ajmnnncu 8, renewing Itself, hogweed (rmal
ajmrsajo 8, regeneration; a finger-nail,
ajmg 8. renewed; a widow remarried VyM,
ajm^nrv 8, AR,=Tdbh, ajsmrmo,
aJmc^Tjiloroo S, reinvestigation; revision of

a judgment ajmc^jiioroan, ajm^n^oroo
(=aj@afl—),

ajmqrgoqgjgroo S, relnvestlture.

ajmmcra S, second son? aocrarmi (manbo aj

mmcra cuoAlcBi cuoenronb PatR i.
  Page 676