Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 745  



axiejajD — 6iaj38>
 

745
 

cj-Oej —6*^rO
 

ooaicugnb m., aa&xiid^ u. fruitful.

ocoaig^r^ocfl desiring fruit or reward oq, coig
ci2>A(&iAnb Bhg.

oQaigaoaio 8. success and failure.

ooaigoal 8. living on fruits; so ^Bcm elmo
ooaioiOorosBacb ajii^ Bhg.

denV. ooejlan 1. to yield fruit, cUjgciflBoagcail

a.inalsiaialgo aj^laeo ooejl^go VCh, (a

tree),     2. to take effect mQ aoooojsr^o

aAOing mo(3lnO(miOoaaio onejl 32.033) aaaoo

KB,; oaooa.1 oQajl:Bia3>m 3oag;uil Bhg,; mo

cuas) o®@ooQ, sggj (as a cure = oaac^a),

ajugcm cugaa  aaejlg_|onb aasnfl  KumK,

to get it fulfilled,  jijlAlanu oo. medicine

to operate.    8, to succeed ^32agoOo £i<goaa

roe)3m(e:3 oQejlaaBaa (mgnb CC      4. to

result ii®ma ojoejl^rolaao Gan. it follows
that (math,),

part, pass. acejl(mo produced, gained ou^o
ooejlimagcgma aBmaromo Bhg, aa. mig
aslsB^ esmii3i3io(3l mScm a@@ KR,; also
novelty ociejlrmo oao A B,= ajga,

CV,  onejlgalan    1.  to cause to take effect

oaaiajo oaosmi^o ooejlgal^o Mud, oaooao

oc Bhg, Aoalrmmgraigejo cgelrmmgrjiioejo

oQeio asoroSfm  on'aaaajnb KR, attain

his object,      2. to turn to use QjlgiCsyo

oo',Sjgnb; ojcgj^regafialAcXi 8Aggalag@)Csyo
an'£^ Bhr,
 

aoSaigecBio 8.  the setting in of the conse¬
quences; heaven,
oQSaigmnb (aomo) disappointed Vs,

OXl^ phalgu 8. ((gas, oao>P ). Worthless, ao.
cugo Qjgmoaa3gj(Bra(radoajii(mKumK, falsely,
ooajmnb 8, = (8raBtamnb Bhr,

CLQrrv)aj1 Ar. fasl, Time, harvest; the official
Fasli year MR, [It used to commence on the
12th July, but since some years it was changed
to July 1st, f.i. 1282 begins on 1st July 1872,]

Q-03366i6'(~O) (maicsBal(3l ^acnflsSoaAgsr^ orfl
ao^ Aeiajlgj KumK,?

QJ33&J0 phalam 8. 1, A ploughshare, 2, Tdbh.
= (sgaioS. the forehead ocig'(B>!»leig2ag<i^Alm
Bjiigre CG,; ajiiAmrsl ^Anm aQgaisjlsaig
jiimnb Siva, (§(mlaciu ongeiaeoaos^ Biiirqig
Bhr,

0133^OOo phalgunam ft aDD^OTl 8, Aqua¬
rius; the month almo (astr,),

Q_Q  Pooh pooh.

QJJ £J ophnllam S. (fr, ajgj, oja as). Expanded,

blown oQgjgasnjSJo Nal.
(SQ-OOOo phenam 8. Foam, froth Soamaoam

oalainb Bhr.
(Bci,C(OQJa phSravam 8. A jackal a iiicflca; Boq,

geal^ aoocrua.3131 aoa(Blcai cnfloaoo (monb geil

■^ssao KB,                                    [aoao«),

6)CU3iOS«r33ro|   P.   faQJdari,      Criminal   (see
 

SOJ

SOJ occurs only in S, ft foreign words, though
cu replaces it often even in these,

60Jd8}o ba'yam 8, The crane, Ardea nivea =
aAoas, aAO£j PT,; also aai8s>g5(0R»lanbo
cu(aao PT.

©rUoei^o S, = ^(Dffro®!.

610338)^30^ H, bangla, A bangalow, thatched
house, European house MR,, also mQ&i(@aA
agaj TrP, observatory, — (acusiAas B.).

6»Ua8>a(b, 6lQja9>a,fb N, pr. Bangalore TR,
 

BA

SOJWSfb P, bazar, ft 6nJ8?3fDl, (SWsft A

"Bazar",
evXICVJOOJ badava S, a mare (myth.).

sojcuoaigcnfl submarine fire, Bhg,; also  cus
Qjacnfl Vl, of jungle-fires ft bonfires,

eiQJSngib  bai^dar  (T, qj—bards, C, Tc Tu.

banta warrior = esnb), N, pr,   Tho Nayar of

the Tulu country,
SOJf^D ba5a 8, AlasI av>@)aao snym CB/o;(S) s>-aia

^ ChYr, (= A(^o, oOa),

94
  Page 745