Gundert, Hermann, A Malayalam and English dictionary

(Mangalore : London : Basel :  C. Stolz ; Trübner & Co. ; Missionhaus,  1872.)

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 869  



6)an3c^— coeaailenrSl
 

869
 

^3000—CQJfC?]
 

QiigjQjlaoib CG.   mgrolaoAaaoejleA CG,
the best of its kind,
eiOifOr^C^c 8, (gegflro), aao. Aogl msasi VCh.
To behave insolently.

6)t2i'D(aQ(0'fCTicYb 8.=(^(Q§(afe)oe6i3roc^.

Q)3(Bb myal (0.=azaii, or algoiol?) So. Land
watered by rain, on which rice-plants are sown

*'»'*'"y'                        [(@gejlanbo Arra GP69.

(@3rab mral ((Braroialaarogrol Rh.) Ficus excelsa

{Q]aa=(S[6]c/a.
 

^3COo mianam S. Faded; languorsggnfl.
^3(^4  mlava  So. An elk MC

<S^O^ Cn> mlec^hail S.  Speaking indistinctly,

a barbarian (BraCB(gao,Qjlnb 0a»cX> oggjgo B@

.aca sjgrmlAda Bhr.   BfajiCaorfljalSjgrmlAdo o®
c/o                               '" (/a

omgAlejo  garal cumrflgo, agjgrm grbag'nao
rrao efleuegaraioagrogo KeiN. gen. Mussulmans,
Europeans, In CC.= waicnHi. aonflso BgjiQO
u51oa(mj0gpg(rao Bhg,
80.09rm 8. barbarianism; abomination.
 

QQJ

CO) is Initial In Dravidian pronouns (coionb, or
sragnb, csigcunb); hardly in any verbal root.
It changes readily with palatal consonants,
as cBcumnb — ajiigmAnb, aesgmAnb; (jiig0o
fr. caig0o); (Brarecanb, reocaA fr, reosag; aco
gsunbTdbh. a(mc!2;gAnbeto. Initial cm is often
found In the form of o® (awa^jmo — Q®(ymo
SG,; o®0nb=<a0nb), of sio) (siaonb fr, caionb),
and even m (cqjcoo — craAo), Some cai are
derived from oj ((srgiaiilroofr, auoDrgpo, C ovig
Qjireo; (Bracfloiiltso fr. (Bracflojlasi) by the in¬
fiuence of palatal vowels. Final oi; Is fre¬
quently dropped (as e.-msoaoca?, e(m6Bag, Brmsoa;
cugcoil ft cug),

CO) 8, Relet, pronoun In wui%, cs/LOg, csikoI, csjo
cu(3l etc ca'(£nj(ml aasS) jscurml (Braainb (mBcm
cugjrsnb VetC, whom she likes,

Cai^tcb ya'yjl S, (L. jeour). The liver, Asht.

CQ)(£3&[^rYb  yaksah  8, (cfura),  A deml-god, a

Paradevata ouaairegejanbo ajg^ao Baaoaiscu

aagjoasKR, Kubera, C0(3lag^^o gocsuasKbRC

f, wa£) 8.,  (vu,  ai^) a nightmare, also

nocturnal pollution a2iafif)ai8gaO(0iKlme m

mo a, med, arra cai. aalcu) cruocflgjonb Anj.

demoniacal possession; also written o®a&l

CBigailcudo KR,=reodafi]0(\Sl rmosA,

ova&lsnfl 8, id. caia£alsnfloalaauas roaaro

a-oiorol o®soalem CG.
 

YA

(:Q)<d:£lg3(1^ yakimava S. (prec). Pulmonary
consumption reosjcui'Qjo aalsl^SIPu, reoejcBi
agismg arol,^ Bhr,; also rogsaauagio oalsl
ag_jg arola^nb SIPu,

cQJ&iOi'icncm yajamanah 8, (w^). i, A person

that Institutes a sacrifice ft pays for it. 2. a
master, lord roosjoaj aasicsjjo (Braoocro.rol^
ca;e30oerxTUQom0oc!il(olasiC5jjo ajair^ TR. by
indulging them the Raja gained Immense
popularity, — mod, f, cai'orfl^ & — mrooil,
eeiEolasi S. to sacrifice, worship oa^AicXi rm

acm cucuo ajiicsijlg casflcsamo, (BraoBa80CJO

^lisicsio, cQjBbg,
CV. cwealg-jlBasismo orflsoacfe Q®acTnaasiosr§

KR, caiestosoBdoaAgsng caiKlajl^  gorfl0g

are CG,                                                 [Bhg.

ceig,^ 8, sacrificial formula; the coigBc^ao
oy^ivmo S. A sacrifice=!3i'ocoo f.i. mS)m
smrb a^yocj g^ca;'s3Bdo aAosir^ caieal^^^, m^
«ia(Btoiaasiosr§ cai'soado ajii^mo CG. saio
moral QOorfl,a?slm caieasnioa^ajidoBhg. —fig.
QjleRsioiomca. aAgjf^ Beicuejgoragmo (gigjioaorfl
cB.eal^ Bhg.

a2.s)si(i>c/i)3ai Bhg.=(32igcooagai.
caSfeian^ri^o 8. = ajsrracigriA.
cSDnS)% ya5all 8. (cs;). Whence; because, for.
CQ^C^ ya&i   S.  (cb>0). Subduer of passions, a
Jaina beggar caj(mlcuroerao ig0la3o VetC.  w
rmlBcU(fi30gaiil Bhg. = oucn^gonl.
  Page 869