 African Studies Home
Swahili Language Acquisitions at Columbia University Libraries, 1979-2006
Compiled by
Dr. Yuusuf S. Caruso,
African Studies Librarian
caruso@columbia.edu
Contents
This bibliography on Swahili -- to be frequently updated -- represents the highlights from the last twenty years of library acquisitions at
Columbia University. Some titles in Swahili acquired since 1979 have not been included (such as policy documents issued by governments and political
parties, children's stories issued as short brochures, or recently-acquired items still "in process"). Titles in English listed here
deal primarily with aspects of Swahili language, literature, history, and culture.
For current language use, see also print copies of the Tanzanian newspaper Rai, published in Dar es Salaam;
the last 5 years are available in the Current Newspaper Reading Area of Lehman Library, 2nd floor.
-
DICTIONARIES & GLOSSARIES
- Abdulla, Anu ...[et al.] Swahili-suomi-swahili-sanakirja. Saarijarvi : Saarijarven Offset Oy, 2002. Swahili-Finnish dictionary. (403 p.)
BUTLER STACKS: PL8703 .S95 2002g
- Bakhressa, Salim Khamisi. Kamusi ya maana na matumizi. Nairobi : Oxford University Press, 1992.
(460 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .B27 1992
- Baraza la Kiswahili la Taifa. Kamusi ya istilahi za sayansi na tekinolojia : shule za msingi. Chapa ya 1. [Dar es Salaam, Tanzania] : BAKITA ;
UNICEF, 1992. (34 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .K36 1992g
- Bosha, Ibrahim, edited by A.S. Nchimbi. Taathira za kiarabu katika kiswahili pamoja na kamusi thulathiya (Kiswahili-Kiarabu-Kiingereza) = The
influence of Arabic language on Kiswahili with a trilingual dictionary (Swahili-Arabic-English). Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press,
c1993. (268 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .B67 1993g
- English-Kiswahili Catholic dictionary. Mapanda, Iringa, Tanzania : Familia za Maamkio, 2001. Edition: Toleo la 1.
BUTLER STACKS: BX841 .F57 2001g
- Hoftmann, Hildegard. Worterbuch, Swahili-Deutsch. 1. Aufl. Leipzig : Verlag Enzyklopadie, VEB, 1979. (402 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8703 .H64 1979
- Jahdhmy, Ali Ahmed. Learner's Swahili-English, English-Swahili dictionary. London : Evans, 1981.
(106 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .J255 1981g
- Kamusi ya Kiswahili sanifu. Imetungwa na kuhaririwa katika Sehemu ya Kamusi ya Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam ; wanajopo, Hamisi Akida ... [et al.] Dar es Salaam : Oxford University Press, 1981. (325 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .K34 1981 (2 copies)
- Kamusi ya Kiswahili sanifu. Nairobi : Oxford University Press, 2004. Edition: Toleo la 2. (477 p.)
LEHMAN REFERENCE: PL8703 .K34 2004
- Kirkeby, Willy. English-Swahili dictionary. Dar es Salaam, Tanzania : Kakepela Pub. Co. ; Norway : Kirkeby Forlag, [2000] (1069 p.)
BUTLER REFERENCE, 301 Butler: R Swahili K63
BUTLER STACKS: PL8703 .K57 2000g
- Lazaro, Cosmo Ambokile. Deutsch-Swahili, Swahili-Deutsch = Kamusi ya kijerumani na Kiswahili. Cologne, Germany: AM-CO Publishers, c2002. (362 p.)
BUTLER STACKS: PL8703 .L39 2002g
- Lenselaer, Alphonse. Dictionnaire swahili-français : partiellement adapté du Standard Swahili-English dictionary de Frederick
Johnson. (avec l'autorisation d'Oxford University Press.) Paris : Editions Karthala, c1983. (646 p. )
BUTLER STACKS PL8703 .L46 1983
- Maimu, Musa. Kamusi ya ndege wa Tanzania = A glossary of birds of Tanzania. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, c1982. (188 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: QL692.T35 M35 1982
- Maimu, Musa. Kamusi ya wanyama na nyoka wa Tanzania = A glossary of animals and snakes of Tanzania. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House,
[1982] (131 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: QL337.T3 M35 1982
- Maanga, Godson S. Maneno yanayotatanisha : kimaana na kimatamshi. Nairobi : East African Educational Publishers, 1997. (170 p.)
BUTLER STACKS: PL8703 .M28 1997
- Malaika, Baba. Modern Swahili, modern English. 2nd ed., rev. and enlarged. Arusha, Tanzania : MS Training Centre for Development Co-operation,
1994. (206 p.)
BUTLER REFERENCE R Swahili M29 (Non-Circulating)
- Massamba, David Phineas Bhukanda. Kamusi ya isimu na falsafa ya lugha. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, [2004] (118 p.)
BUTLER STACKS: P29 .M337 2004g
- Mbatiah, Mwenda. Kamusi ya fasihi. Nairobi : Standard Textbooks Graphics and Pub., 2001. (128 p.)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8702 .M337 2001g
- Miriongi, Wasilwa. Msingi wa lugha ya Lingala. Tala, Kenya: Ya Solo Enterprises, c2000. Swahili-Lingala dictionary. (87 p.)
BUTLER STACKS: PL8456.2 .M57 2000
- Morino, Tsuneo and Nakajima Hisashi. Suwahirigo jiten. (Japanese- Swahili dictionary) Tokyo : Tokyo Gaikokugo Daigaku Ajia, Afurika Gengo
Bunka Kenkyujo, Heisei 2 [1990- ] (6 volumes.)
EAST ASIAN PL8703 .M67 1990 Vols. 1-6
- Ndalu, Ahmed E. Kamusi yangu ya kwanza. Nairobi : East African Educational Publishers, 2000.
(194 p.)
BUTLER STACKS: PL8703 .N43 2000g
- Ohly, Rajmund. Primary technical dictionary, English-Swahili : standardized by the National Kiswahili Council (BAKITA). Dar es Salaam :
Institute of Production Innovation, University of Dar es Salaam ; Eschborn, Federal Republic of Germany : Deutsche Gesellschaft fur Technische
Zusammenarbeit, 1987. (243 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: T9 .O315 1987
- Ohly, Rajmund. Swahili-English slang pocket-dictionary. Wien ; Dar es Salaam : AFRO-Pub, c1987.
(86 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .O34 1987g
- Pathak, Achyut Ramkrishna. Hindi-Svahili sabdakosha = Kamusi ya Kihindi - Kiswahili. Delhi, India : Kalinga Publications, 1993. (123 p.)
BUTLER STACKS PK1937 .P37 1993
- Polikanov, D. V. and N.T. Petrenko. Russko-suakhili slovar' : okolo 20,000 slov. (Russian-Swahili dictionary) Moskva : Institut, 1997.
(675 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .P65 1997g
- Safari, J. F. and H. Akida. English-Swahili pocket dictionary. Dar es Salaam : Mkuki na nyota Publishers ; Nairobi : Heinemann, 1991. (271
p.)
BUTLER STACKS PL8703 .S24 1991g
- Safari, Joseph, Hamis Akida. Swahili-English pocket dictionary. Dar es Salaam, Tanzania : Mkuki na Nyota Publishers, 2003. (201 p.)
BUTLER STACKS: PL8703 .S34 2003
- Suakhili-russkii slovar' : okolo 30,000 slov : pod redaktsiei E.N. Miachinoi's prilozheniem "Kratkogo grammaticheskogo ocherka
iazyka suakhili" E.N. Miachinoi. [ avtory N.V. Gromova ... et al.]. (Swahili-Russian dictionary) Moskva : "Russkii iazyk", 1987.
(695 p.)
LEHMAN SLAVIC REFERENCE PL8703 .S85 1987
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. Kamusi sanifu ya biolojia, fizika na kemia. Dar es Salaam, Tanzania : TUKI : UNESCO : SIDA, c1990. (184
p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: Q123 .K345 1990
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. Kamusi sanifu ya isimu na lugha. Dar es Salaam, Tanzania : TUKI : UNESCO : SIDA, c1990. (58 p.)
BUTLER STACKS P29 .K37 1990
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. TUKI English-Swahili dictionary = Kamusi ya Kiingereza-Kiswahili. 3rd ed. Dar es Salaam : Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, 2006. (1030 p.)
BUTLER REFERENCE: R Swahili T82
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. TUKI English-Swahili dictionary = Kamusi ya
Kiingereza-Kiswahili. Dar es Salaam : Institute of Kiswahili Research, University
of Dar es Salaam, 2000. Edition: 2nd ed.
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8703 .T85 2000
BUTLER REFERENCE, 301 Butler: R Swahili T811
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. TUKI English-Swahili dictionary = Kamusi ya Kiingereza-Kiswahili. 1st ed. Dar es Salaam, Tanzania :
Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, 1996. (882 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .T85 1996g
- Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. TUKI, kamusi ya Kiswahili-Kiingereza = TUKI, Swahili-English dictionary. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 2001. Edition: Toleo la 1. (372 p)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8703 .K93 2001g
BUTLER REFERENCE, 301 Butler: R Swahili T8113
LEHMAN REFERENCE: PL8703 .K93 2001g
- Wamitila, K. W. and Florence M. Kyallo. English-Kiswahili assorted dictionary. Rev. ed. Nairobi, Kenya : Focus Books, 2005. (414 p.)
BUTLER STACKS: PL8703.W35 2005
- Wamitila, K. W. and Florence M. Kyallo. English-Kiswahili assorted dictionary. Kenya: Focus Books, 2002. (191 p)
BUTLER STACKS: PL8703 .W36 2002g
- Wilson, P. M. Swahili picture vocabulary. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1979. (71 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .W53 1979g
- Zawawi, Sharifa M. What's in a name? = Unaitwaje? : a Swahili book of names. Trenton, N.J. : Africa World Press, c1993. (86 p.)
BUTLER STACKS CS2375.A353 Z39 1993
-
GRAMMARS, PHRASEBOOKS, & TEXTBOOKS
- Adam, Hassan. Kiswahili, intermediate course. Cologne : Omimee Intercultural, 1993. (214 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .K55 1993g
- Crozon, Ariel and Adrienne Polomack. Parlons swahili : langue et culture. Paris : L'Harmattan, c1992. (191 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .C76 1992
- Habwe, John and Peter Karanja. Misingi ya sarufi ya Kiswahili. Nairobi : Phoenix Publishers, 2004. (247p)
BUTLER STACKS: PL8702 .H2185 2004
- Hinnebusch, Thomas J. ...[et al.] Kiswahili, msingi wa kusema kusoma na kuandika = Swahili, a foundation for speaking, reading, and writing.
Washington : University Press of America, c1979. (272 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .H5
- Irira, S. D. na R.M.O. Midello. Jizatiti na Kiswahili. Dar es Salaam : Longman Tanzania, [1981] ( 99 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .I7 1981
- Kapinga, M. C. Sarufi maumbo ya Kiswahili sanifu. [Dar es Salaam] : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 1983.
(211 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .K3 1983g
- Kihore, Yared Magori. Kiswahili for beginners. Dar es Salaam, Tanzania : Dar es Salaam University Press, 1995. (99 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .K54 1995g
- King'ei, Kitula G. na Paul M. Musau. Utata wa Kiswahili sanifu. Nairobi, Kenya : Didaxis, 2002. (99 p.)
BUTLER STACKS: PL8701 .K563 2002g
- Kuhenga, Casimiri. Nahau za Kiswahili : jedwali la misemo ya lugha. Arusha, Tanzania : Eastern Africa Publications, 1980- (2 vols.)
BUTLER STACKS PL8702 .K828 1980 Vols. 1-2
- Maclin, Alice N. Useful Swahili : a beginner's Swahili, with vocabulary for home and garden. 2nd ed. Nairobi, Kenya : Evangel Pub. House,
1987. (161 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M32 1987g
- Maw, Joan. Twende! Swahili for starters : a practical introductory course. Oxford : Oxford University Press, 1999. (317 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M334 1999g
- Maw, Joan. Twende! : a practical Swahili course. Oxford ; New York : Oxford University Press, 1985. (315 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M335 1985
- Mbaabu, Ireri. Sarufi ya Kiswahili. Nairobi, Kenya : Kenya Pub. & Book Marketing Co., 1987, c1985. (193 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M3355 1987g
- Miachina, Ekaterina Nikolaevna. The Swahili language : a descriptive grammar. Translated by G.L. Campbell. London ; Boston : Routledge &
Kegan Paul, 1981. (86 p. )
BUTLER STACKS PL8702 .M54 1981
- Mohamed, Mohamed Abdulla. Modern Swahili grammar. Nairobi : East African Educational Publishers, 2001. (271 p.)
BUTLER STACKS: PL8702 .M635 2001g (2 copies)
- Moshi, Lioba J. Tuimarishe Kiswahili chetu : kitabu cha wanafunzi wa mwaka wa pili/tatu = Building proficiency in Kiswahili : a manual for
second/third year Swahili students. Lanham, MD : University Press of America, c1988. (163 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M67 1988
- Mujaki, Ahamad. Jifunze Kiswahili. Kiongozi kwa mwalimu = Teachers' guide. Kampala : Fountain Publishers Ltd., 1992. (39 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M86 1992g
- Mujaki, Ahamad. Jifunze Kiswahili : hatua ya kwanza. Fountain Swahili course no. 1. Kampala : Fountain Publishers Ltd., 1992. (58 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M86 1992g
- Musyoki, Agnes and John D. Murphy. An elementary Swahili newspaper reader. Kensington, Md. : Dunwoody Press, 1985. (201 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M87 1985
- Ndalu, Ahmed E. Mwangaza wa Kiswahili. Nairobi : East African Educational Publishers, 1997. (174 p.)
BUTLER STACKS: PL8702 .N35 1997
- Noronha, Lourenco A. Kiswahili cha Kawaida. Wien : Afro-Pub : Institut für Afrikanistik und Agyptologie der Universität Wien,
1994-1996. (2 vols.)
BUTLER STACKS PL8702 .N676 1994g --- Vol. 1 only.
- Rutaagi, Robert K. Maarifa ya kiswahili. Kampala, Uganda : Rutaagi, 1991. (61 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .R87 1991g
- Rutayuga, John B. K. and John D. Murphy. An intermediate Swahili newspaper reader.
Kensington, Md. : Dunwoody Press, 1984. (259 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .R78 1984
- Rwechungura, Gabriel R. Ufahamu wa lugha ya Kiswahili. Nairobi : Heinemann Educational Books, 1984, c1973. (98 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .R94 1984g
- Safari, Joseph F. Swahili made easy. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, 1980. (173 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .S13
- Stevick, E.W., J.G. Mlela, and F.N. Njenga. Swahili : basic course. Washington, DC: Foreign Service Institute, Department of State, 1963. (560 pages)
Offsite: 897Sw1 Un3
E-book (2nd ed., 1968): http://www.fsi-language-courses.com/Courses/Swahili/Basic/FSI%20-%20Swahili%20Basic%20Course%20-%20Student%20Text.pdf
--Audio lessons
- Swahili for travellers. Lausanne : Berlitz Pub. ; New York : Macmillan Pub. Co., c1986. (192 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .S93 1986g
- Vitale, Anthony J. Spoken Swahili. Ithaca, N.Y. : Spoken Language Services, c1979. (224 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .V5
- Wilson, Peter M. Simplified Swahili. New ed. Nairobi : Longman, 1985. (317 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .W56 1985
- Zawawi, Sharifa. Kiswahili kwa kitendo : an introductory course. Trenton, NJ : Africa World Press, c1988- (Vol 1.: Kiswahili kwa kitendo ;
vol. 2: Jifunze Kiswahili chetu)
BUTLER STACKS PL8702 .Z3 1988g Vols. 1-2
- Zawawi, Sharifa. Ongea Kiswahili, converse. Trenton, N.J. : Africa World Press, 1991. (233 p.)
BUTLER STACKS PL8703 .Z352 1991g
-
LINGUISTICS
- Abudu, Maryam. Methali za kiswahili: maana na matumizi. Nairobi : Shungwaya Publishers, Ltd., 1981. (35 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online
- Amidu, Assibi A. Argument and predicate relations in Kiswahili : a new analysis of transitiveness in Bantu.
BUTLER STACKS: PL8702 .A457 2001g
- Amidu, Assibi A. Classes in Kiswahili : a study of their forms and implications. Koln : R. Koppe, c1997. (440 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .A38 1997g
- Amidu, Assibi A. Pronouns and pronominalizations in Kiswahili grammar. Series: Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen ; Bd. 27. Köln : Köppe, 2006. ( 402 p.)
BUTLER STACKS: PL8702 .A459 2006g
- Amidu, Assibi A. Reflexives and reflexivization in Kiswahili grammar. (527 p).
BUTLER STACKS: PL8702 .A395 2004g
- Baldi, Sergio. A first ethnolinguistic comparison of Arabic loanwords common to Hausa and Swahili. Napoli : Istituto universitario orientale,
1988. (83 p.)
BUTLER STACKS PL8231 .B35 1988g
- Contini-Morava, Ellen. Discourse pragmatics and semantic categorization : the case of negation and tense-aspect with special reference to
Swahili. Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1989. (205 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .C66 1989
- Contini, Ellen. Tense and non-tense in Swahili grammar : semantic asymmetry between affirmative and negative. Ph.D.
thesis--ColumbiaUniversity, 1983. (2 v.: 416 leaves)
OFFSITE Order at circ LD1237.5D 1983 .C655 (Ph.D. dissertation)
BUTLER MICROFORM MICROFLM FC84- 6487
- Datta, Ansu. Sociolinguistic behaviour and social change : as illustrated by the Swahili and Bengali speech communities : a comparative study.
Calcutta : Indian Publications, 1982. (108 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: P40.D3 1982
- Dhima ya kamusi katika kusanifisha lugha. Edited by J.G. Kiango. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es
Salaam, c1995. (109 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .D48 1995
- Leonard, Robert Andrew. The semantic system of deixis in standard Swahili. Ph.D. thesis--Columbia University, 1982. (136 leaves)
BUTLER MICROFORM MICROFILM FC82- 22,425 (Ph.D. dissertation)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: LD1237.5D 1982 .L365
- Mgullu, Richard S. Mtalaa wa isimu : fonetiki, fonolojia na mofolojia ya Kiswahili. Nairobi : Longhorn Publishers, c1999. (246 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M44 1999
- Misingi ya utungaji wa kamusi. Edited by J.S. Mdee. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, c1995.
(107 p.)
BUTLER STACKS: PL8701 .M57 1995g
- Mpiranya, Fidele. Swahili phonology reconsidered in a diachronical perspective : the impact of stress on morphonemics and syllable structure.
Koln : R. Koppe, c1995. (87 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M65 1995g
- Musau, Paul Muthoka. Aspects of interphonology : the study of Kenyan learners of Swahili. Bayreuth : University of Bayreuth, c1993.
(224p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M85 1993g
- Ohly, Rajmund. Swahili, the diagram of crisis. Wien : AFRO-PUB, 1982. (175 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .O36 1982
- Tuntufye, N. D. Baada ya elimu ya msingi. Dar es Salaam, Tanzania : Mwangaza Publishers, 1981.
(93 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8702 .T86
- Vitale, Anthony J. Swahili syntax. Dordrecht, Holland ; Cinnaminson, N.J. : Foris Publications, 1981.
BUTLER STACKS PL8702 .V53 1981
- Zawawi, Sharifa M. Loan words and their effect on the classification of Swahili nominals. Leiden : Brill, 1979. (153 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .Z33
-
LITERATURE, READERS & OTHER TEXTS
- Abdallah ibn 'Ali ibn Nasir. al-Inkishafi : catechism of a soul ; by Sayyid Abdalla bin Ali bin Nasir, with a translation and notes by
James de Vere Allen. Nairobi : East African Literature Bureau, 1977. (82 p.)
BUTLER STACKS PL8704.A33 I5 1977
- Abdulaziz, Mohamed H. Muyaka : 19th century Swahili popular poetry. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1979. (340 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M8 Z52
- Abeid, Mehta and Arnold Msuya. Kisa cha Mfalme Choyo = Adventures of the Mean Chief. Nairobi : East African Educ. Publ., 1996. (20 p.)
BUTLER STACKS PL8704.A375 K48 1996g
- Achebe, Chinua. Mwakilishi wa watu. Nairobi : Heinemann Educational Books, 1977. (137 p.) [Translation of: A man of the people.]
BUTLER STACKS PR9387.9.A3 M83 1977g
- Anduru, Agoro. Kukosa radhi. Dar es Salaam, Tanzania : Press and Publicity Centre, c1983. (91 p.)
BUTLER STACKS PR9399.9.A82 K8 1983
- Anthology of Swahili poetry = Kusanyiko la mashairi. Compiled and translated by Ali Ahmed Jahadhmy. Nairobi : Heinemann Educational Books,
1975. (92 p.)
BUTLER STACKS PL8704.A2 A53
- Armah, Ayi Kwei. Wema hawajazaliwa. Kimetafsiriwa na Abdilatif Abdalla. Nairobi, Kenya : East African Educational Publishers, 1993. (175 p.)
[Translation of: Beautiful ones are not yet born.]
BUTLER STACKS PR6051.R55 B4319 1993g
- Banda, Aaron A. Pendo la dhati. Dar es Salaam, Tanzania : Swala Publications, 1985. (42 p.)
BUTLER STACKS PL8704.B221 P3 1985g
- Barongo, E. B. M. Mkiki mkiki wa njaa. Dar es Salaam, Tanzania : Publicity International, 1985. (102 p.)
BUTLER STACKS PL8704.B37 M55 1985g
- Biersteker, Ann Joyce and Ibrahim Noor Shariff. Mashairi ya vita vya Kuduhu : war poetry in Kiswahili exchanged at the time of the Battle of
Kuduhu. East Lansing : Michigan State University Press , 1995. (254 p.)
BUTLER STACKS PL8704.A2 B54 1993
- Burhani, Z. Mwisho wa kosa. Nairobi : Longman Kenya, c1987. (269 p.)
BUTLER STACKS PL8704.B87 M95 1987
- Chacha, Chacha Nyaigotti. Wingu jeusi. Nairobi : Heinemann Kenya, 1987. (55 p.)
BUTLER STACKS PL8704.C47 W5 1987g
- Chachage, C. S. L. Kivuli. Dar es Salaam : B.C.I. Publishers, [1981] (117 p.)
BUTLER STACKS PL8704.C48 K5 1981g
- Chibudu, S. Nyaki. Hakimu mwenye busara. Nairobi, Kenya : East African Educational Publishers, 1979. (52 p.) [Children's stories.]
BUTLER STACKS PL8704.N92 H341 1979g
- Chimerah, Rocha M. Mnara wawaka moto! : uhalifu. Nairobi : Nairobi University Press, 1998. (113 p.) [A play.]
BUTLER STACKS PL8704.C44 M63 1998g
- Darmani, Lawrence. Kufa polepole : na Hadithi Nyingine. Dodoma, Tanzania : Central Tanganyika Press, 1992. (90 p.)
BUTLER STACKS PL8704.D37 K84 1992g
- Fabian, Johannes ...[et al.] (ed. and trans.) History from below : the `Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : texts, translations,
and interpretive essay. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1990. ( 236 p.)
BUTLER STACKS PL8704.Z9 L824 1990
- Fadhil, V. A. Vitimbi vya wanawake. Zanzibar : Zanzibar Publishers, c1980. (63 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704 .F33 V5
- Farsi, S. S. (comp.) Swahili sayings from Zanzibar. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1980. ( 2 vols.)
BUTLER STACKS PN6519.S9 F3 1980 Vols. 1-2
- Farsy, Muhammad S. Kurwa na doto : maelezo ya makazi katika kijiji cha Unguja (Zanzibar). Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1982. (61
p.)
BUTLER STACKS PL8704 .F3 K8 1982g
- Fasihi. Kimehaririwa na Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam. Dar es Salaam, Tanzania : Taasisi, 1983. (266
p.)
BUTLER STACKS PL8704.A2 F38 1983g
- Frank, William. Diwani yangu. Johari za Kiswahili ; 19. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1979. (127 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704.F7 D5
- Hadithi za ndege : zimekusanywa na Chuo cha Mafunzo ya Ulaimu wa watoto wadogo Luagala. Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications Ndanda,
1986. (31 p.) [Children's stories.]
BUTLER STACKS PL8701 .H33 1986g
- Haji, Ameir Issa ...[et al.] Mazoezi ya ufahamu. Kimetayarishwa na kutolewa na Taasisi ya Kiswahili na Lugha za Kigeni, Wizara ya Elimu.
Zanzibar, Tanzania : Taasi, [1982] (92 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8702 .H33 1982
- Halimoja, Yusuf J. Maji Maji. Dar es Salaam : Mwangaza Publishers, [1981] (32 p.) [A history of the Maji Maji Uprising, 1905-1907, in
Swahili.]
BUTLER STACKS DT447 .H35 1981g
- Historia ya jimbo kuu la Dar es Salaam. Edited by Deogratias H. Mbiku. Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications, Ndanda, 1985. (209
p.)
BUTLER STACKS BV3625.T4 M35 1985g
- Hussein, Ebrahim N. Jambo la maana. Dar es Salaam, Tanzania : Africana Publishers, 1982. (28 p.) [Translation of a children's story by
Hans Christian Andersen.]
BUTLER STACKS PL8704.H8 J35 1982g
- Jamaliddini, Abdul Karim Bin. Utenzi wa vita vya Maji Maji / Abdul Karim Bin Jamaliddini ; wahariri, Shani A. Kitogo, Mugyabuso M. Mulokozi. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, 2006. (38 p.)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8704.B56 U84 2006
- Jumbe, Aboud. The partner-ship : muungano wa Tanganyika na Zanzibar : miaka 30 ya dhoruba. Kimefasiriwa na Ally Saleh. Dar es Salaam : Amana
Publishers, c1995. (181 p.)
BUTLER STACKS JQ3515 .J8519 1995g
- Kabigi, J. P. Jitihada za kujiendeleza. Dar es Salaam : Longman Tanzania, [1981] (47 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K218 J58 1981
- Kaduma, G. Z. Dhamana na Mabatini. Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, 1980. (62 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K152 D42 1980g
- Kagubila, Mwanitu. Mwanangu mpoki. Dar es Salaam : Pan-African Publishing Co., 1981. (43 p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.K157 M82 1981g
- Kaiim, Muhammad Famau Shally. Ufasaha wa ushairi. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1985. ( 81 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K24 U35 1985g
- Karama, S. and M. Saidi. Maelezo ya methali za Kiswahili. Nairobi : Longman Kenya, 1983. ( 92 p.)
BUTLER STACKS PN6519.S9 K37 1983
- Karama, S. Sanaa ya umalenga : mashairi ya mafunzo. Nairobi, Kenya : Heinemann Educational Books, 1985. (67 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K26 S26 1985g
- Kezilahabi, Euphrase. Nagona. (Mchoro wa jalada umesanifiwa na J.W. Masanja.) Dar es Salaam University Press, c1990. (62 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K4 N34 1990g
- Khatib, Muhammed Seif. Utenzi wa Pambazuko la Afrika. Arusha, Tanzania : Eastern Africa Publications, 1982. (77 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K48 U83 1982g
- Kihiyo, Jackson and Jean Mashengele. Vita kuu ya kwanza ya dunia nchini Tanganyika (1914-1918). Dar es Salaam, Tanzania : Utamaduni
Publishers, 1985. (70 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: 600414
- Kiswahili katika kanda ya Afrika mashariki : (historia, matumizi na sera). Edited by A.K. Mlacha. Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa
Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, c1995.
BUTLER STACKS PL8701 .K584 1995
- Knappert, Jan. Epic poetry in Swahili and other African languages. Leiden : E.J. Brill, 1983. (171 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .K49 1983
- Knappert, Jan. Proverbs from the Lamu archipelago and the central Kenya coast. Berlin : D. Reimer, 1986. (127 p.)
BUTLER STACKS PL8021.K4 L3 Suppl.6
- Knappert, Jan. Swahili proverbs. Burlington, Vt. : Proverbium in cooperation with the African Studies Program, University of Vermont, 1997.
(156 p.)
BUTLER STACKS PN6519.S9 K63 1997g
- Kola, Pamela S. Kwa nini fisi hucheka. Nairobi ; Kampala : East African Educational Publishers, 1994. (21 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K653 K93 1994g
- Kola, Pamela. Mauti yalianza lini? Nairobi : East African Educational Publishers, 1994. (35 p.)
BUTLER STACKS PL8704.K653 M38 1994g
- Landulira, T. G. P. Vitendawili vyetu. Dar es Salaam : Panafrican Pub. Co., 1979. (26 p.) [Riddles.]
BUTLER STACKS PN6519.S9 L3
- Liwenga, George. Nyota ya huzuni. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, c1981. (194 p.)
BUTLER STACKS PL8704.L48 N9 1981
- Maanga, Godson S. Maisha na utumishi wa Anza Amen Lema. Moshi, Tanzania : New Millennium Books, 2006. (559 p.)
Precataloging--Order at Butler Circulation: 7NOV 24123
- Maisha marefu katika nyumba bora. Dar es Salaam, Tanzania : Taasisi ya Elimu ya Watu Wazima, c1983. ( 29 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: 605949
- Malangalila, F. F. A. Mwamuyinga, mtawala wa Wahehe. Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications Ndanda, 1987. (90 p.)
BUTLER STACKS DT443.3.H44 M35 1987g
- Malenga wa karne moja. Tungo zilizokusanywa na Shihabdin Chiraghdin ; utangulizi Ahmed Sheikh Nabhany. Nairobi : Longman Kenya, c1987. (106
p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.A2 M26 1987g
- Mandao, Martha. Ndoa : nusura ivunjike. Central Tanganyika Press, c1992. (30 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M325 1992g
- Manghulo, J.A. Raha zetu. Dar es Salaam, Tanzania : Longman Tanzania, 1979. (63 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704 .M332 R3
- Massamba, David Phineas Bhukanda. Historia ya Kiswahili : 50 BK hadi 1500 BK. Nairobi, Kenya : Jomo Kenyatta Foundation, 2002. (308 p.)
BUTLER STACKS: PL8701 .M335 2002
- Mashairi ya mfungo wa Ramadhani. Yamekusanywa na kuhaririwa na T.S.Y. Sengo na F.T.S. Sengo. Arusha, Tanzania : Eastern Africa Publications,
1979. [Islamic poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.A2 M38
- Mashairi yetu. Yametungwa na yamehaririwa na Mohamed Kamal Khan ...[et al.] Nairobi, Kenya : East African Pub. House, 1981. (89 p.)
[Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.A2 M337 1981
- Mashengele, Jean. Historia ya utawala wa wadachi Tanganyika. Dar es Salaam, Tanzania : Utamaduni Publishers, 1984. (96 p.)
BUTLER STACKS DT447 .M37 1984g
- Masomo ya kisasa : contemporary readings in Swahili. Yamharirwa na Ann Biersteker ...[et al.] New Haven : Yale University Press, c1990. (473
p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M33 1990
- Matunda ya azimio : mashairi ya mwamko wa siasa. Yamharirwa na Lucas N. Honero, Tigiti S.Y. Sengo, Shaaban Y.A. Ngole. Dar es Salaam, Tanzania
: Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, 1980. (136 p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.A2 M38 1980g
- Mayoka, J. M. M. Mgogoro wa ushairi na diwani ya Mayoka. Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, 1986. ( 97 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M39 M46 1986g
- Mbaabu, Ireri. Historia ya usanifishaji wa Kiswahili. Nairobi : Longman Kenya, 1991. (126 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M371 1991g
- Mbawala, Anania. Nimekugundua! Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications-Ndanda, 1992.
(72 p.)
BUTLER STACKS: PL8704.M35595 N56 1992g
- Mbenna, I. C. Usinijue. Dar es Salaam : Jomssi Publications, 1987. (64 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .M449 1987g
- Mbwali, Lucian A. Kisa mke. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1984. (48 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M39 K57 1984g
- Mbwali, Lucian A. Kisa mume. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1992, 1984. (70 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M39 K572 1984g
- Merinyo, Clemence. Kifo cha AIDS : na hadithi nyingine. Dar es Salaam : Grand Arts Promotions, 1988. (90 p.) [Fiction.]
BUTLER STACKS PL8704.M47 K54 1988g
- Mgonja, Leah. Sungura kisimani. Dar es Salaam : East Africa Publications, 1992. (34 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M56 S8631 1992g
- Mkabarah, Jumaa R. R. Vitendawili kwa hadithi. Dar es Salaam : Utamaduni, 1992. (2 vols. )
BUTLER STACKS PN6377 .S93 1992g Vols.1-2
- Mkindi, Abdi. Bahati ya mdudu : hadithi za nyumbani. Dar es Salaam, Tanzania : Taasisi ya Elimu ya Watu Wazima, 1980. (25 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M538 B34 1980g
- Mkufya, W.E. Kizazi hiki. Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, 1980. (144 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: 413080
- Mlele, Amina R. Balaa la ukewenza. Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications, 1986. (48 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M54 B35 1986g
- Mochiwa, Zakaria. Mvumilivu hula mbovu. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press, 1988.
(74 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M63 M88 1988g
- Mohamed, Mohamed S. Kicheko cha ushindi. Riwaya zetu za Kiswahili; 3. Nairobi : Shungwaya Publishers, 1978. (53 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704 .M588 K49 1978
- Mohamed, Said Ahmed. Asali chungu. Riwaya zetu za Kiswahili; 2. Nairobi : Shungwaya Publishers, 1980 [1978] (217 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .M6 A8
- Mohamed, Said Ahmed. Kiza katika nuru. Nairobi : Oxford University Press, 1988. (267 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M5895 K59 1988g
- Mohamed, Said Ahmed. Mbinu na mazoezi ya ushairi. Nairobi : Evans Brothers (Kenya), 1990. (219 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .M34 1990g
- Mohamed, Said A. Pungwa. Nairobi : Longman Kenya, 1988. (55 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M6 1988g
- Mpesha, Nyambura. Kapotei na Lulu. Nairobi : Oxford Univesity Press, 1987. (41 p.)
BUTLER STACKS PR9381.9.M65 K3 1987g
- Mrina, B. F. Mapambano ya ukombozi Zanzibar. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, [1980] (134 p.)
LEHMAN STACKS: DT449 .Z27 M75 1980z
- Msokile, Mbunda. Historia na matumizi ya Kiswahili. Dar es Salaam, Tanzania : Educational Publishers and Distributors Ltd., c1992. (120
p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M75 1992g
- Mtenzi, Mteule na Kamambe Mtunzi. Nyakato na kisa cha mke wa mtemi na kiwete. Nairobi, Kenya : Foundation Books Ltd., 1990. (41 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .M735 N93 1990g
- Mtobwa, Ben R. Dar es Salaam usiku. Nairobi : Mkuki Books, 1998. (188 p.) [Fiction.]
BUTLER STACKS PL8702 .S93 103 1998g
- Mtobwa, Ben R. Pesa zako zinanuka. Dar es Salaam, Tanzania : Heko Publishers, c1984. (115 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .M75 P4 1984g
- Mtobwa, Ben R. Roho ya paka. Dar es Salaam, Tanzania : Heko Publishers, c1994, 1996. (159 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .M75 R6 1994g
- Mtobwa, Ben R. Salamu toka kuzimu. Dar es Salaam, Tanzania : Heko Publishers, 1986. (127 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M74 S25 1986g
- Muhando, Penina. Nguzo mama. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press, c1982. (59 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M78 N46 1982g
- Mulokozi, M. M. na T.S.Y. Sengo. History of Kiswahili poetry, A.D. 1000-2000 : a report. Dar es Salaam : Institute of Kiswahili Research,
University of Dar es Salaam, c1995. (133 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .M85 1995
- Mulokozi, M. M. na K.K. Kahigi. Kunga za ushairi na diwani yetu. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, [1979] (119 p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PN1049.S9 M84 1979
- Mulokozi, M. M. Ngome ya mianzi : hadithi ya vijana kuhusu vita vya lugalo kati ya wahehe na wadachi 189. Dar es Salaam : MPB Enterprises,
1990 (42 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M791 N5651 1990g
- Mulwa, David K. ...[et al.] Daraja. Nairobi : Oxford University Press, 1986. (47 p.) [Drama.]
BUTLER STACKS PL8704.M919 D2 1986g
- Mulwa, David and A.S. Yahya. Mkimbizi. Nairobi : Longman Kenya, 1988. (103 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M786 M541 1988g
- Mung'ong'o, C. G. Njozi iliyopotea. Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, 1980. (176 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M8 N56 1980g
- Musiba, A. E. Hofu. 2nd, rev. ed. [Tanzania] : M & K Publishers & Agencies, 1991. (132 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M86 H64 1991g
- Mvungi, Martha Mlagala. Lwidiko. Dar es Salaam : Tanzania Publishing House, [198-?]. (140 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M883 L85 1980z
- Mwamafupa, Asegelile M. A. Kisa cha hazina ya Nadra na jitu refu na masimulizi mengine : hadithi kutoka Bonde la Ufa. Peramiho, Tanzania :
Benedictine Publications Ndanda, 1992. (112 p.)
BUTLER STACKS PL8704.M93 K57 1992g
- Nabhany, Ahmed Sheikh (zimeharirwa kuelezwa na kutiwa maswali na Ibrahim Noor Shariff.) Umbuji wa kiwandeo. Nairobi, Kenya : East African
Publishing House, 1985. (90 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N14 U42 1985g
- Nabhany, Ahmed Sheikh (mhariri A.A.A. El-Maawy.) Umbuji wa mnazi. Nairobi, Kenya : East African Publishing House, 1985. (168 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N14 U43 1985g
- Nassir, Ahmad (zimehairiwa na Abdilatif Abdalla.) Taa ya umalenga. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1982. (117 p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.N17 T3 1982g
- Ndung'u, Josepyh. Hadithi zetu : Swahili reader. 5th ed. Nairobi : Tai Publishers, 1987-
BUTLER STACKS PL8702 .N4 1987g Vol. 2 only
- Ngano za Ajabu kutoka Ugiriki. Nairobi : Macmillan Kenya, 1993. (117 p.) [Translations of Greek myths.]
BUTLER STACKS PA3671.S8 N43 1993g
- Ngugi wa Thiong'o. Mtawa mweusi. Nairobi, Heinemann Educational Books, [1970] (84 p.) [Translation of The black hermit.]
BUTLER STACKS PR9381.9.N45 B518
- Njogu, Kimani. Uhakiki wa riwaya za visiwani Zanzibar. Nairobi : Nairobi University Press, 1997. (99 p.)
BUTLER STACKS: PL8703.5 .N56 1997
- Nkale, Kevin R. Kashfa. Peramiho, Tanzania : Benedictine Publications Ndanda, 1993. (132 p.) [Fiction.]
BUTLER STACKS PL8704.N48 K38 1993g
- Nnimbo, Augustine L. Sikuwa ndondocha. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1987. (31 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N65 S55 1987g
- Nyagali, Jacob B. Habari za wamwera. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1990. (87 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N933 H32 1990g
- Nyalapa, Columba. Isimu. Dar es Salaam, Tanzania : Mwangaza, 1982. (28 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8701 .N9
- Nyalusi, G.P.N. Kijicho chamkereketa. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1987. (68 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: 615040
- Nyandindi, Meinrad Y. Kanyagio la maisha. Tanzania : Benedictine Publications Ndanda - Peramiho, 1991. (73 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N935 K37 1991g
- Nyasulu, Lucy. Kupenda tena -- siwezi! Dar es Salaam : Heko Publishers, 1987. (115 p.)
BUTLER STACKS PL8704.N983 K9 1987g
- Nyerere, Julius Kambarage (maswali, David Martin.) Ana kwa an na Rais Nyerere. Dar es Salaam: East African Publishing House, 1976. (38
p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online:
- Nyerere, Julius Kambarage. (mkusanya, B. K. Byarugaba.) Siri ya majadiliano. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, 1976. ( 91 p.)
LEHMAN STACKS: DT448.25 .N9 A57
- Ohly, Rajmund. Aggressive prose : a case study in Kiswahili prose of the seventies. Dar es Salaam : Institute of Kiswahili Research, 1981.
(151 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .O35 1981
- Pendo la heba na hadithi nyingine. Wahariri, Kitula King'ei na R.M. Wafula. [Nairobi] : Chama cha Waandishi wa Kenya, c1996. (72 p. )
[Short stories.]
BUTLER STACKS PL8704.A2 P461 1996g
- Rajab, Hammie. Tabia njema. Dar es Salaam : Africana Publishers, 1980. (28 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .R35 1980g
- Rawah, Fatma S. Zimwi la mrima. Dar es Salaam : Diamond Distributors Services, 1991. (22 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R38 Z36 1991g
- Robert, Shaaban. Kielezo cha fasili. Dar es Salaam : Mkuki na Nyota Publishers, 1991. (94 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R54 K53 1991g
- Robert, Shaaban. Maisha yangu ; na, Baada ya miaka hamsini. New ed. Dar es Salaam : Mkuki na Nyota, 1991. (130 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R56 M35 1991g
- Robert, Shaaban. Mapenzi bora. Dar es Salaam : Mkuki na Nyota, 1991. (69 p.) [Poetry.]
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8704.R54 M361 1991g
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704.R54 M361 1991g
- Robert, Shaaban. Wasifu wa Siti binti Saad. Dar es Salaam : Mkuki na Nyota, 1991. (75 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R54 W381 1991g
- Rukambeiya, Vicent. Msomi. [S.l.] : ILOS, Ltd., 1990. (27 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R85 M86 1990g
- Ruo Kimani Ruo. Nguzo za ushairi wa Kiswahili. Nairobi : Macmillan Kenya, 1989. (122 p.)
BUTLER STACKS PL8704.R86 N48 1989g
- Saffari, A. J. Harusi. Dar es Salaam : BCI Publishers, c1984. (100 p.)
BUTLER STACKS PL8704 .S24 1984g
- Scheven, Albert. Swahili proverbs : Nia zikiwa moja, kilicho mbali huja. Washington, D.C. : University Press of America, c1981. (586 p.)
BUTLER STACKS PN6519.S9 S3
- Semburu, Hemed Juma. Mkato wa makaburini. Tanzania : Benedictine Publications Ndanda - Peramiho, 1992. (68 p.)
BUTLER STACKS PL8704.S4555 M53 1992g
- Senkoro, Fikeni E. M. K. Fasihi. Dar es Salaam : Press and Publicity Centre, [1982] (121 p.) [Poetry.]
BUTLER STACKS PL8704.S46 F37 1982g
- Senkoro, Fikeni E. M. K. Fasihi na jamii. Dar es Salaam : Press and Publicity Centre, 1987. (100 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .S46 1987g
- Senkoro, Fikeni E. M. K. Ushairi : nadharia na tahakiki. Dar es Salaam : Dar es Salaam University Press, c1988. (158 p.)
BUTLER STACKS PN1049.S9 S461 1988g
- Shakespeare, William. Juliasi Kaisari. Kimetafsiriwa na Julius K. Nyerere. Rev. ed. Dar es Salaam : Oxford University Press, 1969 (1975
printing) (89 p.)
BUTLER STACKS PR2798.S92 J8 1969
- Shakespeare, William. Makbeth. Mfasiri: S. S. Mushi. Dar es Salaam: Tanzania Pub. House, 1968.
(84 p.)
BUTLER STACKS PR2798.S92M25
- Shakespeare, William. Mabepari wa Venisi. Kimetafsiriwa na Julius K. Nyerere. Dar es Salaam: Oxford University Press, 1969, 1974 printing. (88
p.)
BUTLER STACKS PR2798.S92 M46
- Sivalon, John C. Kanisa Katoliki na siasa ya Tanzania bara 1953 hadi 1985. Ndanda, Tanzania : Benedictine Publications, 1992. (87 p.)
BUTLER STACKS BX1682.T35 S541 1992g
- Tehenan, Mounga. Kiruka njia. Dar es Salaam Tanzania : Jacaranda Publications, c1986. (46 p.)
BUTLER STACKS PL8704.T233 K6 1986g
- Tehenan, Munga. Matapeli wa karne hii. [Tanzania : s.n., between 1989 and 1993] (90 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .T44 1989g
- Titi, Frederick Mbabagu. Nakulaumu wewe. Tanzania : Benedictine Publications Ndanda - Peramiho, 1992. (72 p.)
BUTLER STACKS PL8704.T575 M35 1992g
- Titi, Frederick Mbabagu. Uanaume mgumu. Tanzania : Benedictine Publications Ndanda - Peramiho, 1994. (94 p.)
BUTLER STACKS PL8704.T575 U36 1993g
- Utendi wa kutawafu Nabii = A poem concerning the death of the prophet Muhammad. (A traditional Swahili epic, with transliteration,
translation, and notes on the reading of Swahili manuscripts in Arabic script for advanced students. ) Ed. by J.W.T. Allen ...[et al.] Lewiston, NY : E. Mellen Press, c1991.
(161 p.)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8704.U76 E5 1991
OFFSIDE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704.U76 E5 1991
- Utendi wa Mikidadi na Mayasa. Umehaririwa na Aboud Bashir. Series: Sanaa ya utungo; 3. Nairobi : Heinemann Educational Books, c1972. (54 p.)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: PL8704.U846 1972g
- Urithi wa utamaduni wetu. Kimehaririwa na C.K. Omari na M.V. Mvungi. Dar es Salaam : Tanzania Pub. House, 1981, c1980. (187 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .U741 1981g
- Wallah bin Wallah. Malenga wa ziwa kuu : maswali na istilahi za kifasihi. Nairobi : Heinemann Kenya, 1988. (171 p.)
BUTLER STACKS PL8704.W32 M35 1988g
- Wamitila, K. W. Bina-Adamu! Series: Fasihi ya kisasa
[Swahili language materials] ; 150. Nairobi : Phoenix Publishers, 2002. (158 p.)
BUTLER STACKS: PL8074.W324 S93 2002g
- Wamitila, K. W. Kamusi ya methali. Series: Lulu za lugha; 2 Nairobi : Longhorn Publishers, 2001.
(312 p.)
BUTLER STACKS: PN6519.S9 W36 2001
- Wamitila, K. W. Kamusi ya misemo na nahau. Series: Lulu za lugha; 1. Nairobi : Longhorn Publishers, c2000. (338 p.)
BUTLER STACKS: PL8703,W36 2000
- Wamitila, K. W. Kichocheo cha fasihi : simulizi na andishi. Nairobi, Kenya : Focus Publications, c2003. Includes Swahili-English glossary of literary terms. (264 p.)
BUTLER STACKS: PL8703.5 .W37 2003g
- Wanawake watatu wa kiswahili : hadithi za maisha kutoka Mombasa, Kenya : Kaje wa Mwenye Matano, Mishi wa Abdala, na shamsa Muhamad Muhashamy.
Zimetayarishwa na kutafsiriwa na Sarah Mirza na Margaret Strobel. Bloomington : Indiana University Press, c1991. (95 p.)
BUTLER STACKS HQ1796.5 .W36 1991g
- Wilson, Amrit ...[et al.] Husuda ya Marekani dhidi ya Mapinduzi 100 ya Zanzibar: siku 100 za kuundwa kwa Tanzania ; utangulizi na A.M. Babu; kimetafsiriwa na Mohamed Ahmed Saleh; kwa kushirikiana na Georgios Galinos Hadiivavanis. Zanzibar, Tanzania : Al Kharyria Press, [199-?] (220 p.)
BUTLER STACKS: E183.8.T34 W5519 1990g
- Yahya Ali Omar. Three prose texts in the Swahili of Mombasa. (With an introduction by P.J.L. Frankl ; annotations by Yahya Ali Omar &
P.J.L. Frankl.) Berlin : D. Reimer, 1998. (124 p.)
BUTLER STACKS PL8704.Z9 M658 1998g
- Yahya, A. S. Tamrini kamili. Nairobi : Heinemann Kenya, 1990. (169 p.)
BUTLER STACKS PL8704.Y34 T36 1990g
- Yahya, A. S. Viatu vya Abu Kasimu. Nairobi : East Africa Educational Publishers, 1996. (18 p.)
LEHMAN STACKS: PL8704.Y34 V43 1996g
- Zahor, Rashid Mohamed. Nyani mtu. Dar es Salaam, Tanzania : Diamond, 1992. (19 p.) [Children's stories.]
BUTLER STACKS PL8704.Z27 N92 1992g
- Zakwany, Ali Salim. Diwani ya Jinamizi. Zimekusanywa na Abdilatif Abdalla. Nairobi : Shungwaya Publishers, c1979. (157 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: PL8704 .Z28 D5 1979
-
RELATED WORKS IN ENGLISH
- Allen, J. de V. Lamu town : a guide. 2nd ed. [Lamu, Kenya] : Allen, 1986. (41 p.)
AVERY AA1597 K42 A153
- Allen, J. de Vere. Swahili origins : Swahili culture & the Shungwaya phenomenon. London : J. Currey ; Nairobi : East African Educational
Publishers ; Athens : Ohio University Press, 1993. (272 p.)
BUTLER STACKS DT365.45.S93 A45 1992
- Bennett, Norman Robert. The Arab state of Zanzibar : a bibliography. Boston : G.K. Hall, 1984. (231 p.)
LEHMAN REFERENCE: Z3589 .B46 1984
- Biersteker, Ann Joyce. Kujibizana : questions of language and power in nineteenth- and twentieth-century poetry in Kiswahili. East Lansing,
Mich. : Michigan State University Press, 1995. (367 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .B54 1995
- Biersteker, Ann Joyce. The significance of the Swahili literary tradition and interpretation of early twentieth-century political poetry.
Boston, Mass. : African Studies Center, Boston University, 1990. (28 leaves)
BUTLER STACKS PL8703.5 .B54 1990g
- Bertoncini, Elena Zubkova. Outline of Swahili literature : prose fiction and drama. Leiden, The Netherlands ; New York : E.J. Brill, 1989.
(341 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .B47 1989
- Caplan, Patricia. African voices, African lives : personal narratives from a Swahili village. London ; New York : Routledge, 1997. (267
p.)
BUTLER STACKS DT443.3.S92 C36 1997
- Chimerah, Rocha M. Kiswahili : past, present and future horizons. Nairobi, Kenya : Nairobi University Press, 1998. (152 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .C44 1998
- Chittick, H. Neville. Manda : excavations at an island port on the Kenya coast. Nairobi : British Institute in Eastern Africa, 1984. (258
p.)
BUTLER STACKS DT434 .M35 C45 1984
- Fabian, Johannes. Language and colonial power : the appropriation of Swahili in the former Belgian Congo, 1880-1938. Cambridge
[Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press, 1986. (206 p.)
LEHMAN STACKS: DT1 .A33 v.48
- Hirsch, Susan F. Pronouncing & persevering : gender and discourses of disputing in an African Islamic court. Language and legal discourse.
Chicago : University of Chicago Press, 1998. (360 p.)
BUTLER STACKS KBL .H57 1998g
BARNARD KBL .H57 1998g
- The history & conservation of Zanzibar Stone Town. Edited by Abdul Sheriff. London : J. Currey ; Athens, Ohio : Ohio University Press,
1995. (151 p.)
BUTLER STACKS DT449 .Z26 H57 1995
AVERY AA1597 T159 H62
- Horton, Mark. Shanga : the archaeology of a Muslim trading community on the coast of East Africa. London : The British Institute in Eastern
Africa, c1996. (458 p.)
AVERY AA1597 Ea77 H78
BUTLER STACKS DT434 .S53 H67 1996g
- Horton, Mark and John Middleton. The Swahili : the social landscape of a mercantile society. Oxford, UK ; Malden, Mass. : Blackwell Publishers, 2000. (282 p.)
BARNARD and BUTLER STACKS: DT429.5.S94 H67 2000
- Knappert, Jan. Four centuries of Swahili verse : a literary history and anthology. London : Heinemann Educational, 1979. (323 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .K5
MILSTEIN (BUTLER PL8703.5 .K5
- Knappert, Jan. A survey of Swahili songs with English translations. Lewiston, N.Y. : E. Mellen Press, c2004. (546 p.)
BUTLER STACKS: PL8704 .K63 2004
- Kusimba, Chapurukha Makokha. The rise and fall of Swahili states. Walnut Creek, California : AltaMira Press, c1999. (236 p.)
BUTLER STACKS DT365.65 .K87 1999
- Lepine, Richard. "Swahili fiction bibliography: an update to 1980." Africana journal: a bibliographic library journal and review
quarterly. Vol. XII, no. 3 (1981): 197-218.
LEHMAN REFERENCE Z3503. A371 1981
- Maitland-Jones, J. The Old Town, Mombasa : a historical guide. Compiled from the original notes of J. McCrae by J. Maitland-Jones, J. Aldrick,
and R. Macdonald. Mombasa : Friends of Fort Jesus, [1985] (35 p.)
BUTLER STACKS DT434 .M7 M35 1985
AVERY AA1597 K42 M28
- Maw, Joan. Narrative in Swahili : sentence structure, intonation, and the storyteller. London : School of Oriental and African Studies, 1992.
(107 p.)
BUTLER STACKS PL8702 .M32 1992g
- Mazrui, Alamin M. and Ibrahim Noor Shariff. The Swahili : idiom and identity of an African people. Trenton, N.J. : Africa World Press, 1994.
(188 p.)
BUTLER STACKS DT433.545 .S93 M39 1994
- Mazrui, Ali Al'Amin and Alamin M. Mazrui. Swahili state and society : the political economy of an African language. Nairobi : East African
Educational Publishers ; London : James Currey, 1995. (171 p. )
BUTLER STACKS PL8701 .M36 1995
- Mbaabu, Ireri. Language policy in East Africa : a dependency theory perspective. Nairobi, Kenya : Educational Research and Publications
(ERAP), 1996. (243 p.)
BUTLER STACKS P119.32.E37 M33 1996g
- Mbaabu, Ireri. New horizons in Kiswahili : a synthesis in developments, research, and literature. Nairobi : Kenya Literature Bureau, 1985.
(229 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .M374 1985
- Middleton, John. African merchants of the Indian Ocean: Swahili of the East
African Coast. Long Grove, Ill.: Waveland Press, c2004. (134 p.)
MILSTEIN [BUTLER]: DT429.5.S94 M538 2004g
- Middleton, John. The world of the Swahili : an African mercantile civilization. New Haven, CT ; London : Yale University Press, 1992. (254
p.)
BUTLER STACKS DT429.5 .S94 M54 1992
MILSTEIN DT429.5.S94 M54 1992
LEHMAN STACKS: DT429.5.S94 M54 1992
- Mtoro bin Mwinyi Bakari. The customs of the Swahili people : the Desturi za Waswahili of Mtoro bin Mwinyi Bakari and other Swahili persons.
Edited and translated into English by J.W.T. Allen. Berkeley, California : University of California Press, c1981. (342 p.)
BUTLER STACKS DT433.542 .M7813
- Nurse, Derek and Thomas J. Hinnesbusch. Swahili and Sabaki : a linguistic history. (With special addendum by Gerard Philippson.) Berkeley,
California ; London : University of California Press, 1993. (780 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .N87 1993
- Nurse, Derek and Thomas Spear. The Swahili : reconstructing the history and language of an African society, 800-1500. Philadelphia :
University of Pennsylvania Press, c1984. (133 p.)
BUTLER STACKS DT365.45 .S93 N87 1984
- Ohly, Rajmund. The Zanzibarian challenge : Swahili prose in the years 1975-1981. Windhoek, Namibia : The Academy, c1990. (186 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .O354 1990g
- Polome, Edgar C. Language, society, and paleoculture : essays. Selected and introduced by Anwar S. Dil. Stanford, Calif. : Stanford University
Press, 1982. (387 p.)
OFFSITE--Order at Butler Circulation or Online: P40.45 .A35 P64 1982
- Raab, Klaus. Rapping the nation : die Aneignung von HipHop in Tanzania. Berlin : Lit, 2006. (171 p. and accompanying CD "Bongo flava: Swahili rap from Tanzania") Texts in English, German, and Swahili
MUSIC: ML3531 .R33 2006g
- Rollins, Jack D. A history of Swahili prose. Leiden : E.J. Brill, 1983- (Vol. 1.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .R65 1983
- Romero, Patricia W. Lamu : history, society, and family in an East African port city. Princeton, NJ : Markus Wiener, c1997. (310 p.)
BUTLER STACKS DT434 .L35 R66 1997
- Russell, Joan. Communicative competence in a minority group : a sociolinguistic study of the Swahili-speaking community in the old town,
Mombasa. Leiden : Brill, 1981. (262 p.)
BUTLER STACKS PL8704.Z9 M657 1981
- Sheriff, Abdul. Slaves, spices & ivory in Zanzibar : integration of an East African commercial empire into the world economy, 1770-1873.
London : Currey ; Athens, Ohio : Ohio University Press, 1987. (297 p.)
BUTLER STACKS HF3897 .S54 1987
- Siravo, Francesco. Zanzibar : a plan for the historic stone town. Geneva, Switzerland : Aga Khan Trust for Culture, c1996. (218 p.)
AVERY AA9277 T151 Si76
- Strobel, Margaret. Muslim women in Mombasa, 1890-1975. New Haven : Yale University Press, 1979. (258 p.)
BUTLER STACKS HQ1170 .S87
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: HQ1170 .S97
LEHMAN STACKS HQ1170 .S87
MILSTEIN HQ1170 .S87
BARNARD HQ1170 .S87
- Swahili language and society : papers from the workshop held at the School of Oriental and African Studies in April 1982. Ed. by Joan Maw and
David Parkin. Wien : Institut für Afrikanistik, 1985. (348 p.)
BUTLER STACKS PL8701 .S97
- Swartz, Marc J. The way the world is : cultural processes and social relations among the Mombasa Swahili. Berkeley, California : University of
California Press, c1991. (350 p.)
LEHMAN STACKS: DT433.545 .S93 S93 1991
- Vamps and victims : women in Swahili literature. Ed. by Elena Bertoncini- Zubkova. Koln : Rudiger Koppe Verlag ; c1996. (314 p.)
BUTLER STACKS PL8703.5 .V36 1996g
- Wamitila, K. W. Archetypal criticism of Kiswahili poetry. Bayreuth : Bayreuth University ; London : Global, 2001. (245 p).
BUTLER STACKS: PL8703.5 .W36 2001g
- Westley, David. A bibliography of Swahili language and linguistics. Madison: African Studies Program, University of Wisconsin-Madison, c2001. (62 p).
BUTLER REFERENCE, 301 Butler: R016.496 W52
- Wolford, John, Allyson MacDermott, Anne Thurston. Review of the Zanzibar National Archives. [Zanzibar : s.n., 1984] (40 leaves)
BUTLER STACKS CD2481 .W34 1984
- Zawawi, Sharifa. Kanga: the cloth that speaks. The Bronx, N.Y.: Azaniya Hills Press, c2005. (128 p.)
AFRICAN STUDIES READING ROOM, 607 Butler: DT429.5.S94 Z39 2005g
AVERY FINE ARTS: AK8887 Z19
BUTLER STACKS: DT429.5.S94 Z39 2005g
|
