|
SPANISH & LATIN AMERICAN LANGUAGE AND LITERATURE:
A Guide to Reference Sources
This is a selective guide to major reference sources available at Columbia University Libraries for Spanish and Latin American languages and literature. The guide includes library locations and call numbers, but please consult CLIO for the most current information. Items in Reference (Butler 301 & 310) and the Latin American Studies Reading Room (Butler 503) do not circulate. Electronic resources marked with the blue key  are paid subscription titles, and are available to current Columbia faculty, staff and students only. See also Latin American Studies: A Guide to Reference Sources, which covers general sources in disciplines other than literature.
TABLE OF CONTENTS
RESEARCH GUIDES & BIBLIOGRAPHIES
GENERAL
Bibliografía de la literatura hispánica. Dirección y prólogo de Joaquín de Entrambasaguas./ José Simón Díaz.
Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto "Miguel de Cervantes," de Filología Hispánica, 1983-
BUTLER REFERENCE R016.86 Si5311 Earlier editions available in Butler Reference.
Guide to reference works for the study of the Spanish language and literature and Spanish American literature./ Hensley Charles Woodbridge.
New York : Modern Language Association of America, 1997. 2nd ed.
BUTLER REFERENCE R016.86 W8531
The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism
LibraryWeb
Manual del Librero Hispano-americano./ Antonio Palau y Dulcet.
An extensive 28 volume bibliography providing information on works published in Spain and Spanish America from the beginning of printing until the 1940's. Arranged by author,
or main entry. See also the 7 vol. Supplement with indexes, corrections, additions, etc.
Butler Reference R015.46 P171 [NORTHEAST MEZZANINE, ROOM 310]
Butler Reference R015.46 P171;Index [NORTHEAST MEZZANINE, ROOM 310]
Manual of Hispanic bibliography./ David William Foster.
New York : Garland Pub., 1977.
BUTLER REFERENCE R016.86 F8
A sourcebook for Hispanic literature and language : a selected, annotated guide to Spanish, Spanish-American, and United States Hispanic bibliography, literature, linguistics, journals, and other source materials./ Donald William Bleznick.
Lanham, Md. : Scarecrow Press, c1995.
BUTLER REFERENCE R016.862 B61
SPAIN
Bibliografía fundamental sobre la literatura española : fuentes para su estudio./ Francisco Muñoz Marquina.
Madrid : Editorial Castalia, c2003
BUTLER REFERENCE R016.86 M92
BUTLER STACKS PQ6032 .M875 2003g
Bibliography of Old Spanish texts. / compiled by Charles B. Faulhaber.
Madison : Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1984.
BUTLER REFERENCE R016.86 B4741
Bibliotheca hispana nova; sive,, Hispanorum scriptorum qui ab anno MD. ad MDCLXXXIV. floruere notitia. Auctore d. Nicolao Antonio,, Hispalensi
Matriti, J. de Ibarra, 1783-88. [Nicolás Antonio, 1617-1684]
BUTLER REFERENCE OVERSIZE R015.46 A51
see CLIO record for notes on editions
The contemporary Spanish novel: an annotated, critical bibliography, 1936-1994./ Samuel Amell.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1996.
BUTLER REFERENCE R016.86013 Am32
Manual de bibliografía de la literatura española./José Simón Díaz.
Madrid : Gredos, 1980.
BUTLER REFERENCE DESK R016.86 Si532911
Spanish literature, 1500-1700 : a bibliography of Golden Age studies in Spanish and English, 1925-1980./ William W. Moseley.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1984.
BUTLER REFERENCE R016.86 M85
LATIN AMERICA
Argentine literature : a research guide./ David William Foster.
New York : Garland Pub., 1982, 2nd ed., rev. and expanded.
BUTLER REFERENCE R016.86 F8113
Bibliografía de escritores hispanoamericanos, 1609-1974 = A bibliography of Spanish-American writers. / Angel Flores.
New York : Gordian Press, 1975.
BUTLER REFERENCE R016.86 F66
A bibliographical guide to Spanish American literature : twentieth-century sources. / Walter Rela.
New York : Greenwood Press, 1988.
BUTLER REFERENCE R016.864 R2789
Biblioteca hispanoamericana, 1493-1810./ José Toribio Medina.
Santiago de Chile, Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina, 1958-62. Ed. facsimilar. 7 v.
BUTLER REFERENCE R016.98 M468
Chilean literature : a working bibliography of secondary sources./ David William Foster.
Boston : G. K. Hall, c1978.
BUTLER REFERENCE R016.86 F813
Contemporary Spanish American poets : a bibliography of primary and secondary sources./ Jacobo Sefamí.
New York: Greenwood Press, 1992.
BUTLER REFERENCE R016.864 Se1
Cuban literature : a research guide./ David William Foster.
New York : Garland Pub., 1985.
BUTLER REFERENCE R016.864 F812
Guía bibliográfica de la literatura hispanoamericana desde el siglo XIX hasta 1970./ Walter Rela.
Buenos Aires, Casa Pardo, 1971.
BUTLER REFERENCE R016.86 R279
Handbook of Latin American literature / edited by David William Foster.
Published: New York : Garland Pub., 1992, 2nd ed.
BUTLER REFERENCE R860.9 H191
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 H36 1992
Jorge Luis Borges : an annotated primary and secondary bibliography./ David William Foster.
New York : Garland Pub., 1984.
BUTLER REFERENCE R86B644 AF
Jorge Luis Borges : bibliografía completa / Nicolás Helft ; prólogo de Noé Jitrik ; supervisión general de Elida Lois.
Buenos Aires ; México : Fondo de Cultura Económica, 1997
BUTLER REFERENCE R86B644 AH (includes CD-ROM)
Latin American literary authors : an annotated guide to bibliographies / by David Zubatsky.
Metuchen, N.J. : Scarecrow Press, 1986.
BUTLER REFERENCE R016.86 Z81
Peruvian literature : a bibliography of secondary sources./ David William Foster.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1981.
BUTLER REFERENCE R016.864 F81
Puerto Rican literature : a bibliography of secondary sources./ David William Foster.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1982.
BUTLER REFERENCE R016.86 F8134
A reference index to twelve thousand Spanish American authors; a guide to the literature of Spanish America./Raymond Leonard Grismer.
New York, The H. W. Wilson company, 1939.
BUTLER REFERENCE R016.86 G8831
Spanish American literature : a selected bibliography = Literatura hispanoamericana : bibliografía selecta, 1970- 1980./ Walter Rela.
[East Lansing] : Michigan State University, Dept. of Romance and Classical Languages, c1982.
BUTLER REFERENCE R016.86 R2795
Teatro hispanoamericano : una bibliografía anotada = Spanish American theatre : an annotated bibliography./Richard F. Allen.
Boston, Mass. : G.K. Hall, c1987.
BUTLER REFERENCE R016.862 Al54
The 20th-century Spanish-American novel : a bibliographic guide./ David William Foster.
Metuchen, N.J. : Scarecrow Press, 1975.
BUTLER STACKS Z1609.F4 F68
SEARCH TIP: for finding printed bibliographies use the “Guided Keyword” search in CLIO, Columbia’s online catalog. Enter terms for your topic in the first one or two boxes. Then enter the word “bibliography” in one of the remaining search boxes, and select “subject” from the pull down menu next to the search box. This last step is IMPORTANT to identifyng works that ARE bibliographies and not works that just HAVE bibliographies!
HISTORIES of LITERATURE
Alborg, Juan Luis.
Historia de la literatura española.
Madrid, Editorial Gredos <1966>-
BUTLER STACKS PQ6032 .A45 t. 1-5
The Cambridge history of Latin American literature / edited by Roberto González Echevarría and Enrique Pupo-Walker.
Cambridge ; New York, NY : Cambridge University Press, 1996.
BUTLER REFERENCE DESK R860.9 C14 3 vol.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (BUTLER 503) PQ7081.A1 C35 1996
Diaz-Plaja, Guillermo, 1909-, ed.
Historia general de las literaturas hispanicas. Con una introducción de Ramon Menendez Pidal.
Barcleona, Editorial Barna, c1949-
BUTLER STACKS 860.9 D5435 T 1-5
Chandler, Richard E. (Richard Eugene), 1916-
A new history of Spanish literature.
Published: Baton Rouge : Louisiana State University Press, c1991. Rev. ed.
BUTLER STACKS PQ6033 .C45 1991
Franco, Jean.
An introduction to Spanish-American literature.
Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press, 1994.
BUTLER STACKS PQ7081 .F64 1994 Not checked out
Gomez-Gil, Orlando.
Historia crítica de la literatura hispanoamericana, desde los orígenes hasta el momento actual.
New York, Holt, Rinehart and Winston, 1968.
BUTLER STACKS PQ7081 .G58
Historia de la literatura hispanoamericana.
Madrid : Catedra, c1982-
BUTLER STACKS PQ7081 .H57 1982
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (BUTLER 503) PQ7081 .H57 1982
Lindstrom, Naomi
Twentieth-century Spanish American fiction.
Austin : University of Texas Press, 1994.
BUTLER STACKS PQ7082.N7 L53 1994
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7082.N7 L53 1994a
Mexican literature : a history / edited by David William Foster.
Austin : University of Texas Press, 1994.
BUTLER STACKS PQ7111 .M49 1994
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (BUTLER 503) PQ7111 .M49 1994
A new history of Spanish writing : 1939 to the 1990s / Chris Perriam ... [et al.].
New York : Oxford University Press, 2000.
BUTLER STACKS PQ6072 .N49 2000
The Oxford companion to Spanish literature / edited by Philip Ward.
Oxford [Eng.] : Clarendon Press, 1978.
BUTLER REFERENCE DESK R803.6 W226
Pedraza Jiménez, Felipe B.
Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana.
Madrid : Edaf, 2000.
BUTLER STACKS PQ6037 .P277 2000
Pedraza Jiménez, Felipe B.
Manual de literatura española.
Published: Pamplona : Cenlit, 1980-
BUTLER STACKS PQ6032 .P4
Pinel Martínez, José Antonio
Manual de literatura española.
Madrid : Castalia, 1998.
BUTLER REFERENCE R860.3 P65
Shaw, Donald Leslie.
A companion to modern Spanish-American fiction.
Rochester, N.Y. : Tamesis, 2002.
BUTLER STACKS PQ7082.N7 S495 2002
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7082.N7 S495 2002
Twentieth-century Spanish American literature to 1960 / edited with introductions by David William Foster and Daniel Altamiranda.
New York : Garland Pub., 1997.
BUTLER STACKS PQ7081.A1 T842 1997
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 T842 1997
Twentieth-century Spanish American literature since 1960 / edited with introductions by David William Foster, Daniel Altamiranda.
New York : Garland Pub., 1997.
BUTLER STACKS PQ7081.A1 T84 1997
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 T84 1997
Valbuena Prat, Angel,
Historia de la literatura española.
Barcelona, G. Gili <1968> 8. ed. corr. y ampliada.
BUTLER STACKS PQ6032 .V3 1968
Williams, Raymond L.
The twentieth-century Spanish American novel.
Austin : University of Texas Press, 2003.
BUTLER STACKS PQ7082.N7 W56 2003
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7082.N7 W56 2003
LITERARY DICTIONARIES and ENCYCLOPEDIAS
Cervantes Encyclopedia / Howard Mancing
Westport, Conn.: Greenwood Press, 2004.
BUTLER REFERENCE R86C33 GM31
Diccionario de la comedia del Siglo de Oro / Frank P. Casa, Luciano García Lorenzo, Germán Vega García-Luengos, directores.
Madrid : Editorial Castalia, c2002.
BUTLER REFERENCE R860.12 D543
Diccionario de literatura : España, 1941-1995, de la posguerra a la posmodernidad / Francisco Umbral
Barcelona, España : Planeta, 1995.
BUTLER REFERENCE R046.08 Um15
Diccionario de literatura española / dirigido por Germán Bleiberg, Julián Marías.
Madrid : Revista de Occidente, 1972. 4 ed., corr. y aumentada
BUTLER REFERENCE R803.6 D54712
Diccionario de literatura española e hispanoamericana / dirigido por Ricardo Gullón.
Madrid : Alianza Editorial, c1993.
BUTLER REFERENCE R860.3 D547
Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina / José Ramón Medina, director general.
[Venezuela] : Biblioteca Ayacucho : Monte Ávila Editores Latinoamericana, 1995.
BUTLER REFERENCE R047.08 D54
Diccionario Espasa de literatura española / Jesús Bregante.
Madrid: Espasa, 2003.
BUTLER REFERENCE R860.3 B74
Dictionary of Mexican literature / edited by Eladio Cortés.
Westport, Conn: Greenwood Press, 1992.
BUTLER REFERENCE R860.9 D54
Dictionary of the Literature of the Iberian peninsula/ edited by Germán Bleiberg et al.
Westport, Conn: Greenwood Press, 1993
BUTLER REFERENCE R803.6 D547
Encyclopedia of Latin American and Caribbean literature, 1900-2003 / edited by Daniel Balderston and Mike Gonzalez.
London ; New York : Routledge, 2004.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (BUTLER 503) PQ7081.A1 E558 2004
Encyclopedia of Latin American literature / Verity Smith, editor.
London ; Chicago : Fitzroy Dearborn, c1997.
BUTLER REFERENCE R860.9 Sm677
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 E56 1997
The feminist encyclopedia of Spanish literature / edited by Janet Pérez and Maureen Ihrie.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 2002.
BUTLER REFERENCE R860.3 F357
Gran enciclopedia cervantina / Carlos Alvar, director.
Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos , 2005-
BUTLER REFERENCE R86C33 AG
Teatro español [de la A a la Z] / Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega, Hector Urzaiz Tortajada.
Madrid : Espasa Calpe, c2005.
BUTLER REFERENCE R809.2 T222
BIOGRAPHICAL SOURCES
SEARCH TIPS:
- Browse the call number R046-R047 section of Butler Reference, room 301
- Search CLIO and the card catalog for individual titles.
- Do an EXACT CALL NUMBER search in CLIO on RO47 or R046
- Do a SUBJECT HEADING search in CLIO, using these terms: latin america biography OR COUNTRY NAME biography
Archivo biográfico de España, Portugal e Iberoamérica. ed. Victor Herrero Mediavilla. 1144 microfiche. Munich; New York: K.G. Saur, 1986.
Butler Reference MICFICHE FX3 7133 (North side of Catalog Room 310)
Archivo biográfico de España, Portugal e Iberoamérica, Nueva serie. ed. Victor Herrero Mediavilla. 1018 microfiche. Munich; New York: K.G. Saur, 1993.
Butler Reference MICFICHE FX3 7265 (North side of Catalog Room 310)
Archivo biográfico de España, Portugal e Iberoamérica, 1960-1995. ed. Victor Herrero Mediavilla. 471 microfiche. Munich; New York: K.G. Saur, 1996.
Butler Reference MICFICHE FX3 7266 (North side of Catalog Room 310)
Archivo biográfico de España, Portugal e Iberoamérica, hasta 2001. ed. Victor Herrero Mediavilla. 700 microfiche. Munich: K.G. Saur Verlag, 2002-04.
Butler Reference MICFICHE FX3 8679 (North side of Catalog Room 310)
SEARCH TIP: To search for material in all three segments of the Archivo, use the World Biographical Information System online.
OR the Indice biográfico de España, Portugal e Iberoamérica. Butler Reference R046 In211, vols 1-10
Diccionario bio-bibliográfico de escritores de México [electronic resource] / Josefina Lara Valdez.
Colima, México : Cenedic, Centro Nacional Editor de Discos Compactos, 1994.
BUTLER REFERENCE CD-ROM R047.7 L32
Diccionario de autores latinoamericanos. /César Aira.
Buenos Aires, Argentina : Emecé, 2001.
BUTLER REFERENCE R047.08 Ai71
Diccionario de autores : quién es quién en las letras españolas / Centro de las Letras Españolas.
Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez : Pirámide, 1988.
BUTLER REFERENCE R046 D547
Diccionario de literatura hispanoamericana : autores/ Horacio Jorge Becco.
Buenos Aires, Argentina : Huemul, 1984.
BUTLER REFERENCE R047 B386
Directoras en la historia del teatro español, 1550-2002.
Madrid : Asociación de Directores de Escena de España, 2003-
BUTLER REFERENCE R046.0862 D628
Index to Spanish American collective biography./ Sara de Mundo Lo.
Boston, Mass. : G.K. Hall, c1981-
BUTLER REFERENCE R047 M92
Jewish writers of Latin America : a dictionary / edited by Darrell B. Lockhart.
New York : Garland Pub., 1997.
BUTLER REFERENCE R047 L78
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.3 .J49 1997
Latin American writers.
New York : Scribner, c1989.
BUTLER REFERENCE R047 L349
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 L37 1989
Latin American writers. Supplement I.
New York : Scribner, 2001.
BUTLER REFERENCE R047 L349 Suppl.1
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 L37 1989 Suppl.1
Latin American writers : a bibliography with critical biographical introductions./ Alok Bhalla.
New York : Envoy Press, c1987.
BUTLER REFERENCE R016.86 B469
Latin American writers on gay and lesbian themes : a bio-critical sourcebook / edited by David William Foster.
BUTLER REFERENCE R860.9 L34
Modern Latin-American fiction writers. First series / edited by William Luis.
Detroit : Gale Research, 1992.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7082.N7 M55 1992
Modern Latin-American fiction writers. Second series / edited by William Luis and Ann Gonzalez.
Detroit : Gale Research, c1994.
BUTLER REFERENCE R040 D564 v.145
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7082.N7 M55 1994
Modern Spanish dramatists : a bio-bibliographical sourcebook / edited by Mary Parker.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 2002.
BUTLER REFERENCE R016.862 M72
Quiénes escriben en Venezuela : diccionario abreviado de escritores venezolanos, 1900-2003/ Rafael Angel Rivas Dugarte.
Caracas : Dirección de Literatura, Consejo Nacional de Cultura, 2004.
BUTLER REFERENCE R860.9 R523
Sixteenth-century Spanish writers / edited by Gregory B. Kaplan.
Detroit : Thomson Gale, c2006.
BUTLER REFERENCE R050 D564 v.318
Spanish American authors : the twentieth century./ Angel Flores
New York, NY : H.W. Wilson, 1992.
BUTLER REFERENCE R047 F65
Spanish American women writers : a bio-bibliographical source book / edited by Diane E. Marting.
New York : Greenwood Press, 1990.
BUTLER REFERENCE R016.86 Sp24
Spanish women writers : a bio-bibliographical source book / edited by Linda Gould Levine, Ellen Engelson Marson, and Gloria Feiman Waldman.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1993.
BUTLER REFERENCE R016.86 Sp244
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) Z1609.L7 S6 1990
Twentieth-century Spanish fiction writers / edited by Marta E. Altisent and Cristina Martínez-Carazo.
Farmington Hills, Mich. : Thomson Gale, c2006.
BUTLER REFERENCE, R040 D564 v.322
Writers of the Spanish colonial period / edited with introductions by David William Foster, Daniel Altamiranda.
New York : Garland Pub., 1997.
BUTLER STACKS PQ7081.A1 W75 1997
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PQ7081.A1 W75 1997
LANGUAGE DICTIONARIES
SEARCH TIPS:
- Browse bookcases 38--40 in Butler Reference, room 301 OR Browse the PC4000s in the Butler Stacks
- In a CLIO Basic Search, do an EXACT CALL NUMBER search on R Spanish to see what’s available in Butler Reference
- In a CLIO Basic Search, do SUBJECT HEADING search on Spanish language dictionaries
- For local/national usage dictionaries, do a SUBJECT HEADING search on Spanish language provincialisms
Diccionario Breve de Mexicanismos
Academia Mexicana de la Lengua
Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico / por Joan Corominas ; con la colaboración de José A. Pascual.
Madrid : Gredos, c1991-1992. 6 vol.
BUTLER REFERENCE R Spanish Etymology C8161
Diccionario de la lengua española / director editorial, Juan Ignacio Alonso.
Madrid : Espasa, 1999.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PC4625 .D523 1999g
Diccionario de uso del español./ María Moliner.
[Madrid] : Gredos, 1998. 2nd ed.
BUTLER REFERENCE R Spanish M731
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PC4625 .M6 1998g
Diccionario medieval español : desde las Glosas Emilianenses y Silenses (s.X) hasta el siglo XV./ Martín Alonso Pedraz.
[Salamanca] : Universidad Pontificia de Salamanca, [1986]
BUTLER REFERENCE R Spanish Medieval AL72
Diccionarios : introducción a la historia de la lexicografía del español./ Elena Bajo Pérez
Gijón : Ediciones Trea, c2000.
BUTLER STACKS PC4611 .B35 2000g
Tentative dictionary of medieval Spanish / compiled by Lloyd A. Kasten and Florian J. Cody.
New York : Hispanic Seminary of Medieval Studies, c2001. 2nd ed., greatly expanded.
BUTLER REFERENCE R Spanish K155
Tesoro de la lengua castellana o española/Sebastián de Covarrubias Orozco, 1539-1613.
Madrid : Turner, [1977?]
BUTLER REFERENCE R Spanish C8373
Tesoro de la lengua castellana o española / Sebastián de Covarrubias Orozco ; edición de Felipe C.R. Maldonado ; revisada por Manuel Camarero.
Madrid : Editorial Castalia, c1995, 1994, segunda edición corregida.
BUTLER REFERENCE R Spanish C83731
Suplemento al Tesoro de la lengua española castellana / Sebastián de Covarrubias ; edición de Georgina Dopico y Jacques Lezra.
Madrid : Polifemo, 2001.
BUTLER REFERENCE R Spanish C8373 Suppl.
Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana. . . . Gonzalo Correas, ca. 1571-1631.
Madrid, Tip. de la "Rev. de archivos, bibliotecas y museos," 1924.
BUTLER STACKS 809.846 C817
Real Academia Española Dictionaries: http://www.rae.es/ Consult RAE's website for a variety of linguistic and language resources.
Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
Synchronic corpus of current usage, i.e. the last 25 years. Covers all Spanish-speaking countries. View statistics on word usage and examples referenced by the RAE.
Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
Diachronic corpus of usage from the beginnings of the Spanish language until when CREA's coverage begins. Statistics on usage and excerpts from texts referenced by the RAE are provided.
Diccionario de autoridades.
Madrid : Editorial Gredos, c1976. Facsimile of the 1726 ed. published by the Academia in Madrid with the title : Diccionario de la lengua castellana.
Issued with varying printing dates.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM PC4625 .A3 1976g
Diccionario de la lengua castellana / Diccionario de la lengua española.
Madrid : Espasa Calpe, 2001. 22. ed.
BUTLER REFERENCE R Spanish D547
Diccionario de la lengua castellana : en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar,los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua / Compuesto por la Real Academia Española. Madrid, Impr. de F. del Hierro, 1726-39. / Diccionario de autoridades.
Madrid : Gredos, 1963 [Edición facsímil. 6 v. in 3]
BUTLER REFERENCE R Spanish Ac123
Diccionario de la lengua española
Madrid : Espasa Calpe, 2000, c1992.
LATIN AMERICAN STUDIES READING ROOM (Butler 503) PC4625 .A3 2000 2 vols.
ONLINE VERSION TIP: when looking up verbs, click Conjugar button to get full conjugations. Advisable to use accents and other diacritical marks when entering search terms.
Diccionario histórico de la lengua española.
Madrid, 1960-
BUTLER REFERENCE R Spanish Ac12
Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española.
A searchable database containing digital facsimiles over 60 of the most important dictionaries in the history of Spanish lexicography, dating from 1495 to the present. You can search subsets of this collection. Use accents and other diacritical marks when entering search terms.
BILINGUAL DICTIONARIES
The Concise Oxford Spanish Dictionary (Spanish-English / English-Spanish)
Oxford Reference ONLINE
LibraryWeb Select Bilingual Dictionaries from opening page.
The Oxford Spanish dictionary : Spanish-English/English- Spanish = El diccionario Oxford : español-inglés-inglés-español / chief editors, Beatriz Galimberti Jarman, Roy Russell.
Oxford ; New York : Oxford University Press, 1998.
BUTLER REFERENCE DESK R Spanish Ox213
Wordreference.com http://www.wordreference.com
Good online Spanish, Italian, and French dictionary. In addition to definitions, there are links to a verb conjugator within the entries, and links to discussion forums where users post and answer queries about usage.
YourDictionary.Com: the Global Language Resource http://www.yourdictionary.com/
Online language dictionaries
INDEXES to periodical literature
NOTE: Many of the bibliographies listed in the first section of this guide include listings of periodical or journal articles.
ONLINE
FULL-TEXT
JSTOR the scholarly journal archive MOST RECENT 3-5 YEARS' WORTH OF ISSUES NOT AVAILABLE
Provides page images of back issues of the core scholarly journals in the humanities and social sciences from the earliest issues to within a few years of current publication. Users may browse by journal title or discipline, or may search the full-text or citations/abstracts. Includes a literature and a Latin American Collection.
Periodicals Archive Online (PAO)
Collection of full-text journals. Browse or search journals. Coverage varies with journal; some available back to 19th and early 20th centuries. Includes many important Spanish and Latin American titles.
Bibliografía de la Literatura Española desde 1980
Comprehensive bibliography and index to works published in Spain since 1980, but covering all time periods.
Project Muse
Collection of over 300 scholarly humanities, social sciences and history journals. The Latin American collection has about 12 titles. Searchable and browsable
CITATIONS (w/ links to some full-text)
CLASE/PERIODICA
Index, with links to some full-text covering 1975 to present; updated quarterly. Produced by National Autonomous University of Mexico, CLASE (Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades) indexes over 1,200 social sciences and humanities journals and PERIODICA, covers journals specializing in science and technology (over 1,400 sources). Covers all countries of Latin America.
Dialnet
Index, with links to some full-text. Indexes over 3,000 journals and 8,000 books, mostly published in Spain. Covers all subject areas, including works about Latin America.. Also has some full-text theses from Spanish universities.
FRANCIS: International Humanities and Social Sciences
A multilingual and multidisciplinary bibliographic database with international scope, covering humanities and social science research, from 1984 on.
HLAS ONLINE (1935-present) OR HLAS WEB (1990-present) Handbook of Latin American Studies
Authoritative bibliography of Latin American Studies research in all disciplines. Covers books and published reports in addition to journal articles. Tables of contents from volume 50 (1990) to the present may be browsed online. HLAS WEB offers more searching options.
Print copies also available:
Latin American Studies Reading Room (Butler 503) Z1605 .H23
Lehman Reference Z1605 .H23
HAPI ONLINE Hispanic American Periodicals Index
HAPI Online indexes about 500 journals from or about Latin America. Also available in print.
Butler Stacks Z1605 .H491 (1970-current)
Lehman Reference Z1605 .H491 (1970-1995)
LAPTOC –Latin American Periodicals Tables of Contents
Provides basic author, title and bibliographic information for lesser-known Latin American journals that are not generally included in HAPI, HLAS or the MLA. Keyword, author, and journal searching are possible. Journals not at Columbia are available through Inter-library loan
MLA Bibliography
Major index for modern languages, folklore, literature and linguistics, covering 1963 to the present.
Periodicals Index Online
Index to many humanities journals, including those from/about Latin American and Iberia. Browse or search journals; citations only with links to possible full-text from other sources.
PRINTED INDEXES (useful for finding older articles)
A bibliography of articles on Spanish literature./ Raymond Leonard Grismer.
Minneapolis, Minn., Burgess Publishing Company, c1933.
Butler Reference R016.86 G88
A bibliography of articles and essays on the literatures of Spain and Spanish-America./Raymond Leonard Grismer.
Minneapolis, Perrine Book Company, c1935
Butler Reference R016.86 G882
Index to Latin American literature, 1929-1960, AND First supplement, 1961-65. Boston, MA: G.K. Hall, 1968.
Butler Reference R050.P19
Index to Latin American periodical literature, 1966-1970. Boston, MA: G.K. Hall, 1980.
Butler Reference Oversize R050.P19
Index to Latin American periodicals: humanities and social sciences. Boston, MA: G.K. Hall, 1961-70.
Butler Reference R050 Sp223
Coverage does not overlap with the Index to Latin American literature's first supplement.
Revistas hispanoamericanas; índice bibliográfico, 1843-1935. Sturgis Leavitt
Santiago, Chile: Fondo Histórico y Bibliográfico José Toribio Medina, 1960.
Butler Reference R050 Sp223
INDEXES to short stories, plays, and anthologies
Index to Spanish language short stories in anthologies./ Iván E. Calimano.
Albuquerque, N.M. : SALALM Secretariat, General Library, University of New Mexico, c1994.
BUTLER REFERENCE R016.86 C12
Index to twentieth-century Spanish plays : in collections, anthologies, and periodicals / Tony A. Harvell.
Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2000.
BUTLER REFERENCE R016.862 In2
Latin American play index / by Herbert H. Hoffman.
Metuchen, N.J. : Scarecrow Press, 1983-1984.
BUTLER REFERENCE R016.86 H675
The Latin American short story : an annotated guide to anthologies and criticism / compiled by Daniel Balderston.
New York : Greenwood Press, 1992.
BUTLER REFERENCE R016.86 B19
TRANSLATIONS
An A to Z of modern Latin American literature in English translation. / Jason Wilson.
London : Institute of Latin American Studies, 1989.
BUTLER STACKS Z1609.T7 W55 1989
English translations from the Spanish, 1484-1943, a bibliography./ Remigio Ugo Pane.
New Brunswick, Rutgers University Press, 1944.
BUTLER REFERENCE R016.86 P19
Index to anthologies of Latin American literature in English translation./ Juan Rothschild Freudenthal.
Boston : G. K. Hall, c1977.
BUTLER REFERENCE R016.86 F89
Index to translated short fiction by Latin American women in English language anthologies. Kathy S. Leonard.
Westport, Conn. : Greenwood Press, 1997.
BUTLER REFERENCE R016.86 L55
Latin American women writers in English translation : a bibliography./ Graciela N. V. Corvalán.
BUTLER REFERENCE R016.86 C81
Latin American literature in English translation : an annotated bibliography./ Bradley A. Shaw.
New York : New York University Press, 1976 and 1979 supplement
BUTLER REFERENCE R016.86 Sh26
BUTLER REFERENCE R016.86 Sh26 Suppl.
The literature of Spain in English translation : a bibliography./ Robert S. Rudder.
New York : Ungar, [1975]
BUTLER REFERENCE R016.86 R83
Spanish plays in English translation, an annotated bibliography./ , Robert O'Brien.
New York, Published for American Educational Theatre Association by Las Americas Pub. Co., 1963.
BUTLER REFERENCE R016.862 Ob6
Twentieth-century poetry from Spanish America : an index to Spanish language and bilingual anthologies./ Iliana L. Sonntag.
Lanham, Md. : Scarecrow Press, 1998.
BUTLER REFERENCE R016.86 So59
DIGITAL TEXT COLLECTIONS
Biblioteca Ayacucho Virtual
Digital editions of classic works on Latin American history and literature. Many editions are annotated and/or include prologues.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Extensive site offering links to full-text collections of major literary authors and historical works.
Intute Arts & Humanities
Hispanic Studies Latin American Studies
Database and catalog of major websites, projects, and digital libraries related to Spanish and Latin American studies. Thorough annotations describe each website. Includes listings of projects with full-text documents, and also lists online journals. The Intute site is searchable as well.
Latin American Women Writers
Growing searchable collection of prose, poetry and drama.
Teatro Espanol del Siglo de Oro
Contains the full text of the earliest available editions of the most important plays of the sixteenth and seventeenth century in Spain. More than 800 plays by 16 dramatists are included with associated texts, stage directions, and frontmatter.
Pamela M. Graham, Latin American & Iberian Studies Librarian
307 Lehman Library, Area Studies | graham@columbia.edu
Last revised: 08/2007
|
