Press Release

Translate to: Hebrew | Arabic

Press release (October, 2010)

CENTER FOR PALESTINE STUDIES LAUNCHES

Columbia University
New York City

“Building on its lengthy scholarly tradition associated with Edward Said, and engaging its distinguished contemporary faculty, Columbia is taking the lead in opening a new space for the academic study of Palestine and Palestinians."
  –Professor Rashid Khalidi & Professor Brinkley Messick, Co-Directors

The Center for Palestine Studies is the first such center to be established in an academic institution in the United States. The mission of the new Center is to promote the academic study of Palestine in all its forms and to offer a dedicated site for sustained interchanges among scholars and students. Center activities are intended to advance the production and circulation of knowledge on Palestinian history, culture, society, and politics in diverse fields, including history, literary studies, the social sciences, religion, philosophy, law, archaeology, the arts and architecture.

The public launch of CPS will be at 7:30 PM on Thursday, 7 October 2010, in 309 Havemeyer Hall on the main campus, with the New York premiere of “Zindeeq,” the important new feature film on contemporary Palestine by noted director Michel Khleifi, who will be present for Q & A.

Professor Rashid Khalidi (History) will make an opening statement to inaugurate the center and present its new website; Professor Bashir Abu-Manneh (English, Barnard College) will introduce Director Khleifi; and, following the screening, Professor James Schamus (School of the Arts) will conduct a discussion with the Director and Q & A with the audience.

18 באוקטובר 2010
הודעה לעיתונות

השקת 'המרכז לחקר פלסטין' באוניברסיטת קולומביה, ניו-יורק.

"בהתבסס על המסורת המחקרית הארוכה המזוהה עם אדוארד סעיד והמעורבות של חברי סגל מובילים בהווה, אוניברסיטת קולומביה יזמה פתיחתו של מרחב חדש עבור מחקר אקדמי על פלסטין והפלסטינים."
   "פרופסור רשיד ח'אלדי ופרופסור ברינקלי מיסיק, מנהלים-עמיתים.

'המרכז לחקר פלסטין' שממוקם במוסד אקדמי הוא הראשון מסוגו בארצית הברית. המשימה של המרכז היא קידום מחקר אקדמי עשיר וסיפוק מקום המחויב להחלפת ידע בקרב חוקרים ותלמידים.הפעילות העיקרית מיועדת לטיפוח יצירת והפצת ידע על ההיסטוריה, התרבות, החברה והפוליטיקה הפלסטיניים בתחומים מגוונים הכוללים היסטוריה, ספרות, מדעי החברה, דת, פילוסופיה, אומנות ואדריכלות.
          ההשקה הציבורית של המרכז הייתה ביום חמישי השביעי לאוקטובר 2010 בשעה 30: 7 בערב בבניין האוימייר הממוקם בקמפוס המרכזי של אוניברסיטת קולומביה.
ההשקה כללה הצגת בכורה של הסרט 'זנדיק'. זהו סרטו החדש והחשוב של הבמאי הנודע מישל ח'ליפה ועוסק במציאות העכשווית בפלסטין. בעקבות ההקרנה התקיים דיון עם הקהל בנוכחות הבמאי ח'ליפה.
          אולם, לפני כן ההשקה כלל נאום פתיחה של פרופ' רשיד ח'אלדי (היסטוריה) ובמהלו
בישר גם על הקמת אתר האינטרנט החדש של המרכז. לאחר מכן, פרופ' בשיר אבו-מנה (מכללת ברנארד) הציג את הבמאי ח'ליפה. בעקבות הקרנת הסרט 'זנדיק' פרופ' ג'ימס שמוס (בית ספר לאומנות)הוביל את הדיון על הסרט עם הבמאי תוך כדי השתתפות הקהל.


بيان صحفي (أكتوبر, 2010)
تدشين مركز دراسات فلسطين
جامعة كولومبيا
مدينة نيويورك

"إستكمالاً للإرث العلمي الكبير الذي رافق إدوارد سعيد, و من خلال إشراك الكوكبة المميزة لأعضاء هيئة التدريس, تنفرد جامعة كولومبيا بافتتاح مجال أكاديمي جديد لدراسة فلسطين و الفلسطينيين"-- بروفيسور رشيد خالدي و بروفيسور برينكلي ميسيك, مدراء مشاركون
مركز دراسات فلسطين هو الأول من نوعه بمؤسسه أكاديمية بالولايات المتحدة الأمريكية. رسالة المركز الجديد هي تعزيز الدراسة الأكاديمية عن فلسطين بجميع أشكالها بالإضافة إلي تقديم موقع مخصص للتبادل المستمر بين الباحثين و الطلبة. أنشطة المركز موجهة للترقي بإنتاج و نشر المعرفة عن فلسطين تاريخياً, ثقافياً, اجتماعيا, و سياسياً في مجالات متنوعة تشمل التاريخ, الدراسات الأدبية, العلوم الاجتماعية, الدين, الفلسفة, القانون, الآثار, الفن و المعمار .

تم التدشين الرسمي للمركز في7:30مساء يوم الخميس الموافق 7 أكتوبر, 2010. و قد شمل الحفل العرض الأول لفيلم "زنديق", و هو فيلم جديد هام عن فلسطين المعاصرة, في حضور مخرجه المميز ميشيل خليفة .
بروفيسور رشيد خالدي (تاريخ) قام بإلقاء كلمة الافتتاح لإعلان انطلاق المركز و موقعة الجديد علي الإنترنت. و قام البروفيسور بشير أبومنه (لغة إنجليزية, كليه بارنارد) بتقديم المخرج خليفة, كما تبع الفيلم فتره أسئلة و أجوبة بين المخرج و الجمهور تحت إدارة بروفيسور جيمس تشاموز (كلية الآداب) .