Foreword

Bibliography

Primary Sources

Abelard, Peter. Historia calamitatum. Ed. J. Monfrin. 2nd ed. Paris: J. Vrin, 1959.

------. The Story of Abelard's Adversities. Trans. with notes of the Historia calamitatum by J.T. Muckle. With a preface by E. Gilson. Rev. ed. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1986.

Alain de Lille. De planctu Naturae. Ed. N.M. Häring. Studi Medievali, 3, serie 19.2 (1978): 797-879.

Alan of Lille. Anticlaudianus, or The Good and Perfect Man. Trans. and commentary by J.J. Sheridan. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1973.

------. The Plaint of Nature. Trans. and commentary by J.J. Sheridan. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1980.

Alanus de Insulis. Anticlaudianus. Texte critique avec une introduction et des tables par R. Bossaut. Paris: J. Vrin, 1955.

Albertanus Brixiensis. Liber consolationis et consili, ex quo hasta est fabula de Meilbeo et Prudentia. Ed. Thor Sundby. The Hague: A.F. Host, 1873.

Alexandre du Pont. Roman de Mahomet en vers du XIIIe siècle, . . . accompagnés de notes par M. Reinaud et Francesque Michel. Paris: Silvestre, 1831.

Alhazen (ibn al-Haytham). De Aspectibus; Opticae thesaurus Alhazeni arabus libri septem. Ed. Friedrich Risner. Basel: 1572; rpt., with introd. by David C. Lundberg. New York: Johnson Reprint, 1972.

Der Anglonormannische Boeve de Hamtone. Ed. A. Stimming. Halle: M. Niemeyer, 1899.

The Anglo-Saxon Chronicle. Trans. with introd. by G.N. Garmonsway. London: Dent; New York: Dutton, 1954, 1965.

Apuleius Madaurensis. Apologia. Trans. H.E. Butler. Oxford: Clarendon Press, 1909, rpt. Westport, Conn.: 1970.

------. Pro se de magia liber (Apologia). Ed. Rudolf Helm. Leipzig: B.G. Teubner, 1959.

Aristotle. Historia animalium. Ed. and trans. A.L. Peck. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1965.

------. Metaphysica (Metaphysics). Ed. and trans. H. Tredennick. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1933, 1968.

------. Metereologica (Meteorology). Ed. and trans. H.D.P. Lee. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1952, 1962.

------. On the Heavens (De caelo et mundo). Ed. and trans. W.K.C. Guthrie. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1939.

------. On the Soul (De anima). Ed. and trans. W.S. Hett. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1936, 1974.

------. Parva naturalia. Ed. and trans. W.S. Hett. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1936, 1964.

------. Physics (Physica). Ed. and trans. P.H. Wicksteed and F.M. Cornford. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1929, 1963.

------. Posterior Analytics (Analytica Posterior). Ed. and trans. H. Tredennick. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1960.

Arrian. Anabasis Alexandri. Ed. and trans. E.I. Robson. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1967.

Athanasius. La plus ancienne version Latine de la vie de Saint Antoine. Etude critique textuelle par H. Hoppenbrouwers. Nijmegen: Dekker & van de Vegt, 1960.

Augustine [Aurelius Augustinus]. The City of God Against the Pagans. Ed. and trans. G.E. McCracken. 7 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1957-1972.

------. Concerning the City of God Against the Pagans. Trans. H. Bettenson, with an introd. by D. Knowles. Harmondsworth: Penguin, 1972.

Averroes (ibn-Rushd). On Aristotle's De generatione et corruptione: Middle Commentaries and Epitome. Trans. from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions with notes and introd. by S. Kurland. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1958.

Avicenna. The General Principles of Avicenna's Canon of Medicine. Ed. and trans. Masher H. Shah. Karachi: Nameed Clinic, 1966.

Babrius and Phaedrus. [Fables of] Babrius and Phaedrus. Ed. and trans. B.E. Perry. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1965.

Baudouin de Condé. Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean de Condé, publiés d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris, et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par A. Scheler. 3 vols. Bruxelles: V. Devaux, 1864-1867.

Bede. Opera historica. Ed. and trans. J.E. King. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1954.

------. A History of the English Church and People. Trans. with introd. by L. Sherley-Price. Baltimore: Penguin, 1965.

The Belles Heures of Jean, Duke of Berry. Commentaries by Millard Meiss and Elizabeth H. Beatson. New York: George Braziller, 1974.

Benedict of Nursia. The Rule of St. Benedict. The Abingdon Copy. Ed. J. Chamberlain. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1982.

Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie. Ed. L. Constans. 6 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1904-1912.

Berchorius, Petrus. Reductorium morale, liber XV: Ovidius moralizatus, Cap.i: de formis figurisque deorum. Textus et codice Brux. Bibl. Reg. 863-869 critice editus. Ed. J. Engles. Utrecht: Instituut voor Laat Latijn der Riksuniversiteit, 1966.

Bernard of Clairvaux. Opera, ad fidem codicum recensuerunt. Ed. Jean LeClercq et al. 5 vols. Rome: Editiones Cisterciensis, 1957-1968.

Bernard Silvester. Cosmographia. Ed. with introd. and notes by P. Dronke. Leiden: E.J. Brill, 1978.

------. Megacosmos. Ed. Carl S. Barach and Johan Wrobel. Innsbruck: 1876.

al-Biruni, Muhammad ibn-Ahmad. The Chronology of Ancient Nations. An English version of the Arabic text of the Athar-il-Bakiya of al-Biruni or "Vestiges of the Past." Trans. and ed. C.E. Sachau. London: W.H. Allen, 1879.

Boccaccio, Giovanni. L'Ameto. Trans. J. Serafini-Saulis. New York: Garland Publishing, Inc., 1984.

------. The Book of Theseus: Teseida delle nozze d'Emilia. Trans. Bernadette Marie McCloy. New York: Medieval Text Association, 1974.

------. Concerning Famous Women. Trans. with introd. and notes by Guido Guarino. New Brunswick: Rutgers Univ. Press, 1966.

------. De casibus virorum illustrium. Ed. P.G. Ricci and V. Zaccaria. Tutte le Opere di Giovanni Boccaccio, IX. Milan: A. Mondadori, 1983.

------. De claris mulieribus. Ed. V. Zaccaria. Tutte le Opere di Giovanni Boccaccio, X. Milan: A. Mondadori, 1967.

------. De genealogia deorum gentilium libri. Ed. Vincenzo Romano. 2 vols. Bari: Laterza, 1951.

------. The Decameron. Trans. John Payne, rev. and annotated by C.S. Singleton. 3 vols. Berkeley: Univ. of California Press, 1982.

------. The Fates of Illustrious Men. Trans. and abridged by Louis B. Hall. New York: Ungar, 1965.

------. Il Filocolo. Ed. and trans. D.S. Cheney and T.G. Bergin. New York: Garland Publishing, Inc., 1985.

------. Le Rime; L'Amorosa visione; La caccia di Diana. Ed. V. Branca. Bari: G. Laterza, 1931.

------. Tutte le opere di Giovanni Boccaccio. Ed. Vittorio Branca. 10 vols. Milan: A. Mondadori, 1967-1983.

------. Vita di Dante, di texte della Poesia. Ed. Carlo Muscetta. Rome: Edizione dell'Ateneo, 1963.

Boethius. Tractates and The Consolation of Philosophy. Ed. and trans. H.F. Stewart, E.K. Rand, and S.J. Tester. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1973.

The Book of the Quinte Essence. Ed. F.J. Furnivall. EETS, O.S. 16. London: N. Trübner, 1866.

Bradwardine, Thomas. Thomas of Bradwardine, Tractatus de proportionibus: Its Significance for the Development of Mathematical Physics. Ed. and trans. H. Lamar Crosby, Jr. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1955.

Calcidius. Calcidius on Matter, His Doctrines and Sources, and a Chapter on the History of Platonism by J.C.M. van Winden. Leiden: E.J. Brill, 1959.

Cassiodorus, Flavius M.A. Institutiones. Ed. R.A.B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1937.

------. Cassiodori Senatoris Variae: I. Epistolae Theodoricianae Variae. Ed. Th. Mommsen. Berlin: Weidmannos, 1894.

------. Introduction to Divine and Human Readings. Trans. with introd. and notes by L.W. Jones. New York: Columbia Univ. Press, 1946.

------. The Letters of Cassiodorus. A condensed translation of Variae epistolae, with an introd. by T. Hodgkin. London: H. Frowde, 1886.

Catullus. Carmina. Ed. R.A.B. Mynors. Oxford: The Clarendon Press, 1958.

------. Catullus: A Critical Edition. Ed. and introd. by D.F.S. Thomson. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1978.

Caxton, W. Caxton's Aesop. Ed. with introd. and notes by R.T. Lenaghan. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1967.

------. The History of Renard the Fox. Trans. and printed by Caxton in 1481. Ed. with introd. and notes by D.B. Sands. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1960.

La Chanson de Roland. Ed. Cesare Segre. Milan: R. Ricciardi, 1971.

Chaucer, Geoffrey. The Book of Troilus and Criseyde. Ed. R.K. Root. Princeton: Princeton Univ. Press, 1926.

------. Chaucer's Translation of Boethius' "De consolatione philosophiae." Edited from the additional MS 10.340 in the British Museum, collated with the Cambridge University Library MS Ii.3.21 by Richard Morris. London: Early English Text Society, 1868.

------. The Complete Works of Geoffrey Chaucer. Ed. W.E. Skeat. 7 vols. Oxford: Clarendon Press, 1894-1897.

------. The Minor Poems: Part One. Ed. G. Pace and A. David. Norman: Univ. of Oklahoma Press, 1982.

------. The Riverside Chaucer. 3rd ed. Ed. Larry Benson, based on The Works of Geoffrey Chaucer. 2nd ed. Ed. F.N. Robinson. Boston: Houghton Mifflin, 1987.

------. The Tales of Canterbury. Ed. Robert A. Pratt. Boston: Houghton Mifflin, 1974.

------. The Text of the Canterbury Tales. Studied on the Basis of all Known Manuscripts by John M. Manly and Edith Rickert. 8 vols. Chicago: Chicago Univ. Press, 1940.

------. A Treatise on the Astrolabe. Ed. W.W. Skeat. London: Published for the Chaucer Society by N. Trübner, 1872; rpt. New York: Johnson Reprint, 1967.

The Chester Mystery Cycle: Essays and Documents. Ed. R.M. Lumiansky and D. Mills. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1983.

Chrétien de Troyes. Erec und Enid. Ed. Wendelin Foerster. Amsterdam: Editions Rodopi, 1965.

------. Lancelot or The Knight of the Cart (Le chevalier de la charrette). Ed. and trans. W.W. Kibler. New York: Garland Publishing, Inc., 1981.

------. Perceval; or The Story of the Grail. Trans. Ruth Harwood Cline. New York: Pergamon Press, 1983.

------. Le Roman de Perceval ou Le Conte du Graal. Texte établi en français moderne par Henri de Briel. Paris: C. Klincksieck, 1971.

Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Trans. Earl J. Richards. New York: Persea Books, 1982.

------. The Epistle of Othea. Trans. Stephen Scrope. Ed. Curt Bühler. London: Oxford Univ. Press, 1970.

Cicero. De natura deorum. Ed. and trans. H. Rackham. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1951.

------. De officiis. Ed. and trans. Walter Miller. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1913, 1975.

------. De oratore. Ed. and trans. E.W. Sutton and H. Rackham. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1942.

------. De re publica. De legibus: Somnium Scipionis. Ed. and trans. C.W. Keyes. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1952.

------. De senectute. De amicitia. De divinatione. Ed. and trans. W.A. Falconer. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1953.

------. Tusculan Disputations. Ed. and trans. J.B. King. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1950.

Claudian. De raptu Proserpinae. Ed. with an introd. and commentary by J.B. Hall. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1969.

------. De raptu Proserpinae. Ed. and trans. Maurice Platnauer. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1922, 1963.

The Corpus Christi Play of the English Middle Ages. An edition with introd. and notes by R.T. Davies. Totowa, N.J.: Rowman and Littlefield, 1972.

Cursor Mundi. Ed. Richard Morris. EETS, O.S. 57, 59, 62, 66, 68, 99, 101. London: K. Paul, Trench, Trübner, 1874-1893.

Cynewulf. Elene. Ed. P.O.E. Gradon. London: Methuen, 1958.

Dante Alighieri. Il convivio. Ed. M. Simonelli. Bologna: R. Patr—n, 1966.

------. The Divine Comedy. Ed. and trans. C.S. Singleton. 3 vols. in 6. Princeton: Princeton Univ. Press, 1970-1975.

------. De monarchia. Ed. Pier Giorgio Ricci. Milan: A. Mondadori, 1965.

Dares Phrygius. De excidio Troiae historia. Ed. F. Meister. Leipzig: B.G. Teubner, 1873.

------ and Dictys Cretensis. The Trojan War: The Chronicles of Dictys of Crete and Dares the Phrygian. Trans. R.M. Frazer. Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press, 1966.

Deguilleville, Guillaume de. The Pilgrimage of the Life of Man. Englysht by John Lydgate. Ed. F.J. Furnivall. EETS, ex. ser. 77, 83, 92. 3 vols. London: K. Paul, Trench, Trübner, 1901-1904.

Dictys Cretensis. Ephemeridos belli Troiani libri, a Lucio Septimio ex Graeco in Latinum sermonen translati. Ed. Werner Eisenhut. Leipzig: B.G. Teubner, 1973.

Diodorus of Sicily. The Library of History. Ed. and trans. C.B. Welles. 12 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1933, 1968.

Diogenes Laertius. Lives of the Eminent Philosophers. Ed. and trans. R.D. Hicks. 2 vols. London: W. Heinemann, 1925, 1972.

Dioscorides. The Greek Herbal of Dioscorides. Englished by John Goodyear, A.D. 1655. Ed. Robert T. Gunther. London: Hafner Publishing Company, 1934, 1968.

The Distichs of Cato: A Famous Medieval Textbook. Ed. and trans. W.J. Chase. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1922.

Dives and Pauper. Ed. P.H. Barnum. EETS, O.S. no. 275. London: Oxford Univ. Press, 1976.

The Earliest Life of Gregory the Great. Ed. B. Colgrave. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

The Early South-English Legendary of Lives of the Saints. I. MS. Laud. 108 in the Bodleian Library. Ed. C. Horstmann. EETS, O.S. 87. London: N. Trübner, 1887.

Eilhart von Oberge. Tristrant. Trans. with an introd. by J.W. Thomas. Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1978.

Eneas, roman du XIIe siècle. Ed. J.-J. Salverda de Grave. 2 vols. Paris: H. Champion, 1973.

Epicurus. Letters, Principal Doctrines and Vatican Sayings. Trans. by Russel M. Greer. Indianapolis: Univ. of Indiana Press, 1964.

Euripides. The Plays of Euripides. Trans. R. Lattimore and D. Green in The Complete Greek Tragedies. 4 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1959.

Eusebius. The Ecclesiastical History. Ed. and trans. J.E.L. Oulton. London: W. Heinemann, 1932.

The Fleury Play of Herod. Text and music edited with translations from the Fleury Manuscript by T. Bailey. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1965.

Florus, Lucius Annaeus. Epitome of Roman History. Ed. and trans. Edward Seymour Forster. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1929, 1967.

Froissart, Jean. L'Espinette Amoureuse. Ed. avec introd., notes, et glossaire par A. Fournier. Paris: C. Klincksieck, 1963.

------. Froissart's Chronicles. Trans. and ed. John Jolliffe. New York: The Modern Library, 1968.

Fulgentius, Fabius Planciades. Fulgentius the Mythographer. Trans. from the Latin by Leslie George Whitbread. Columbus, Ohio: Ohio State Univ. Press, 1971.

Furnivall, F.J. A Parallel Text Print of Chaucer's Troilus and Criseyde. From the Campsall ms. of Mr. Bacon Frank. . . . Put forth by F.J. Furnivall. London: For the Chaucer Society by N. Trübner, 1881-1882.

Galen. On the Natural Faculties. Ed. and trans. A.J. Brock. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1957.

------. On the Passions and Errors of the Soul. Trans. by Paul W. Harkins, with introd. and interpretation by Walther Riese. Columbus, Ohio: Ohio State Univ. Press, 1963.

Garnier de Pont-Sainte-Maxence. Vie de Saint Thomas le Martyr de Cantorbire. Trans. Janet Shirley. London: Phillimore, 1975.

Gautier de Châtillon. Alexandreis. Ed. F.A.W. Mueldner. Leipzig: B.G. Teubner, 1863.

Geoffrey de Vinsauf. Poetria nova. Trans. Margaret F. Nims. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1967.

Geoffrey of Monmouth. Historia regum Britanniae. A variant version edited from manuscripts by Jacob Hammer. Cambridge, Mass.: The Medieval Academy of America, 1951.

------. Historia regum Britanniae. Ed. A. Griscom. Trans. R.E. Jones. London: Longmans Green, 1929.

------. The History of the Kings of Britain. Trans. with introd. by Lewis Thorpe. Harmondsworth: Penguin, 1966.

------. Vita Merlini. Ed. and trans. J.J. Parry. Urbana: Univ. of Illinois Press, 1925.

Geoffrey of Vitry. The Commentary of Geoffrey of Vitry on Claudian's "De raptu Proserpinae." Transcribed by A.K. Clarke and P.M. Giles, with an introd. and notes by A.K. Clarke. Leiden: E.J. Brill, 1973.

Gesta Romanorum or Entertaining Moral Stories. Trans. Charles Green. Rev. and corrected by Wynnard Hooper. New York: 1894; rpt. AMS Press, 1970.

Gesta Romanorum. Ed. Hermann Oesterley. Hildesheim: G. Olms, 1963.

Gilbert of Poitiers. The Commentaries on Boethius. Ed. N.M. Häring. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1966.

Gottfried von Strassburg. Tristan, with the Tristan of Thomas. Trans. with an introd. by A.T. Hatto. Baltimore: Penguin, 1960.

Gower, John. The Complete Works. Ed. G.C. Macaulay. 4 vols. Oxford: Clarendon Press, 1899-1902.

Gratian. Decretum, in Corpus iuris canonici I, 2nd ed., . . . fidem recognovit et adnotatione critica instruxit Aemilius Friedberg. 2 vols. Leipzig: B. Tauchnitz, 1879-1881.

Gregory of Tours. The History of the Franks. Trans. with an introd. by L. Thorpe. Harmondsworth: Penguin, 1974, 1982.

Gregory the Great. The Dialogues of Gregory the Great. Book II: Saint Benedict. Trans. with introd. and notes by Myra L. Uhlfelder. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1967.

------. Pastoral Care. Trans. and annotated by Henry Davis. Westminster, Md.: Neuman Press, 1950.

Gui de Warewic, roman du XIIIe siècle. Ed. Alfred Ewert. 2 vols. Paris: E. Champion, 1932-1933.

Guido delle Colonne. Guido de Columnis: Historia destructionis Troiae. Ed. Nathaniel E. Griffin. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1936.

------. Historia destructionis Troiae. Trans. with an introd. and notes by Mary Elizabeth Meek. Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press, 1974.

Guillaume de Lorris and Jean de Meun. Le Roman de la Rose. Ed. Ernest Langlois. 5 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1914-1924.

------. Le Roman de la Rose. Ed. Felix Lecoy. 2 vols. Paris: H. Champion, 1966-1970.

------. The Romance of the Rose. Trans. Charles Dahlberg. Princeton: Princeton Univ. Press, 1971.

Guillaume de Machaut. Oeuvres. Ed. E. Hoepffner. 3 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1908-1921; rpt. New York: Kraus Reprints, 1965.

------. La Prise d'Alexandrie. Ed. M.L. de Mas Latrie. Geneva: Librarie Droz, 1877.

Guy of Warwick. Ed. J. Zupita. The Second or Fifteenth-century Version. EETS, ex. ser. 26, 42, 49, 59. London: K. Paul, Trench, Trübner, 1875-1879.

Ham, Edward Billings, ed. Five Versions of the Venjance Alexandre. Elliott Monographs of the Romance Languages and Literatures, vol. 34. Princeton: Princeton Univ. Press; Paris: Presses universitaires de France, 1935.

Heinrich von Veldeke. Eneide. Ed. G. Schub and T. Friijs. 3 vols. Berlin: G. de Gruyter, 1964-1970.

Hermes Trismegistus. Corpus Hermeticum. Texte établi par A.D. Nock et traduit par A.M.J. Festugière. 4 vols. Paris: Société d'edition "Les Belles-Lettres," 1945-1954.

------. Hermetica; the Ancient Greek and Latin Writings which Contain Religious or Philosophic Teachings Ascribed to Hermes Trismegistus. Ed. and trans. with notes by Walter Scott. Oxford: The Clarendon Press, 1924-1938.

Herodotus. Histories. Ed. and trans. A.D. Godley. 2 vols. London: W. Heinemann, 1928.

Hesiod. The Homeric Hymns and Homerica. Ed. and trans. H.G. Evelyn-White. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1914, 1967.

Higden, Ranulph. Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis. Together with the English Translations of John Trevisa and of an unknown writer of the fifteenth century. Ed. J.R. Lumby and C. Babington. 8 vols. London: Her Majesty's Stationery Office, 1869; rpt. New York: Kraus, 1964.

Hippocrates. Hippocrates. Ed. and trans. W.H.S. Jones and E.T. Withington. 3 vols. London: W. Heinemann, 1923-1927.

Historia Apollonii regis Tyri. Ed. Alexander Riese. Leipzig: B.G. Teubner, 1893.

Homer. Iliad. Ed. and trans. A.T. Murray. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1924, 1971.

------. Odyssey. Ed. and trans. A.T. Murray. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1953.

The Hours of Catherine of Cleves. Introd. and commentaries by John Plummer. New York: George Braziller, 1966.

ibn-Ridwan. Medieval Islamic Medicine: Ibn-Ridwan's Treatise "On the Prevention of Bodily Ills in Egypt." Trans. with introd. by Michael W. Dols. Arabic text by Adil S. Gamal. Berkeley, Calif.: Univ. of California Press, 1984.

ibn-Rushd. The Epistle on the Possibility of Conjunction with the Active Intellect, with the "Commentary" of Moses Narboni. Ed. and trans. Kalman P. Bland. New York: Jewish Theological Seminary, 1982.

ibn-Sina. Remarks and Admonitions, Part One: Logic. Trans. Shams Constantine Inati. Medieval Sources in Translation, 28. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984.

Innocent III. De miseria condicionis humanae. Ed. and trans. Robert E. Lewis. Athens, Ga.: Georgia Univ. Press, 1978.

------. De miseria condicionis humane. Ed. and trans. M. Maccarrone. Lugano: Thesaurus Mundi, 1955.

Iscanus, J. Werke und Briefe. Ed. Ludwig Gompf. Leiden: E.J. Brill, 1970.

Isidore. Etymologiarum sive originum libri XX. Ed. W.M. Lindsay. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1911, 1962.

------. The History of the Goths, Vandals, and Suevi. Trans. from the Latin with an introd. by G. Donini and G.B. Ford, Jr. 2nd rev. ed. Leiden: E.J. Brill, 1970.

------. The Medical Writings. Trans. with introd. and commentary by William D. Sharpe. Transactions of the American Philosophical Society, new series 54, Part 2. Philadelphia: American Philosophical Society, 1964.

Jacobus de Voragine. The Golden Legend. Trans. and adapted from the Latin by Granger Ryan and Helmut Ripperger. New York: Arno Press, 1969.

------. Legenda aurea. Ed. Th. Graesse. 3rd ed., 1890. Osnabrück: Otto Zeller, 1965.

Jean de Meun. Traduction de la première épître de Pierre Abelard (Historia calamitatum). Ed. Charlotte Charier. Paris: H. Champion, 1934.

Jehan de Tuim. Li hystore de Julius Cesar. Ed. F. Settegast. Halle: M. Niemeyer, 1881.

Jerome. The Principal Works of St. Jerome. Trans. W.H. Freemantle. New York: Christian Literature Company, 1893.Select Letters of St. Jerome. Ed. and trans. F.A. Wright. London: W. Heinemann, 1933.

------. Select Letters of St. Jerome. Ed. and trans. F.A. Wright. London: W. Heinemann, 1933.

Joannes Scotum. Annotationes in Marciam. Ed. Cora Lutz. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1939.

John of Salisbury. Frivolities of Courtiers and Footprints of Philosophers. Translation of the first, second, and third books . . . of the Policraticus, by J.B. Pike. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press; London: Oxford University Press, 1938.

Jordanes. The Gothic History. Trans. C.C. Mierow. Princeton: Princeton Univ. Press, 1915.

Josephus, Flavius. The Jewish War. Ed. and trans. H. St. J. Thackeray, R. Marcus, A. Wikgren, and L.H. Feldman. 9 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: W. Heinemann, 1926, 1976.

------. Jewish Antiquities. Ed. and trans. R. Marcus and A. Wikgren. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1926, 1956-1965.

Juvenal. Satires. Ed. and trans. G.G. Ramsay. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: H. Heinemann, 1950.

al-Khwarizmi. The Astronomical Tables of al-Khwarizmi. Trans. with commentary of the Latin version by O. Neugebauer, ed. H. Suter. Copenhagen: Munksgaard, 1962.

King Horn. Ed. J. Hall. Oxford: Clarendon Press, 1901.

Kyng Alisaunder. Ed. G.V. Smithers. 2 vols. EETS, no. 237 and 227. London: Oxford University Press, 1957.

Langland, W. The Vision of Piers Plowman. A critical edition of the B-Text based on Trinity College Cambridge MS. B.15.17 with selected variant readings, an introd., glosses, and a textual and literary commentary by A.V.C. Schmidt. London: J.M. Dent; New York: E.P. Dutton, 1978.

"Launcelot do Lac," the Non-Cyclic Old French Prose Romance. Ed. Elspeth Kennedy. 2 vols. I: Text, 2: Introduction, Bibliography, Notes and Variants, Glossary, and Index of Proper Names. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1980.

Layamon. Brut. Ed. G.L. Brooke and R.F. Leslie. EETS, no. 250. London, New York: Oxford University Press, 1963, 1978.

------. Brut. Ed. and trans. Frederick Madden. 3 vols. London: Society of Antiquaries, 1847.

The Letters of Heloise and Abelard. Trans. with introd. by Betty Radice. Harmondsworth: Penguin, 1974, 1979.

Libeaus Desconus. Ed. M. Mills. EETS, O.S. 261. London, New York: Oxford Univ. Press, 1969.

Livy (Titus Livius). Livy (Ab urbe condita libri). Ed. and trans. B.O. Foster, F.G. Moore, E.T. Sage, A.C. Schlesinger, and R.M. Greer. 14 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1959.

Lost Books of the Bible. Trans. William Hone. New York: Bell Publishing, 1926; rpt. 1974.

Lucan, M.A. Pharsalia. Ed. and trans. J.D. Duff. London: W. Heinemann; Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1928, 1969.

Lucretius. De rerum natura. Ed. and trans. W.H.D. Rouse. Rev. with a new text, introd., notes, and index by M.F. Smith. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1924, 1975.

The Lyf of Oure Lady: the Middle English Translation of Thomas of Hales' "Vita Sanctae Mariae." Ed. S.M. Horall. Heidelberg: C. Winter, 1985.

Macrobius. Macrobius's Commentary on the Dream of Scipio. Trans. with introd. and notes by W.H. Stahl. New York: Columbia Univ. Press, 1952.

------. The Saturnalia. Trans. with introd. and notes by P.V. Davies. New York: Columbia Univ. Press, 1969.

------. Saturnalia. In Somnium Scipionis Commentarius. Ed. J. Willis. 2 vols. Leipzig: B.G. Teubner, 1963.

Malory, Sir Thomas. Le Morte d'Arthur. Ed. J. Cowen, introd. J. Lawlor. 2 vols. Baltimore: Penguin, 1969.

------. Works. Ed. Eugène Vinaver. 2nd ed. 3 vols. Oxford: Clarendon Press, 1967; rev. 1973.

Mandeville, John. Mandeville's Travels. Ed. M.C. Seymour. Oxford: Clarendon Press, 1967.

La Maniere de Language que t'enseigners bien adroit parler et escrire doulz françois selon l'usage et la coustume de France (1396). Ed. P. Meyer. Revue critique (1873).

Map, Walter. De nugis curialium: Courtiers' Trifles. Ed. and trans. M.R. James, rev. C.N.L. Brooke and R.A.B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1983.

Marbode of Rennes. Marbode of Rennes. De lapidibus. Ed. John M. Riddle. Considered as a medical treatise with text, commentary, and C.W. King's translation, together with text and translation of Marbode's minor works on stones. Wiesbaden: Franz Steiner, 1977.

Martianus Capella. Martianus Capella. Ed. Adolphus Dick. Addenda adiecit Jean Préaux. Stuttgart: B.G. Teubner, 1925, 1969.

------. Martianus Capella and the Seven Liberal Arts. Trans. W.H. Stahl and Richard Johnson with E.L. Burge. 2 vols. New York: Columbia Univ. Press, 1977.

Martin of Braga. Opera Omnia. Ed. Claude W. Barlow. New Haven: Yale Univ. Press, 1950.

The Middle English Stanzaic Versions of the Life of St. Anne. Ed. R.E. Parker. EETS. London: Oxford Univ. Press, 1928.

Muhammad ibn-Umail. "Three Arabic Treatises on Alchemy." Ed. Muhammad Turabi 'Ali, trans. H.E. Stapleton and M. Hidayat Hosain. Memoirs of the Asiatic Society of Bengal 12 (1933): 147-197.

Mythographi Latini. Ed. T. Munckerus. Amsterdam: Ionnis et Someren, 1681.

Nicholas of Lynne. The Kalendarium of Nicholas of Lynne. Ed. Sigmund Eisner. Trans. G. McEoin and S. Eisner. Athens, Ga.: Georgia Univ. Press, 1980.

Octavian. Ed. Gregor Sarrazin. Heilbronn: G. Henninger, 1885.

Octavian. Ed. F. Sparran. EETS. New York: Oxford University Press, 1986.

Origen. The Song of Songs: Commentary and Homilies. Trans. and annotated by R.P. Lawson. Westminster, Md.: Neuman Press, 1957.

Orosius, Paulus. Seven Books of History Against the Pagans; the Apology of Paulus Orosius. Trans. with introd. and notes by Irving W. Raymund. New York: Columbia Univ. Press, 1936.

Ovid (Publius Ovidius Naso). The Art of Love and Other Poems (Ars amatoria). Ed. and trans. J.H. Mozley. 2nd ed. rev. G.P. Goold. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1979.

------. Fasti. Ed. and trans. J.G. Frazer. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1931, 1967.

------. Fasti. Ed. and trans. with notes by J.G. Frazer. 5 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1931.

------. Heroides and Amores. Ed. and trans. G. Showerman. 2nd ed. rev. G.P. Goold. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1977.

------. Metamorphoses. Ed. and trans. F.J. Miller. 2nd ed. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1921.

------. Tristia; Epistulae ex Ponto. Ed. and trans. A.L. Wheeler. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1924, 1965.

Ovide Moralisé, poème du commencement du XIVe siècle. Publié d'après tous les manuscrits connus. Ed. C. de Boer. Verhandlungen der Koninklyke Nederlandische Akademie van Wetenschappen, deel 15, 21, 30, 37, 43. Amsterdam: 1915-1938.

The Parlement of the Thre Ages. Ed. M.Y. Offord. EETS, no. 246. London: Oxford Univ. Press, 1959.

Pausanias. Description of Greece. Ed. and trans. W.H.S. Jones. 5 vols. London: W. Heinemann; New York: G.P. Putnam, 1918-1935.

Peter Riga. Aurora: Petri Rigae Biblia Versificata, A Verse Commentary on the Bible. Ed. Paul E. Beichner. 2 vols. Notre Dame: Univ. of Notre Dame Press, 1965.

Petrarch, Francesco. Africa. Trans. and annotated by Thomas G. Bergin and Alice S. Wilson. New Haven: Yale Univ. Press, 1977.

------. Letters from Petrarch. Selected and trans. by Morris Bishop. Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press, 1966.

------. Rerum familiarium libri ix-xvi: Letters on Familiar Matters. Trans. Aldo S. Bernardo. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 1982.

------. Le Rime Sparse et i Trionfi. Ed. Ezio Chiorboli. Bari: G. Laterza, 1930.

------. The Triumphs of Petrarch. Trans. Ernest H. Wilkins. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1962.

Petrus Alfonsi. The 'Disciplina Clericalis' of Petrus Alfonsi. Trans. and ed. Eberhard Hermes; trans. into English P.R. Quarrie. London and Henley: Routledge and Kegan Paul, 1970.

------. The Scholar's Guide. Trans. J.R. Jones and J.E. Keller. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1969.

Philostratus. The Life of Apollonios of Tyana. Ed. and trans. F.C. Conybeare. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1912, 1969.

Piramus et Tisbé, poème du XIIe siècle. Ed. C. de Boer. Paris: H. Champion, 1921.

Plato. Meno. Ed. and trans. W.R.M. Lamb. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1924, 1977.

------. Phaedo. Ed. and trans. H.N. Fowler. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1914, 1982.

------. Republic. Ed. and trans. P. Shorey. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1937, 1969.

------. Symposium. Ed. and trans. W.R.M. Lamb. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1925, 1961.

------. Timaeus. Ed. and trans. R.G. Bury. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1959.

The Play of Antichrist. Trans. with an introd. by J. Wright. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1967.

Pliny (G. Plinius Secundus). Historia Naturalis (Natural History). Ed. and trans. R. Rackham, W.H.S. Jones, D.E. Eichholz. 10 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1938.

Plutarch. Moralia. Ed. and trans. F.C. Babbitt, H. Cherniss, P.A. Clement, P.H. De Lacy, B. Einarson, H.N. Fowler, W.C. Helmbold, E.L. Minar, L. Pearson, F.H. Sandbach, W.C. Sandbach. 15 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1926-1980.

------. Parallel Lives. Ed. and trans. Bernadotte Perrin. 11 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1914.

Polybius. The Histories. Trans. from the text of F. Hultsch by Evelyn S. Shuckburgh, with a new introd. by F.W. Walbank. 2 vols. Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press, 1962.

------. The Histories. Ed. and trans. W.P. Paton. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1954.

Ptolemy (Claudius Ptolemaeus). Tetrabiblos. Ed. and trans. F.E. Robbins. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1940, 1980.

Publilius Syrus. The Moral Sayings of Publilius Syrus. Trans. D. Lyman. Cleveland: [n.p.], 1856.

------. Publilii Syri mimi, similesque senteniae, selectae ae poetis antiquis, Latinis. Ed. J.F. Kremsiev. Leipzig: J. Sommer, 1818.

------. Publilii Syri Sententiae. Ad fidem codicum optimorum primum recensuit Eduardus Woelfflin. Leipzig: B.G. Teubner, 1869.

Pyrame et Thisbé. Texte normand du XIIe siècle. Ed. critique avec introduction, notes, et index de toutes les formes par C. de Boer. Amsterdam: J. Müller, 1911.

La Querelle de la Rose. Letters and Documents. Ed. and trans. J.L. Baird and J.R. Kane. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1978.

Remigius Autissiodorensis. Commentum in Martianum Capellam. Ed. with an introd. by Cora Lutz. 2 vols. Leiden: E.J. Brill, 1962.

Renard the Fox. Trans. from the Old French by Patricia Terry. Boston: Northeastern Univ. Press, 1983.

Renaud de Beaugeu. Le bel inconnu, ou, Giglain fils de Messire Gauvain et de la fée aux blanches mains. Publié d'après les manuscrits uniques de Londres avec une introd. et un glossaire par C. Hippeaux. Geneva: Slatkin Reprints, 1969.

Rhazes (al-Razi). A Treatise on the Smallpox and Measles. Trans. by William A. Greenhill. London: 1848; rpt. Baltimore: Williams & Wilkins, 1939.

Le Roman de Cassidorus. Ed. J. Palermo. 2 vols. SATF. Paris: A.J. Vrin, 1963-1964.

Le Roman de Helcanus. Ed. critique d'un texte en prose du XIIIe siècle par H. Nieddzielski. Genève: Droz, 1966.

Le Roman de Renard (Branches I, II, III, IV, V, VIII, X, XV). Chronologie, préface, bibliographie, notes, et lexique par Jean Dufournet. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.

Le Roman de Renart. Transcrit par Jacques Haumont. Paris: H. Piazza, 1966.

Le Roman de Thèbes. Publié d'après tous les manuscrits par Léopold Constans. 2 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1890.

Le Roman de Thèbes (The Story of Thebes). Trans. John Smart Coley. New York, London: Garland Publishing, Inc., 1986.

Le Roman de Tristan en Prose. Ed. Renée L. Curtis. Woodbridge, Suffolk; Dover, N.H.: Baydell & Brewer, 1985.

Le Roman de Tristan par Thomas. Ed. J. Bédier. 2 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1903-1905.

The Romance of Beves of Hamtoun. Ed. E. Kölbing. EETS, ex. ser. 46, 48, 65. London: K. Paul, Trench, Trübner, 1885-1894.

The Romance of Guy of Warwick. Edited from the Auchinleck manuscript in the Advocates' Library, Edinburgh, and from Ms. 107 in Caius College, Cambridge, by John Zupita. EETS, ex. ser. 42, 49, 59. London: Oxford Univ. Press, 1883, 1887, 1891, rpt. 1966.

The Romance of Perceval in Prose. A translation of the P manuscript of the Didot Perceval by Dell Skuls. Seattle: Univ. of Washington Press, 1961.

The Romance of the Emperor Octavian. Now first published from Mss. at Lincoln and Cambridge. Ed. James Orchard Halliwell. London: The Percy Society, 1844.

The Romance of Tristan by Beroul. Ed. Alfred Ewert. 2 vols. Oxford: B. Blackwell, 1967-1970.

The Romance of Tristan and Ysolt by Thomas of Britain. Trans. from the Old French and Old Norse by R.S. Loomis. New York: E.P. Dutton, 1923.

Rose, M., ed. The Wakefield Mystery Plays. London: Evans, 1961.

Rossignol. Ed. and trans. J.L. Baird and John R. Kane, with an introductory essay on the Nightingale tradition. Kent, Ohio: Kent State Univ. Press, 1978.

The Rule of St. Benedict: The Abingdon Copy. Ed. John Chamberlain. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1982.

Scriptores historiae Augustae. Ed. and trans. D. Magie. 3 vols. London: W. Heinemann, 1922-1932.

Seneca, Lucius Annaeus. Ad Lucillum epistulae morales. Ed. and trans. R.M. Gummere. 3 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1920, 1953.

------. Moral Essays. Ed. and trans. J.W. Basore. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1932, 1970.

Les Sept Sages de Rome. Ed. Gaston Paris. 2 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1876.

Seven Medieval Latin Comedies. Trans. Alison Goddard Elliott. New York: Garland Publishing, Inc., 1984.

Sir Gawain and the Green Knight. A new critical edition by Theodore Silverstein. Chicago and London: Univ. of Chicago Press, 1984.

Sir Orfeo. Ed. A.J. Bliss. London: Oxford Univ. Press, 1954.

Sir Perceval of Galles. Ed. J. Champion and F. Holthausen. Heidelberg: C. Winter; New York: G.E. Stechert, 1913.

Solinus, C.J. Polyhistoria. Ed. C. Salmas. Leipzig: [n.p.], 1777.

The Song of Roland. Fragment from Lansdowne MS 388, Leaf 381. Ed. S.J. Herrtage. EETS, ex. ser. 35. London: N. Trübner, 1880.

The Song of Roland. Trans. D. Sayers. Harmondsworth: Penguin, 1937, 1971.

The South-English Legendary. Ed. from Corpus Christi College, Cambridge, MS. 145 and British Museum MS. Harley 2277, with variants from Bodley MS. Ashmole 43 and British Museum MS. Cotton Julius D. IX by Charlotte D'Evelyn and Anna J. Mill. EETS, nos. 235-236, 244. 3 vols. London: Oxford Univ. Press, 1956, 1967.

Statius. Thebaid and Achilleid. Ed. and trans. J.H. Mozley. 2 vols. London: W. Heinemann, 1928.

------. The Medieval Achilleid of Statius. Ed. Paul M. Clogan, with introd., variant readings, and glosses. Leiden: E.J. Brill, 1968.

Strabo. Geography. Ed. and trans. H.L. Jones. 8 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1932, 1967.

Strode, Ralph. Consequentiae et obligationes cum commentis. Venice: Octavianus Scolis, 1493.

------. An Edition and Translation of the Tractatus de consequentiis by Ralph Strode, fourteenth-century logician and friend of Geoffrey Chaucer, by Wallace Knight Seaton. Berkeley: Univ. of California Press, 1973.

Suetonius. De vita Caesarum. Ed. and trans. J.C. Rolfe. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1951.

Susannah. An Alliterative poem of the fourteenth century. Ed. Alice Miskimin. New Haven: Yale Univ. Press, 1969.

Sutherland, R., ed. The Romaunt of the Rose and Le Roman de la Rose: A Parallel-Text edition. Berkeley: Univ. of California Press, 1968.

Tacitus. The Annals. Ed. and trans. John Jackson. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1937, 1951.

------. Annals of Imperial Rome. Trans. Michael Grant. Baltimore, Md.: Penguin, 1956.

Tertullian. Apology. De spectaculis. Ed. and trans. T.R. Glover. London: W. Heinemann; New York: G.P. Putnam, 1931.

Theodulus. Theoduli eclogam. Ed. J. Osternacher. Urfahr: Ripariae prope Lentiam, 1902.

Thomas of Bradwardine: His Tractatus Proportionibus. Ed. H. Lamar Crosby. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1955.

Thomas of Celano. The Life of St. Clare. Trans. Pascal Robinson. Philadelphia: Delphin Press, 1910.

Three Old English Prose Texts. In MS Cotton Vitellius A.xv. Ed. with introd. and glossarial index by Stanley Rypins. EETS, O.S. 161. London: Oxford Univ. Press, 1924 for 1921.

Three Ovidian Tales of Love. Ed. and trans. Raymond Cormier. New York: Garland Publishing, Inc., 1981.

Trotula of Salerno. The Diseases of Women by Trotula of Salerno. Trans. Elizabeth Mason-Hohl. Los Angeles: Ward Ritchie Press, 1940.

Two Lives of St. Cuthbert: A Life by an Anonymous Monk of Lindisfarne and Bede's Prose Life. Ed. B. Colgrave. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1985.

Valerius Flaccus, E. Argonauticon. Ed. and trans. J.H. Mozley. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1934.

Valerius Maximus. De dictiis factisque memorabilium. Ed. B. Hase. 3 vols. Paris: N.E. Lemaire, 1822.

------. Factorum dictorumque memorabilium libri novem. Ed. J. Kappy. 2 vols. London: A.J. Valpy, 1823.

Varro. On the Latin Tongue. Ed. and trans. R.G. Kent. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1951.

Villon, François. The Complete Works. Trans. J.U. Nicholson. New York: Covici, Friede, 1931.

Vincent of Beauvais. De eruditione filiorum nobilium. Ed. A. Stever. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1938.

------. Speculum Majus. Venice: 1591.

Virgil (P.M. Vergilius). The Complete Works: Eclogues, Georgics, Aeneid, and Minor Poems. Ed. and trans. H.R. Fairclough. Rev. ed. 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann, 1932.

Wace. Le Roman de Brut. Ed. J. Ivor Arnold. 2 vols. SATF. Paris: Firmin-Didot, 1938-1940.

------. Le Roman de Brut. Branche I-V, VIII, X, XV. Chronologie, préface, bibliographie, notes, et lexique par Jean Dufouret. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.

------. Le Roman de Rou de Wace. Ed. A.J. Holden. 3 vols. SATF. Paris: A. & J. Picard, 1970-1973.

The Wakefield Pageants in the Towneley Cycle. Ed. A.C. Cawley. Manchester: Manchester Univ. Press, 1958, 1968.

Walsingham, Thomas. Historia brevis Thomae Walsingham ab Edwardo primo ad Henricum quinto. London: H. Binneman, 1574.

Widsith. Ed. R.W. Chambers. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1912.

Witelo. Perspectivae liber quintus: An English Translation with Introduction and Commentary and Latin Edition of the First Catoptrical Book. Ed. and trans. A. Mark Smith. Studia Copernica, 23. Warsaw: The Polish Academy of Sciences, 1983.

Woods, M.C., ed. An Early Commentary on the Poetria nova of Geoffrey of Vinsauf. New York: Garland Publishing, Inc., 1983.

Xenophon. Cyropaedia. Ed. and trans. Walter Miller. 2 vols. London: W. Heinemann; New York: Macmillan, 1914, 1925.

The York Plays. Ed. Richard Beadle. London: Edward Arnold. 1982.

Ypotis. Altenglische Legenden. Ed. C. Horstmann. Heilbronn: G. Henninger, 1881.

Secondary Sources

Aers, D. "Criseyde: Woman in Medieval Society." ChauR 13 (1979): 177-200.

Afnan, S.M. Avicenna: His Life and Works. London: G. Allen & Unwin, 1958.

Aiken, Pauline. "Chaucer's Legend of Cleopatra and the Speculum Historiale." Speculum 13 (1938): 232-236.

------. "Vincent of Beauvais and Chaucer's Knowledge of Alchemy." SP 41 (1944): 371-389.

------. "Vincent of Beauvais and Chaucer's Monk's Tale." Speculum 17 (1942): 56-68.

------. "Vincent of Beauvais and Dame Pertelote's Knowledge of Medicine." Speculum 10 (1935): 281-287.

------. "Vincent of Beauvais and the Green Yeoman's Lecture on Demonology." SP 35 (1938): 1-9.

Allan, Donald J. "Mediaeval Versions of Aristotle: De Caelo and the Commentary of Simplicius." MRS 2 (1950): 82-120.

Allen, Judson B., and Patrick Gallagher. "Alisoun Through the Looking Glass: Or Every Man his Own Midas." ChauR 4 (1970): 99-105.

------. "Herman the German's Averroistic Aristotle and Medieval Literary Theory." ChaucR 9 (1976): 67-81.

Allen, R.H. Star Names and their Meanings. New York: G. Stechert, 1899.

Anderson, M. "Blanche, Duchess of Lancaster." MP 45 (1947-1948): 152-159.

Arberry, Arthur J. "Rhazes on the Philosophic Life." Asiatic Review 45 (1949): 703-713.

Archer, J.W. "On Chaucer's Source for 'Arveragus' in the Franklin's Tale." PMLA 65 (1950): 318-322.

Arn, Mary-Jo. "Three Ovidian Women in Chaucer's Troilus: Medea, Helen, Oenone." ChauR 15 (1980): 1-10.

Atwood, E.B. "Two Alterations of Virgil in Chaucer's Dido." Speculum 13 (1938): 454-457.

Auerbach, E. Literary Language and its Public in Late Latin Antiquity. Trans. R. Mannhein. New York: Pantheon Books, 1965.

Ayres, H.M. "Chaucer and Seneca." Romanic Review 10 (1919): 1-15.

Badel, Pierre-Yves. Le Roman de la Rose au XIVe siècle. Etude de la reception de l'oeuvre. Genève: Droz, 1980.

Baird-Lange, Lorrayne Y. "Trotula's Fourteenth-Century Reputation, Jankyn's Book, and Chaucer's Trot." Studies in the Age of Chaucer, Proceedings 1 (1984): 245-256.

Baker, Howard. Persephone's Cave: Cultural Accumulations of the Early Greeks. Athens, Ga.: Univ. of Georgia Press, 1979.

------. "Pythagoras of Samos." Sewanee Review 80 (1972): 1-38.

Barrett, C.K. Luke the Historian in Recent Study. London: Epworth Press, 1961.

Bassan, M. "Chaucer's 'Cursed Monk,' Constantinus Africanus." MS 24 (1962): 127-140.

Beare, F.W. Saint Paul and His Letters. New York: Abingdon Press, 1962.

Beichner, P.E. "Absolon's Hair." MS 12 (1950): 222-233.

------. "Chaucer's 'Hende Nicholas.'" MS 14 (1952): 151-153.

------. "Daun Piers, Monk and Business Administrator." Speculum 34 (1959): 611-619.

------. The Medieval Representative of Music, Jubal or Tubalcain? Notre Dame: Univ. of Notre Dame Press, 1954.

Bennet, H.S. Chaucer and the Fifteenth Century. New York: Oxford Univ. Press, 1947, 1966.

Bennett, J.A.W. Chaucer at Oxford and at Cambridge. Toronto: Toronto Univ. Press, 1974.

------. "Chaucer, Dante and Boccaccio." MAE 22 (1953): 114-115.

------. Chaucer's Book of Fame. Oxford: Clarendon Press, 1968.

Benson, C. David. The History of Troy in Middle English Literature: Guido delle Colonne's Historia destructionis Troiae in Medieval England. Woodbridge, Suffolk: D.S. Brewer, 1980.

------. "King Thoas and the Ominous Letter in Chaucer's Troilus." PQ 58 (1979): 364-367.

------. " 'O Nyce World': What Chaucer Really Found in Guido delle Colonne's History of Troy." ChauR 13 (1979): 308-315.

Benson, L., ed. The Learned and the Lewed: Studies in Chaucer and Medieval Literature. Harvard English Studies, 5. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1974.

Benson, R.L., and G. Constable, eds. Renaissance and Renewal in the Twelfth Century. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1982.

Bergin, T.G. Boccaccio. New York: Viking Press, 1981.

Bethurum, P., ed. Critical Approaches to Medieval Literature. New York: Columbia Univ. Press, 1960, 1967.

Bevan, E. A History of Egypt Under the Ptolemaic Dynasty. London: Methuen, 1927.

Boer, C. de. "Guillaume de Machaut et l'Ovide Moralisé." In Ovide Moralisé, deel 15 (1915): 28-43.

Boitani, P. Chaucer and Boccaccio. Oxford: Clarendon Press, 1977.

Boshe, E.J. "Some Notes on the Wade Legend." PQ 2 (1923): 282-288.

Bourdillon, F.W. The Early Editions of the Roman de la Rose. London: The Bibliographical Society, 1906.

Braddy, H. Chaucer and the French Poet Graunson. Baton Rouge: Louisiana State University, 1947.

------. "The Two Petros in The Monk's Tale." PMLA 50 (1935): 69-80.

Bradley, D.R. "Fals Eneas and Sely Dido." PQ 39 (1960): 122-125.

Brehaut, E. An Encyclopaedist of the Dark Ages, Isidore of Seville. New York: Columbia Univ. Press, 1912, 1964.

Brennan, John P. "Reflections on a Gloss to the Prioress's Tale from Jerome's Adversus Jovinianum." SP 70 (1973): 243-251.

Brittain, Frederick. Saint Giles. Cambridge: W. Heffer, 1928.

Brown, C. "Chaucer and the 'Hours of the Blessed Virgin.'" MLN 30 (1915): 231-232.

Brown, Emerson, Jr. "Chaucer and a Proper Name: Januarie in The Merchant's Tale." Names 31 (1982): 79-87.

------. "Epicurus and Voluptas in Late Antiquity: The Curious Testimony of Martianus Capella." Traditio 38 (1982): 75-106.

------. "Hortus Inconclusus: The Significance of Priapus and Pyramus and Thisbe in The Merchant's Tale." ChauR 4 (1970): 31-40.

------. "Priapus and The Parlement of Foulys." SP 72 (1975): 258-274.

------. "Why Is May called 'Mayus'?" ChauR 2 (1967): 273-277.

Brown, Peter R.L. Augustine of Hippo. Berkeley: Univ. of California Press, 1967.

Brusendorff, A. The Chaucer Tradition. London: Oxford University Press; Copenhagen: V. Pio, 1925.

Busard, H.L.L., ed. The First Latin Translation of Euclid's "Elements" Commonly Ascribed to Adelard of Bath, Books I-VIII and Books X.36-XV.2. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1983.

Byers, J.R. "Harry Bailly's St. Madrian." ELN 4 (1966): 6-9.

Bush, D. "Chaucer's Corinne." Speculum 4 (1929): 106-107.

Caldwell, Robert A. "Wace's Roman de Brut and the Variant Version of Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britanniae." Speculum 31 (1956): 675-682.

Campbell, F.W.G. Apollonius of Tyana: A Study of his Life and Times. Chicago: Argonaut, Inc., 1908, 1968.

Carmody, Francis J. Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. Berkeley: Univ. of California Press, 1956.

------. "The Planetary Theory of Ibn Rushd." Osiris 10 (1952): 556-586.

Cary, G. The Medieval Alexander. Ed. D.J.A. Ross. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1967.

Cesareo, G.A. Le origini della poesia lirica e la poesia sciliana sotto gli Suevi. 2nd ed. Milan: R. Sandron, 1924.

Charnier, Charlotte. Héloise dans l'histoire et dans la légende. Paris: H. Champion, 1933.

Cholmeley, H.P. John Gaddesden and the Rosa Medicinae. Oxford: The Clarendon Press, 1912.

Chrysostomus, B. John Chrysostom and his Times. Trans. M. Gonzaga. Westminster, Md.: Newman Press, 1960.

Clagett, Marshall. "The Medieval Latin Translation from the Arabic of the Elements of Euclid with Special Emphasis on the Versions of Adelard of Bath." Isis 44 (1953): 16-42.

Clasby, E. "Chaucer's Constance: Womanly Virtue and the Heroic Life." ChauR 13 (1979): 221-233.

Clemen, W. Chaucer's Early Poetry. Trans. C.A.M. Sym. New York: Barnes and Noble, 1963.

Cline, R.M. "Four Chaucer Saints." MLN 60 (1945): 480-482.

Clogan, P.M. "Chaucer and the Thebaid Scolia." SP 61 (1964): 599-619.

------. "Chaucer's Cybele and the Liber Imaginum Deorum." PQ 43 (1964): 272-274.

------. "Chaucer's Use of the Thebaid." EM 18 (1967): 9-31.

Clouston, W.A. On the Magical Elements in Chaucer's Squire's Tale, with Analogues. Chaucer Society, 2nd series, no. 26. London: Chaucer Society, 1890.

Coffman, G.R. "John Gower, Mentor for Royalty." PMLA 69 (1954): 953-964.

Cohen, Gustave, ed. La "Comédie" latine en France au XIIe siècle. 2 vols. Paris: Société d'Edition "Les Belles-Lettres," 1931.

Colledge, E. Renard the Fox and Other Netherlands Secular Literature. Leiden: A.W. Sijthooff, 1967.

Comparetti, D. Vergil in the Middle Ages. Trans. E.F.M. Benecke. Hamden, Conn.: Archon Books, 1966.

Conley, John. "The Peculiar Name Sir Thopas." SP 73 (1976): 42-61.

Cook, A.S. "The Date of the Old English 'Elene.'" Anglia 15 (1893): 9-20.

Cook, Robert G. "Chaucer's Pandarus and the Medieval Ideal of Friendship." JEGP 69 (1970): 407-424.

Cooper, Geoffrey. " 'Sely John' in the 'Legend' of The Miller's Tale." JEGP 79 (1980): 1-12.

Cope, J.I. "Chaucer, Venus, and the Seventh Sphere." MLN 67 (1952): 245-246.

Corbin, H. Avicenna and the Visionary Recital. Trans. W.R. Trask. New York: Pantheon Books, 1960.

------. Histoire de la philosophie islamique. Paris: Gallimard, 1964.

Cordie, C. "Geoffrey Chaucer e Giovanni da Legnano." Letterature Moderni 2 (1951): 82-85.

Correale, Robert M. "Nicholas of Clairvaux and the Quotation from 'St. Bernard' in Chaucer's The Parson's Tale,1130-1132." AN&Q 20 (1981): 2-3.

------. "The Source of the Quotation from 'Crisostom' in The Parson's Tale." N&Q 225 (1980): 101-102.

Corson, H. Index of Proper Names and Subjects to Chaucer's Canterbury Tales. Chaucer Society, no. 72. London: Chaucer Society, 1911.

Coville, A. La Vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1435. Paris: E. Droz, 1941.

Cowgill, B.K. "The Parlement of Foules and the Body Politic." JEGP 74 (1975): 315-335.

Cowper, B.H. The Apocryphal Gospels. [n.p.]: 1981.

Cross, J.E. "Mary Magdalene in the Old English Martyrology: The Earliest Extant 'Narrat Josephus' variant of her Legend." Speculum 53 (1978): 16-25.

Crow, M.M., and C.C. Olson, eds. Chaucer-Life Records. Compiled by John M. Manly and Edith Rickert, with the assistance of Lilian J. Redstone and others. Oxford: Clarendon Press, 1966.

Crowther, J.D.W. "Chaucer's Physician's Tale and its 'Saint.'" ESC 8 (1982): 125-137.

Cummings, H.M. "Chaucer's Prologue 1-7." MLN 37 (1922): 86-90.

------. The Indebtedness of Chaucer's Work to the Italian Works of Boccaccio. New York: Phaeton Press, 1967.

Curry, W.C. "Astrologizing the Gods." Anglia 47 (1923): 213-243.

------. Chaucer and the Mediaeval Sciences. Rev. and enl. ed. New York: Barnes and Noble, 1960.

------. "O Mars, O Atazir." JEGP 22 (1923): 347-368.

Curtius, E. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. W.R. Trask. Bollingen Series 36. Princeton: Princeton Univ. Press, 1967.

Dahlberg, C.R. "Macrobius and the Unity of the Roman de la Rose." SP 58 (1961): 573-582.

d'Alverny, Marie-Thérèse. "L'Explicit du 'De animalibus' d'Avicenne traduit par Michel Scot." Bibliothèque de l'Ecole des Chartes 115 (1957): 32-42.

------. "Translations and Translators." Renaissance and Renewal in the Twelfth Century. Ed. R.L. Benson and G. Constable. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1982, 421-462.

Dane, J.A. "Chaucer's Eagle's Ovid's Phaeton: A Study in Literary Reception." JMRS 11 (1981): 71-82.

Daniels, R.J. "Uxor Noah: Raven or Dove?" ChauR 14 (1979-1980): 23-32.

David, A. "The Truth About Vache." ChauR 11 (1977): 334-337.

Davidson, G. A Dictionary of Angels. New York: Macmillan, 1967.

Davies, R.T. "Chaucer's Madame Eglantine." MLN 67 (1952): 400-402.

Dean, R.J. "The Earliest Medieval Commentary on Livy." Medievalia et Humanistica 3 (1945): 86-98; 4 (1946): 110.

------. "Unnoticed Commentaries on the Dissuasio Valerii of Walter Map." MRS 1 (1950): 128-150.

Dear, F.M. "Chaucer's Book of the Lion." MAE 7 (1938): 105-112.

Le Débat sur Le Roman de la Rose. Edition critique avec introd., traductions, et notes. Notes by Erick Hicks. Paris: H. Champion, 1977.

Dedeck-Héry, V.L. "Le Boèce de Chaucer et les Manuscrits français de la Consolation de Jean de Meun." PMLA 59 (1944): 18-25.

------. "Boethius' De consolatione by Jean de Meun." MS 14 (1952): 165-275.

------. "Jean de Meun et Chaucer, traducteurs de la Consolation de Boèce." PMLA 52 (1937): 967-991.

Delany, P. "Constantinus Africanus' De Coitu: A Translation." ChauR 4 (1971): 55-65.

------. "Constantinus Africanus and Chaucer's Merchant's Tale." PQ 46 (1967): 560-566.

Delany, S. "Doer of the Word: The Epistle of St. James as a Source for Chaucer's Manciple's Tale." ChauR 17 (1982-1983): 250-254.

------. "Womanliness in The Man of Law's Tale." ChauR 9 (1974): 63-72.

Demaître, L.E. Doctor Bernard de Gordon: Professor and Practitioner. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1980.

Dempster, G. "Chaucer at Work on the Complaint in The Franklin's Tale." MLN 52 (1937): 16-23.

Donaldson, C. Martin of Tours: Parish Priest, Mystic, and Exorcist. London and Boston: Routledge and Kegan Paul, 1980.

Donaldson, E.T. "Briseis, Breseida, Criseyde, Cresseid, Cressid: Progress of a Heroine." Chaucerian Problems and Perspectives. Ed. E. Vasta and Z. Thundy. Notre Dame: Univ. of Notre Dame Press, 1979, 3-12.

------. "Chaucer's Final -E." PMLA 63 (1948): 1101-1124; 64 (1949): 609.

------. Speaking of Chaucer. New York: W.W. Norton, 1970.

------. "Venus and the Mother of Romulus: The Parliament of Fowls and the Pervigilium Veneris." ChauR 14 (1980): 313-318.

Donaldson, Ian. The Rapes of Lucretia: A Myth and its Transformations. Oxford: Clarendon Press, 1982.

Donovan, M.J. "The Image of Pluto and Proserpina in The Merchant's Tale." PQ 36 (1957): 49-60.

------. "Chaucer's January and May: Counterparts in Claudian." Chaucerian Problems and Perspectives. Ed. E. Vasta and Z. Thundy. Notre Dame: Univ. of Notre Dame Press, 1979, 59-69.

Douglas, D.C. William the Conqueror. Berkeley: Univ. of California Press, 1964.

Dronke, P. "Chaucer and Boethius' De Musica." N&Q 211 (1966): 92.

------. "A Note on Pamphilus." JWCI 42 (1979): 225-230.

Duckett, E.A. St. Dunstan of Canterbury: A Study of Monastic Reform in the Tenth Century. New York: W.W. Norton, 1955.

Duls, L.D. Richard II in the Early Chronicles. The Hague: Mouton, 1975.

Duncan, E.H. "The Literature of Alchemy and Chaucer's Canon's Yeoman's Tale: Framework, Theme, and Characters." Speculum 43 (1968): 633-656.

------. "Chaucer and 'Arnald of Newe Toun': A Reprise." Interpretations (1977): 7-11.

Dunlop, D.M. "The Work of Translation at Toledo." Babel 6 (1960): 55-59.

Dwyer, R. Boethian Fictions: Narratives in the Medieval French Versions of the Consolatio Philosophiae. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1976.

The Earliest Lives of Dante. Trans. from the Italian of Giovanni Boccaccio and Leonardo Bruni Aretino by James Robinson Smith. New York: Russell and Russell, 1968.

Ehrhart, M.J. "Machaut's Dit de la Fonteinne Amoureuse, the Choice of Paris, and the Duties of Rulers." PQ 59 (1980): 119-139.

Eliason, N.E. The Language of Chaucer's Poetry. Anglistica 17. Copenhagen: Rosenkelde & Bagger, 1973.

------. "Personal Names in the Canterbury Tales." Names 21 (1973): 137-152.

Ellinwood, L. "A Further Note on 'Pilates Voys.'" Speculum 8 (1933): 526-528.

Emerson, F.W. "Cambalus in The Squire's Tale." N&Q 203 (1958): 461.

Emerson, O.F. "Some of Chaucer's Lines on the Monk." MP 1 (1903): 105-115.

Emmerson, R.K. Antichrist in the Middle Ages: A Study of the Medieval Apocalypticism, Art, and Literature. Seattle: Univ. of Washington, 1981.

Encyclopaedia Judaica. 16 vols. New York: Macmillan, 1947-1972.

Encyclopaedia of Islam. New ed., edited by an editorial committee consisting of H.A. Gibb (and others). 4 vols. Leiden: E.J. Brill, 1954-1960.

Epstein, H.J. "The Identity of Chaucer's 'Lollius.'" MLQ 3 (1942): 391-400.

Evans, G.R. Alan of Lille: The Frontiers of Theology in the Later Twelfth Century. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1983.

------. The Thought of Gregory the Great. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1986.

Everett, D. "A Note on 'Ypotis.'" RES 6 (1930): 446-448.

Fairchild, H.N. "Active Arcite, Contemplative Palamon." JEGP 26 (1927): 285-293.

Fansler, D.S. Chaucer and the Roman de la Rose. New York: Columbia Univ. Press, 1914.

Faral, E. Les Arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècles. Paris: H. Champion, 1924, 1958.

------. "Pyrame et Thisbé: Texte normand du XIIe siècle." Romania 41 (1912): 294-305.

------. Recherches sur les sources Latines des contes et romans courtois du moyen âge. Paris: H. Champion, 1967, 1983.

Farmer, D.H. The Oxford Dictionary of Saints. Oxford: Clarendon Press, 1978, 1979.

Ferguson, M.A.H. Bibliography of English Translations from Medieval Sources, 1943-1967. New York: Columbia Univ. Press, 1974.

Fisher, J.H. John Gower: Moral Philosopher and Friend of Chaucer. New York: New York Univ. Press, 1964.

Fisher, R.M. " 'Cosyn' and 'Cosynage': Complicated Punning in Chaucer's Shipman's Tale." N&Q 210 (1965): 168-170.

Fleming, J.V. "Daun Piers and Dom Pier: Waterless Fish and Unholy Hunters." ChauR 15 (1981): 287-294.

------. The Roman de la Rose: A Study in Allegory and Iconology. Princeton: Princeton Univ. Press, 1969.

Förster, Max. "Eine Nordenglische Cato-Version." Englische Studien 36 (1906): 1-55.

Fordyce, C.J. Catullus: A Commentary. Oxford: Clarendon Press, 1961.

Foster, B. "Chaucer's Seynt Loy: An Anglo-French Pun?" N&Q 213 (1968): 244-245.

Fox, R.C. "Chaucer and Aristotle." N&Q 203 (1958): 523-524.

Frank, R.W. Chaucer and the Legend of Good Women. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1972.

French, W.H. Essays on King Horn. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1940.

Friedman, J.B. "Eurydice, Heurodis, and the Noon-Day Demon." Speculum 41 (1966): 22-29.

------. Orpheus in the Middle Ages. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1970.

Friend, A.C. "Chaucer's Version of the Aeneid." Speculum 28 (1953): 317-323.

Frost, G.L. "That Precious Corpus Madrian." MLN 57 (1942): 177-179.

Fry, D.K. "Chaucer's Zanzis and a Possible Source for Troilus and Criseyde IV.407-413." ELN 9 (1971): 81-85.

------. "The Ending of The Monk's Tale." JEGP 71 (1972): 355-368.

------. "Polyphemus in Iceland." Acta 4 (1977): 65-86.

Fyler, J.M. Chaucer and Ovid. New Haven: Yale Univ. Press, 1979.

Galway, M. "Chaucer's Sovereign Lady: A Study of the Prologue to the Legend and Related Poems." MLR 33 (1938): 145-199.

Garbaty, T.J. "Pampihilus, De Amore: An Introduction and Translation." ChauR 2 (1967-1968): 108-134.

------. "The Pamphilus Tradition in Ruiz and Chaucer." PQ 46 (1967): 457-470.

Gardner, W.B. "Chaucer's 'Unworthy Sone of Eve.'" Texas University Studies in English 25 and 26 (1946-1947): 77-85.

Garrett, R.M. " 'Cleopatra the Martyr' and her Sisters." JEGP 22 (1923): 64-74.

Garth, H.M. Saint Mary Magdalene in Medieval Literature. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press, 1950.

Gaylord, A.T. "Dido at Hunt, Chaucer at Work." ChauR 17 (1982): 300-315.

------. "The Moment of Sir Thopas: Towards a New Look at Chaucer's Language." ChauR 16 (1981-1982): 311-329.

------. "The Promises in the Franklin's Tale." ELH 31 (1964): 331-365.

Gelbach, M. "On Chaucer's Version of the Death of Croesus." JEGP 6 (1907): 657-660.

Ghisalberti, F., ed. "Giovanni del Virgilio Espositore delle 'Metamorphosi.'" Il Giornale Dantesco 34 (1933): 1-110.

------. "Medieval Biographies of Ovid." JWCI 9 (1946): 10-59.

Gibson, M., ed. Boethius, His Life, Thought, and Influence. Oxford: B. Blackwell, 1981.

Gibson, M.T. "The Study of the Timaeus in the Eleventh and Twelfth Centuries." Pensamiento 25 (1969): 183-194.

Giffin, M.E. Studies in Chaucer and his Audience. Quebec: Les Editions "L'Eclair," 1956.

Gilliat-Smith, E. St. Clare of Assisi: Her Life and Legislation. London: J.M. Dent, 1914.

Gillingham, J. Richard the Lionheart. London: Weidenfeld and Nicolson, 1978.

Goldin, F. The Mirror of Narcissus in the Courtly Love Lyric. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1967.

Gordon, R.K. The Story of Troilus as told by Benoît de Sainte-Maure, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer, and Robert Henryson. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1934, 1978.

Gore, J.E. An Astronomical Glossary. London: 1919.

Grant, E. "Bradwardine and Galileo: Equality of Velocities in the Void." Archive for History of Exact Sciences 2 (1965): 344-364.

Green, M.H. "The De genecia Attributed to Constantine the African." Speculum 62 (1987): 299-323.

Green, R.F. Poets and Prince Pleasers. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1980.

Green, R.H. "Alan of Lille's De planctu Naturae." Speculum 31 (1956): 649-674.

------. "Classical Fable and English Poetry." Critical Approaches to Medieval Literature. Ed. D. Bethurum. New York: Columbia Univ. Press, 1960, 113-135.

Grennen, J.E. "The Calculating Reeve and his Camera obscura." JMRS 14 (1984): 245-259.

------. "Chaucer's 'Secree of Secrees': an Alchemical Topic." PQ 42 (1962): 562-566.

------. " 'Sampsoun' in The Canterbury Tales: Chaucer Adapting a Source." NM 47 (1966): 117-222.

Griffin, M.T. Seneca. Oxford: Clarendon Press, 1976.

Griffin., N.E. Dares and Dictys: An Introduction to the Study of Medieval Versions of the Story of Troy. Baltimore: J.H. Furst, 1907.

------. "The Greek Dictys." American Journal of Philology 29 (1908): 329-335.

Griffith, R.H. Sir Perceval of Galles: A Study of the Sources of the Legend. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1911.

Gunther, R.W.T. Early Science at Oxford. 14 vols. Oxford: Clarendon Press, 1922-1945.

Hall, L.B. "Chaucer and the Dido and Aeneas Story." MS 25 (1963): 148-159.

Haller, S. "The Knight's Tale and the Epic Tradition." ChauR 1 (1966): 67-84.

Hallmundsson, M.N. "Chaucer's Circle: Henry Scogan and his Friends." Medievalia et Humanistica, new series 10 (1981): 129-139.

Hamlin, B.F. "Astrology and the Wife of Bath: A Re-Interpretation." ChauR 9 (1973-1974): 153-165.

Hamilton, A. "Helowys and the Burning of Jankyn's Book." MS 34 (1972): 196-207.

Hamilton, G.L. The Indebtedness of Chaucer's Troilus and Criseyde to Guido delle Colonne's Historia Trojana. New York: Columbia Univ. Press, 1903.

------. "Chauceriana I: The Date of the Clerk's Tale." MLN 23 ( 1908): 171-192.

Hamilton, M.P. "Chaucer's 'Marcia Catoun.'" MP 30 (1932): 361-364.

------. "Bernard the Monk: Postscript." MLN 62 (1947): 190-191.

Hammond, E.P. Chaucer: A Bibliographical Manual. New York: Peter Smith, 1933.

Hamp, E.P. "St. Ninian/Ronyan Again." Celtica 3 (1956): 290-294.

Harder, H.L. "Livy in Gower's and Chaucer's Lucrece Stories." PMPA 2 (1977): 1-7.

Harder, K.B. "Chaucer's Use of the Mystery Plays in The Miller's Tale." MLQ 17 (1956): 193-198.

Hardison, O.B. "The Place of Averroes' Commentary on the Poetics in the History of Medieval Criticism." MRS 4 (1970): 57-81.

Harty, K. "Chaucer's Man of Law and the 'Muses that Men Clepe Pierides.'" SSF 18 (1981): 75-77.

------. "The Reputation of Queen Esther in the Middle Ages: The Merchant's Tale IV (E) 1742-45." BSUF 19 (1978): 65-68.

Haskell, A.S. Essays on Chaucer's Saints. The Hague: Mouton, 1976.

------. "The Host's Precious Corpus Madrian." JEGP 67 (1968): 430-440.

------. "The St. Joce Oath in the Wife of Bath's Prologue." ChauR 1 (1966): 85-87.

------. "The St. Simon in The Summoner's Tale." ChauR 5 (1971): 218-224.

------. "Sir Thopas: The Puppet's Puppet." ChauR 9 (1974-1975): 253-261.

Haskins, C.H. Studies in the History of Mediaeval Science. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1924.

Hawkes, J. Man and the Sun. London: Cresset Press, 1962.

Hawkins, J.E. "Chaucer and the Pervigilium Veneris." MLN 49 (1934): 80-83.

Hazelton, R. "Chaucer and Cato." Speculum 35 (1960): 357-380.

------. "The Christianization of Cato." MS 19 (1957): 157-173.

Helterman, J. "The Dehumanizing Metamorphoses of the Knight's Tale." ELH 38 (1971): 493-511.

Henkin, L.J. "Jacob and the Hooly Jew." MLN 55 (1940): 254-259.

Henning, S. "Chauntecleer and Taurus." ELN 3 (1965): 1-4.

Hervieux, L. Les Fabulistes Latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du moyen âge. 5 vols. Paris: 1893-1899; New York: Burt Franklin, 1965.

Heym, G. "Al-Razi and Alchemy." Ambix l (1938): 184-191.

Hibbert, E. The Plantagenet Prelude. New York: G.P. Putnam, 1976, 1980.

Hieatt, A.K. "Eve as Reason in a Tradition of Allegorical Interpretations of the Fall." JWCI 42 (1980): 221-226.

Hill, D.M. "An Interpretation of King Horn." Anglia 75 (1957): 157-172.

Hillis, N.D. David the Poet and King. Chicago: F.H. Revell, 1901.

Hilton, R.H. Bond Men Made Free: Medieval Peasant Movements and the English Uprising of 1381. London: Temple Smith, 1973.

------. The English Peasantry in the Later Middle Ages. Oxford: Clarendon Press, 1975.

Hinckley, H.B. "The Grete Emetreus King of Inde." MLN 48 (1933): 148-149.

Hodgkin, T. Theodoric the Goth. New York: G.P. Putnam, 1900, 1912.

Hoffman, R.L. "Jephthah's Daughter and Chaucer's Virginia." ChauR 2 (1967): 20-31.

------. "Mercury, Argus, and Chaucer's Arcite: Canterbury Tales I (A) 1384-90." N&Q 210 (1965): 128-129.

------. "Ovid and Chaucer's Myth of Theseus and Pirithous." MLN 1 (1965): 252-257.

------. Ovid and the Canterbury Tales. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1967.

------. "Ovid and the Monk's Tale of Hercules." N&Q 210 (1965): 406-409.

------. "Ovid's Argus and Chaucer." N&Q 210 (1965): 213-216.

------. "Ovid's Priapus in the Merchant's Tale." ELN 3 (1966): 169-172.

------. "Pygmalion in the Physician's Tale." AN&Q 5 (1967): 83-84.

------. "Two Notes on Chaucer's Arcite." ELN 4 (1967): 172-175.

Hollander, R. Boccaccio's Two Venuses. New York: Columbia Univ. Press, 1977.

Hone, W., ed. The Lost Books of the Bible. New York: Abingdon Press, 1926, rpt. 1974.

Hornstein, L.H. "Petrarch's Laelius, Chaucer's Lollius?" PMLA 63 (1948): 64-84.

Howser, H.S. Richard the First in England. Las Colinas, Tex.: Tangelwüld Press, 1986.

Hume, K. "The Pagan Setting of The Franklin's Tale and the Sources of Dorigen's Cosmology." SN 44 (1972): 289-294.

Huppé, B.F., and D.W. Robertson, Jr. Fruyt and Chaf. Princeton: Princeton Univ. Press, 1963.

Hurd-Mead, K. "Trotula." Isis 14 (1930): 349-367.

Illingworth, V., ed. The Facts on File Dictionary of Astronomy. New York: Facts on File, 1979.

Immaculate, Sister M. "Fiends as 'servant unto man' in the Friar's Tale." PQ 21 (1942): 240-244.

Isaacs, N.D. "Constance in Fourteenth-Century England." NM 59 (1958): 260-277.

Jennings, F.C. Satan, His Person, Work, Place, and Destiny. Neptune, N.J.: Loizeaux Brothers, 1975.

Jennings, M. "The Art of the Pseudo-Origen Homily De Maria Magdalene." Medievalia et Humanistica, new series, no. 5 (1974): 139-152.

Jones, A.H.M. The Herods of Judaea. Oxford: Clarendon Press, 1938, 1967.

Kadish, E.P. "Petrarch's Griselda: An English Translation." Mediaevalia 3 (1977): 1-24.

Kahane, H., and R. Kahane. "Akritas and Arcita: A Byzantine Source of Boccaccio's Teseida." Speculum 20 (1945): 415-425.

Karpinsky, L.C., and J.C. Winter, eds. Contributions to the History of Science. Ann Arbor: Univ. of Michigan, 1930; rpt. New York: Johnson Reprints, 1972.

Kaske, R.E. "Clericus Adam and Chaucer's Adam Scriven." Chaucerian Problems and Perspectives. Ed. E. Vasta and Z. Thundy. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1979, 114-118.

Kellogg, A.L. "An Augustinian Interpretation of Chaucer's Pardoner." Speculum 26 (1951): 465-481.

------. "St. Augustine and The Parson's Tale." Traditio 8 (1952): 424-430.

------. "Susannah and The Merchant's Tale." Speculum 35 (1960): 275-279.

------, and R.C. Cox. Chaucer, Langland, and Arthur: Essays in English Literature. New Brunswick: Rutgers Univ. Press, 1972.

Kelly, J.N.D. Jerome: His Life, Writings and Controversies. London: Duckworth, 1975.

Kennedy, E.S., and Walid Ukashah. "Al-Khwarizmi's Planetary Latitude Tables." Centaurus 14 (1969): 86-96.

Kibre, P. "Hippocratic Writings in the Middle Ages." Bulletin of the History of Medicine 18 (1946): 371-412.

Kittredge, G.L."Chaucer and Froissart (with a discussion of the date of Meliador)." Englische Studien 26 (1879): 321-336.

------. "Chauceriana I." MP 7 (1910): 465-483.

------. "Chaucer's Alceste." MP 6 (1908): 435-439.

------. "Chaucer's Lollius." Harvard Studies in Classical Philology 28 (1917): 47-133.

------. "Guillaume de Machaut and The Book of the Duchess." PMLA 30 (1915): 1-24.

------. "Henry Scogan." Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 1 (1892): 109-117.

------. "Lewis Chaucer or Lewis Clifford." MP 14 (1916-1917): 513-518.

------. Observations on the Language of Chaucer's Troilus. London: The Chaucer Society, 1891; rpt. New York: Russell and Russell, 1969.

------. "The Pillars of Hercules and Chaucer's 'Trophee.'" Putnam Anniversary Volume. New York: Stechert, 1909, 545-566.

Klibansky, R. The Continuity of the Platonic Tradition during the Middle Ages: Plato's Parmenides in the Middle Ages and Renaissance. Rev. ed. Millwood, N.Y.: Kraus International, 1984.

Koch, R.A. "Elijah the Prophet, Founder of the Carmelite Order." Speculum 24 (1959): 547-560.

Koonce, B.G. "Satan the Fowler." MS 21 (1959): 176-184.

Kritzeck, J. Peter the Venerable and Islam. Princeton: Princeton Univ. Press, 1964.

Kuhl, E.P. "Chaucer's 'My Maister Bukton.'" PMLA 38 (1923): 115-132.

------. "Chaucer's Madame Eglantine." MLN 60 (1945): 325-326.

Lacy, N., ed. The Arthurian Encyclopedia. New York: Garland Publishing, Inc., 1986.

Laistner, M.L.W. "Martianus Capella and his Ninth Century Commentators." Bulletin of the John Rylands Library 9 (1925): 130-138.

------. Thought and Letters in Western Europe A.D. 500 to 900. New ed., rev. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1957.

Lancashire, A. "Chaucer and the Sacrifice of Isaac." ChauR 9 (1975): 320-326.

Langlois, E. Les manuscrits du Roman de la Rose: Description et classement. Lille: Tallandier, 1910.

------. Origines et sources du Roman de la Rose. Paris: E. Thorin, 1891.

Langmuir, G.I. "The Knight's Tale of Young Hugh of Lincoln." Speculum 47 (1972): 459-482.

Lavers, N. "Freud, The Clerk's Tale, and Literary Criticism." College English 26 (1964): 180-187.

Lee, A.T. "A Woman Free and Fair: Chaucer's Portrayal of Dorigen in The Franklin's Tale." ChauR 19 (1984-1985): 169-178.

Leff, G. Bradwardine and the Pelagians. Cambridge: The Univ. Press, 1959.

Legge, M.D. "The Gracious Conqueror." MLN 68 (1953): 18-21.

Lenaghan, R. "Chaucer's Envoy to Scogan: The Uses of Literary Convention." ChauR 10 (1975-1976): 46-61.

Levey, M. "Ibn Masawaih and his Treatise on Simple Aromatic Substances." Journal of the History of Medicine 16 (1961): 394-410.

Levinson, W. England and the Continent in the Eighth Century. Oxford: Clarendon Press, 1946.

Lewis, R.E. "Chaucer's Artistic Use of Pope Innocent III's De Miseria Humane Condicionis in the Man of Law's Prologue and Tale." PMLA 81 (1966): 485-492.

------. "Glosses to the Man of Law's Tale from Pope Innocent III's De Miseria Humane Conditionis." SP 64 (1967): 1-16.

Lobineau, G.A. Histoire de Bretagne. 2 vols. Paris: F. Muguet, 1707.

Loomis, D.B. "Saturn in Chaucer's Knight's Tale." Anglia 14 (1968): 149-161.

Loomis, L.H. Medieval Romance in England. New York: B. Franklin, 1965.

Loomis, R.S. Arthurian Tradition & Chrétien de Troyes. New York: Columbia Univ. Press, 1949.

------, ed. Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History. Oxford: Clarendon Press, 1959.

------. "Verses on the Nine Worthies." MP 15 (1917): 19-27.

Loschiane, L.A. "The Birth of 'Blanche the Duchess': 1340 Versus 1347." ChauR 13 (1978): 128-132.

Lounsbury, T.R. Studies in Chaucer. 3 vols. New York: Harper, 1892.

Lowes, J.L. "Chaucer and Dante." MP 14 (1916-1917): 705-735.

------. "Chaucer and the Ovide Moralisé." PMLA 33 (1918): 302-325.

------. "The Dragon and his Brother." MLN 28 (1913): 229.

------. "The Prioress's Oath." Romanic Review 5 (1914): 368-385.

------. "The Tempest at Hir Hoom-comynge." MLN 19 (1904): 240-243.

Lumiansky, R.M. "The Story of Troilus and Briseida According to Benoît and Guido." Speculum 29 (1954): 727-733.

Lundberg, D.C. "Lines of Influence in Thirteenth-Century Optics: Bacon, Witelo, Pecham." Speculum 46 (1971): 66-83.

Luria, M. A Reader's Guide to the Roman de la Rose. Hamden: Archon Books, 1982.

Lutz, C.E. "The Commentary of Remigius of Auxerre on Martianus Capella." MS 19 (1957): 137-156.

Lynch, J.J. "The Prioress's Greatest Oath, Once More." MLN 72 (1957): 242-249.

Lyon, E.D. "Roger of Ware, Cook." MLN 52 (1937): 491-494.

McCall, J.P. "Chaucer and John of Legnano." Speculum 40 (1965): 484-489.

------. "Chaucer and the Pseudo-Origen De Maria Magdalena: A Preliminary Study." Speculum 46 (1971): 491-509.

MacDonald, A. "Absolon and Neot." Neophilologus 848 (1964): 235-237.

MacFarlane, K.N. Isidore of Seville on the Pagan Gods (Origines VIII.11). Philadelphia: The American Philosophical Society, 1980.

McKeehan, B. "The Book of the Nativity of St. Cuthbert." PMLA 48 (1933): 981-999.

MacNeile, A.H. An Introduction to the Study of the New Testament. 2nd ed., rev. C.S.C. Williams. Oxford: Clarendon Press, 1952.

McPeek. J.A.S. "Did Chaucer Know Catullus?" MLN 46 (1931): 293-301.

McVaugh, M.R. "The Experimenta of Arnold of Villanova." JMRS 1 (1971): 107-118.

Madeleva, Sister M. Chaucer's Nuns and other Essays. New York: Appleton, 1925.

Magoun, F.P., Jr. A Chaucer Gazetteer. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1961.

------. "Chaucer's Summary of Statius' Thebaid II-XII." Traditio 11 (1955): 409-420.

------. The Gests of King Alexander of Macedon. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1929.

Makarewicz, Sister M.R. The Patristic Influence on Chaucer. Washington, D.C.: Catholic Univ. of America Press, 1953.

Malone, Kemp. "Chaucer's Daughter of Cupid." MLR 45 (1950): 63.

------. "Harry Bailey and Godelief." English Studies 31 (1950): 209-215.

Manly, J.M. Chaucer and the Rhetoricians. London: Oxford Univ. Press, 1926.

------. "Chaucer's Scrivener." TLS, May 16, 1929, 403.

------. "Litel Lowis my Sone." TLS, June 7, 1929, 430.

------. "Marco Polo and The Squire's Tale." PMLA 11 (1896): 349-362.

------. Some New Light on Chaucer. New York: Holt, 1926.

Mascall, E.L., and H.S. Box. The Blessed Virgin Mary: Essays by Anglican Writers. London: Darton, Longmans, Todd, 1963.

Masi, M., ed. Boethius and the Liberal Arts. Berne: Peter Lang, 1981.

Mathew, G. The Court of Richard II. London: John Murray, 1968.

Matthews, L.J. "The Date of Chaucer's Melibee and the Stages of the Tale's Incorporation in The Canterbury Tales." ChauR 20 (1985-1986): 221-234.

Meech, S.B. "Chaucer and an Italian Translation of the Heroides." PMLA 45 (1930): 110-128.

------. "Chaucer and the Ovide Moralisé --A Further Study." PMLA 46 (1931): 182-204.

Metlitzki, D. The Matter of Araby in Medieval England. New Haven: Yale Univ. Press, 1977.

Meyer, P. "Les Manuscrits français de Cambridge." Romania 32 (1903): 88-91.

Meyer, P. "Notice et Extraits du MS. 8336 de la Bibliothèque de Sir Thomas Phillipps, No. 12." Romania 13 (1885): 510-511.

Michel, F., ed. Tristan: Receuil de ce qui reste des poèmes relatifs à ses aventures. Paris: Tochener, 1835-1839.

Migne, J.P., ed. Patrologiae cursus completus, series Graeca. 157 vols. Paris: 1857-1866.

------, ed. Patrologiae cursus completus, series Latina. 221 vols. Paris: 1844-1864.

Miller, A.D. "Chaucer's 'Secte Saturnyn.'" MLN 47 (1932): 99-102.

Minnis, A.J. "A Note on Chaucer and the Ovide Moralisé." MAE 48 (1979): 254-257.

Moland, L., and C. d'Héricault. Nouvelles françaises en prose du XIVe siècle. Publié d'après les manuscrits avec une introd. et des notes. Paris: P. Jannet, 1858.

Moorman, C. "The Prioress as Pearly Queen." ChauR 13 (1978): 25-33.

Murdoch, J.E. "Euclides graeco-latinus: A Hitherto Unknown Medieval Latin Translation of the Elements Made Directly from the Greek." Harvard Studies in Classical Philology 71 (1967): 249-302.

Murray, G. Euripides and his Age. Oxford: Clarendon Press, 1946.

Muscatine, C. Chaucer and the French Tradition. Berkeley and Los Angeles: Univ. of California Press, 1969.

------. "The Name of Chaucer's Friar." MLN 70 (1955): 169-172.

Mycoff, D.A. A Critical Edition of the Legend of Mary Magdalene from Caxton's "Golden Legende" of 1483. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanstik, Unversität Salzburg, 1985.

Neville, M. "Chaucer and St. Clare." JEGP 55 (1956): 423-430.

New Catholic Encyclopedia. 15 vols. New York: McGraw-Hill, 1967.

Nitchie, E. Vergil and the English Poets. New York: AMS Press, 1966.

Norris, D.M. "Herry Bailey's Corpus Madrian." MLN 48 (1933): 146-148.

North, J.D. "Kalenderes Enlumyned Ben They." RES 20 (1969): 129-154, 257-283, 418-444.

Norton-Smith, J. "Chaucer's Etas Prima." MAE 23 (1963): 117-124.

------. Geoffrey Chaucer. London: Routledge & Kegan Paul, 1974.

Oberman, H.A. Forerunners of the Reformation: The Shape of Late Medieval Thought; Illustrated Key Documents. Trans. P.L. Nyhus. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1966.

O'Donnell, J.J. Cassiodorus. Berkeley: Univ. of California Press, 1979.

Oruch, J.B. "St. Valentine, Chaucer, and Spring in February." Speculum 56 (1981): 534-565.

Owen, C.A. "One Robyn or Two?" MLN 67 (1952): 336-338.

Oxford Classical Dictionary. Ed. N.G.L. Hammond and H.H. Scullard. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1970.

Oxford Companion to Classical Literature. Compiled and ed. Paul Harvey. Oxford: Clarendon Press, 1937, 1955.

Palmer, J.N. "The Historical Context of The Book of the Duchess: A Revision." ChauR 8 (1974): 253-261.

Palomo, D. "What Chaucer Really Did to Le Livre de Mellibee." PQ 53 (1974): 304-320.

Panofsky, E. Studies in Iconology. New York: Harper & Row, 1962.

------. Renaissance and Renascences in Western Art. New York: Harper & Row, 1972.

Pannekoek, A. A History of Astronomy. New York: Interscience Publishers, 1961.

Parr, J. "Chaucer's Semiramis." ChauR 5 (1970): 57-61.

------, and N.A. Holtz. "The Astronomy and Astrology in Chaucer's The Complaint of Mars." ChauR 15 (1981): 255-266.

Parry, T. A History of Welsh Literature. Trans. I. Bell. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Parsy, P. Saint Eloi (590-659). Paris: J. Gabalda, 1907.

Patch, H.R. The Tradition of Boethius: A Study of His Importance in Medieval Culture. New York: Oxford Univ. Press, 1935; rpt. Russell and Russell, 1970.

Peck, R. "The Idea of 'Entente' and Translation in Chaucer's Second Nun's Tale." AnM 8 (1967): 23-35.

Peters, F.E. Aristoteles Arabus. Leiden: E.J. Brill, 1968.

Petersen, J.M. The Dialogues of Gregory the Great in Their Late Antique Cultural Background. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984.

Petersen, K.O. On the Sources of the Nonnes Preestes Tale. Radcliff College Monographs no. 10. New York: Haskell House, 1966.

------. On the Sources of The Parson's Tale. Radcliff College Monographs no. 12. Boston: Ginn, 1901; rpt. New York: AMS Press, 1973.

Pfeffer, Wendy. The Change of Philomel: The Nightingale in Medieval Literature. New York: Peter Lang, 1985.

Phillips, J.A. Eve, The History of an Idea. New York: McGraw-Hill, 1984.

Piggott, S. "The Sources of Geoffrey of Monmouth." Antiquity 15 (1941).

Powicke, F.M. The Medieval Books of Merton College. Oxford: The Clarendon Press, 1931.

Pratt, R.A. "Chaucer and Le Roman de Troyle et de Criseide." SP 53 (1956): 509-539.

------. "Chaucer and Les Cronicles of Nicholas Trevet." Studies in Language, Literature, and Culture of the Middle Ages and Later, ed. E. Bagby Atwood and A.A. Hill (1969): 303-311.

------. "Chaucer and the Hand that Fed Him." Speculum 41 (1966): 619-642.

------. "Chaucer and the Pillar of Hercules." Studies in Honor of Ullman. St. Louis: The Classical Bulletin (1960): 118-125.

------. "Chaucer's Claudian." Speculum 22 (1947): 419-429.

------. "Chaucer's 'Natal Jove' and 'Seint Jerome . . . agayn Jovinian.'" JEGP 61 (1962): 244-248.

------. "Chaucer's Use of the Teseida." PMLA 62 (1947): 508-621.

------. "Conjectures Regarding Chaucer's Manuscript of the Teseida." SP 42 (1945): 743-763.

------. "Geoffrey Chaucer, Esq., and Sir John Hawkwood." ELH 16 (1949): 188-193.

------. "The Importance of Manuscripts for the Study of Medieval Education, as Revealed by the Learning of Chaucer." Progress in Medieval and Renaissance Studies, Bulletin no. 20 (1949): 43-51.

------. "Jankyn's Book of Wikked Wyves: Antimatrimonial Propaganda in the Universities." AnM 3 (1962): 5-27.

------. "Karl Young's Work on the Learning of Chaucer." A Memoir of Karl Young. New Haven: Privately printed, 1946.

------. "A Note on Chaucer's Lollius." MLN 65 (1950): 183-187.

------. "Saint Jerome in Jankyn's Book of Wikked Wyves." Criticism 5 (1963): 316-322.

------. "Three Old French Sources of the Nonnes Preestes Tale." Speculum 57 (1972): 422-444; 646-668.

------. "Was Robin the Miller's Youth Misspent?" MLN 59 (1944): 47-49.

Quinn, B.N. "ps. Theodolus." Catalogus translationium et commentariorum: Medieval and Renaissance Translations and Commentaries, ed. P. O. Kristellar, 2 (1971): 383-397.

------. "Venus, Chaucer, and Peter Bersuire." Speculum 38 (1963): 479-480.

Raby, F.J.E. Christian Latin Poetry. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1927.

Rand, E.K. Founders of the Middle Ages. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1928.

Rathbone, E. "Master Alberic of London." MRS 1 (1941): 35-38.

Raynaud, G., and H. Lemaître, eds. Le Roman de Renart le Contrefait. 2 vols. Paris: H. Champion, 1914.

Rea, J.A. "An Old French Analogue to General Prologue 1-18." PQ 46 (1967): 128-130.

Reames, S.L. The Legenda aurea: A Re-examination of its Paradoxical History. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1985.

Réau, L. Iconographie de l'art chrétien. lst ed. Paris: Presses Universitaires de France, 1955-1959.

Reiss, E. "The Story of Lamech and its Place in Medieval Drama." JMRS 2 (1971): 35-48.

Reynolds, L.D. The Medieval Tradition of Seneca's Letters. Oxford: Clarendon Press, 1965.

Richards, M.P. "The Miller's Tale: 'By Seinte Note.'" ChauR 9 (1975): 212-215.

Rickert, E. "Chaucer at School." MP 29 (1932): 257-274.

------. "Chaucer's 'Hodge of Ware.'" TLS, October 20, 1932, 761.

------. "Goode Lief, my Wyf." MP 25 (1927): 79-82.

------. "A Leaf from a Fourteenth-Century Letter Book." MP 25 (1927): 249-255.

------. "Thou Vache." MP 11 (1913-1914): 209-225.

Robbins, R.H. "Chaucer's Rosemounde." Studies in the Literary Imagination 4 (1971): 73-81.

------, ed. Secular Lyrics of the XIVth and XVth Centuries. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Roberts, J.H. "The Nine Worthies." MP 19 (1922): 297-305.

Robertson, D.W., Jr. A Preface to Chaucer. Princeton: Princeton Univ. Press, 1962.

Robinson, I. Chaucer's Prosody: A Study in Middle English Verse Tradition. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1971.

Robinson, J.A. The Times of St. Dunstan. Oxford: Clarendon Press, 1969.

Robinson, P. The Rule of St. Clare: Its Observance in the Light of Early Documents. Philadelphia: The Dolphin Press, 1912.

Ronan, M.V. St. Anne: Her Cult and Her Shrines. New York: P.J. Kenedy, 1927.

Root, R.K. "Chaucer's Dares: Joseph of Exeter." MP 15 (1917-1918): 1-22.

------. "Chaucer's Legend of Medea." PMLA 24 (1909): 124-154.

Rose, H.J. A Handbook of Greek Mythology, Including its Extension to Rome. London: Methuen, 1928.

Rosen, E. "The Invention of Eye-Glasses." Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 11 (1956): 13-46; 183-218.

Ross, D.J.A. Alexander Historiatus. London: The Warburg Institute, Univ. of London, 1963.

Rowland, B., ed. Chaucer and Middle English Studies in Honor of Rossell Hope Robbins. London: G. Allen and Unwin, 1974.

------. "Exhuming Trotula, sapiens matrona of Salerno." Florilegium 1 (1979): 42-57.

Royster, J.F. "Chaucer's 'Colle Tregetour.'" SP 23 (1926): 380-384.

Rudat, W.E.H. "Aurelius' Quest for Grace: Sexuality and the Marriage Debate in the Franklin's Tale." CEA Critic 45 (1982): 16-21.

Ruggiers, P.G. "Platonic Forms in Chaucer." ChauR 17 (1983): 366-381.

Ruska, J. "Chaucer und sein Buch Senior." Anglia 61 (1937): 136-137.

Russell, J.B. Lucifer: The Devil in the Middle Ages. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1984.

Russell, P.E. The English Intervention in Spain and Portugal in the Time of Edward III and Richard II. Oxford: Clarendon Press, 1955.

Samuel, I. "Semiramis: The History of a Legend in the Middle Ages." Medievalia et Humanistica, Fasc. III (1944): 32-44.

Sanderlin, G. "Quotations from St. Bernard in the Parson's Tale." MLN 54 (1939): 447-448.

Sarton, G. An Introduction to the History of Science. 3 vols. in 5. Baltimore: Wilkins and Wilkins, 1927-1948.

Savage, H.L. "Chaucer and the 'pitous deeth' of 'Petro, Glorie of Spayne.'" Speculum 24 (1949): 357-375.

------. "Arcite's Maying." MLN 55 (1940): 207-209.

Scattergood, V.J. "Perkyn Revelour and The Cook's Tale." ChauR 19 (1984-1985): 14-23.

Schibanoff, S. "Argus and Argyve: Etymology and Characterization in Chaucer's Troilus." Speculum 51 (1976): 647-658.

Schjellerup, H.C.F.C. Description des étoiles fixés composée au milieu du dixième siècle de notre ère par l'astronome abd-l-Rahman al-Sufi. St. Petersburg: Comité de l'Academie Imperiale de Science, 1874.

Schlauch, M. Chaucer's Constance and Accused Queens. New York: New York Univ. Press, 1927.

Schless, H. Chaucer and Dante: A Revaluation. Norman, Okla.: Pilgrim Books, 1984.

Schmidt, A.V.C. "Chaucer and the Golden Age." Essays in Criticism 26 (1976): 99-115.

Schoeck, R.J. "Chaucer's Prioress: Mercy and Tender Heart." The Bridge: A Yearbook of Judaeo-Christian Studies, ed. J. Oesterreicher, 2 (1956): 239-255.

Schofield, W. "The Story of Horn and Rimenhild " PMLA 18 (1903): 1-83.

------. Studies in Libeaus Desconus. Boston: Ginn, 1895.

Scholz, W. "The Canonization of Edward the Confessor." Speculum 36 (1961): 38-60.

Schreiber, E.G. "Venus in the Medieval Mythographic Tradition." JEGP 74 (1975): 519-535.

Scullard, H.M. Scipio Africanus: Soldier and Politician. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1970.

Seaton, E. "Goode lief my wife." MLR 41 (1946): 196-202.

Sedgwick, W.B. "The Bellum Troianum of Joseph of Exeter." Speculum 5 (1930): 49-76.

Septimus, B. "Petrus Alfonsi on the Cult at Mecca." Speculum 56 (1981): 517-533.

Severs, J.B. "The Source of Chaucer's Melibeus." PMLA 50 (1935): 92-99.

Seznec, J. The Survival of the Pagan Gods. Trans. B.F. Sessions. New York: Harper and Row, 1961.

Shannon, E.F. Chaucer and the Roman Poets. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1929.

Silverstein, H. T. "Chaucer's 'Brutus Cassius.'" MLN 47 (1932): 148-150.

Silvia, D.S., Jr. "Glosses to the Canterbury Tales from St. Jerome's Epistola adversus Jovinianum." SP 62 (1965): 28-39.

Singer, A.E. "Chaucer and Don Juan." WVUPP 13 (1961): 25-30.

Sisam, C. "An Early Fragment of the Old English Martyrology." RES 4, new series 15 (1953): 209-220.

Sledd, J. "Canterbury Tales C 3100, 320: By Seint Ronyan." MS 13 (1951): 226-233.

------. "The Clerk's Tale: The Monsters and the Critics." MP 51 (1953-1954): 73-82.

------. "Dorigen's Complaint." MP 45 (1947): 36-45.

Slocum, S.K. "How Old Is Chaucer's Pandarus?" PQ 58 (1979): 16-25.

Smalley, B. The Becket Conflict and the Schools. Oxford: Clarendon Press, 1973.

------. English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century. Oxford: Basil Blackwell, 1960.

Smith, R.M. "Five Notes on Chaucer and Froissart." MLN 66 (1951): 27-32.

------. "The Limited Vision of St. Bernard." MLN 61 (1946): 38-44.

Smyser, H.M. "A View of Chaucer's Astronomy." Speculum 45 (1970): 359-373.

Sources and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales. Ed. W.F. Bryan and G. Dempster. New York: The Humanities Press, 1958.

Southern, R.W., ed. and trans. The Life of St. Anselm, Archbishop of Canterbury, by Eadmer. Oxford: Clarendon Press, 1962.

------. Saint Anselm and his Biographer. 2nd ed. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1986.

------. Western Views of Islam in the Middle Ages. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1962.

Spargo, J.F. Virgil the Necromancer: Studies in Virgilian Legends. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1934.

Spencer, T.H. "Chaucer's Hell: A Study in Medieval Convention." Speculum 2 (1927): 177-200.

------. "The Story of Ugolino in Dante and Chaucer." Speculum 9 (1934): 295-301.

Spisak, J.W. "Chaucer's Pyramus and Thisbe." ChauR 18 (1983-1984): 204-210.

Stahl, W.H. "The Quadrivium of Martianus Capella: Its Place in the Intellectual History of Western Europe." Arts libéraux et philosophie au moyen âge. Actes du quatrième congrès international de philosophie médiévale. Montreal: Institut d'études médiévales, 1969, 959-967.

------. "Toward a Better Understanding of Martianus Capella." Speculum 40 (1965): 102-115.

Steadman, J.M. "Chauntecleer and Medieval Natural History." Isis 50 (1959): 236-244.

------. " 'Goddes Boteler' and 'Stellifye' (The House of Fame, 581, 592)." Archiv 197 (1960): 16-18.

------. " 'Hir Grettest Path': The Prioress, St. Eligius, and St. Godebertha." Neophilologus 43 (1959): 49-57.

------. "Simkin's Camus Nose: A Latin Pun in The Reeve's Tale?" MLN 75 (1960): 4-8.

------. "Venus' Citole in Chaucer's Knight's Tale and Berchorius." Speculum 34 (1959): 620-624.

Stephen, L., and S. Lee, eds. The Dictionary of National Biography. 22 vols. London: Oxford Univ. Press, 1921-1922.

Stevens, M. "Malkyn in the Man of Law's Headlink." Leeds Studies in English 1 (1967): 1-5.

Stewart, H.F. Boethius: An Essay. Edinburgh and London: W. Blackwood, 1891.

Stillwell, G. "Convention and Individuality in Chaucer's Complaint of Mars." PQ 35 (1956): 69-89.

Stokes, M. "The Moon in Leo in Book V of Troilus and Criseyde." ChauR 17 (1982-1983): 116-129.

Strong, C. "Sir Thopas and Sir Guy." MLN 23 (1908): 73-77; 102-106.

Struder, P., and J. Evans. Anglo-Norman Lapidaries. Paris: H. Champion, 1924.

Strunk, O., ed. Source Readings in Music History. New York: W.W. Norton, 1950.

Sundwall, M. "Deiphobus and Helen: A Tantalizing Hint." MP 73 (1975): 151-156.

Sutherland, R. "The Romaunt of the Rose and Source Manuscripts." PMLA 74 (1959): 178-183.

Sypherd, W.O. Studies in Chaucer's Hous of Fame. Chaucer Society, 2nd series, no. 39. London: Chaucer Society, 1907.

Taggie, B.F. "John of Gaunt, Geoffrey Chaucer, and 'O Noble, O Worthy Petro of Spayne.'" FCS 10 (1984): 195-228.

Tatlock, J.S.P. Development and Chronology of Chaucer's Works. London: 1907; Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1963.

------. "Astrology and Magic in Chaucer's Franklin's Tale." Anniversary Papers by Colleagues and Pupils of George Lyman Kittredge. Boston: Ginn, 1913, 339-350.

------. "St. Cecilia's Garlands and their Roman Origin." PMLA 45 (1930): 129-168.

------. "Chaucer's Elcanor." MLN 36 (1921): 95-97.

------, and A.G. Kennedy. Concordance to the Complete Works of Geoffrey Chaucer and the Romaunt of the Rose. Washington, D.C.: Carnegie Institution, 1927.

------, and P. MacKaye. The Scene of The Franklin's Tale Visited. London: K. Paul, Trench and Trübner, 1914.

Taylor, B. "The Medieval Cleopatra: The Classical and Medieval Tradition of Chaucer's Legend of Cleopatra." JMRS 7 (1977): 249-269.

Theisen, W. "Witelo's Recension of Euclid's De visu." Traditio 33 (1977): 394-402.

Thorndike, L. A History of Magic and Experimental Science. 8 vols. New York: Columbia Univ. Press, 1923-1958.

------. "Latin Manuscripts of Works by Rasis at the Bibliothèque Nationale, Paris." Bulletin of the History of Medicine 32 (1958): 54-67.

Toomer, G.J. "A Survey of the Toledan Tables." Osiris 15 (1968): 5-174.

Toynbee, P. Dante Alighieri: His Life and Works. Ed. with an introd., notes, and bibliography by C.S. Singleton. Gloucester, Mass.: Peter Smith, 1971.

------. A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante. Rev. C.S. Singleton. Oxford: Clarendon Press, 1968.

Tryon, R.W. "Miracles of Our Lady in Middle English Poetry." PMLA 38 (1923): 308-388.

Tupper, F. "Chaucer and Trophee." MLN 31 (1916): 11-14.

Turab 'Ali, M., ed. "Three Arabic Treatises on Alchemy by Muhammad ibn Umail (10th century A.D.), with Excursus, an edition of the Latin Rendering of the Ma' al-Waraqi by E. Stapleton and M. Hidayat Husain." Memoirs of the Royal Asiatic Society of Bengal 12 (1933).

Turner, C.H. "Latin Lists of the Canonical Books, I, The Roman Council Under Damasus, A.D. 382." Journal of Theological Studies 1 (1899-1900): 554-560.

------. "St. Peter in the New Testament." Theology 13 (1926): 66-78.

Upton, J. "A Manuscript of the Book of the Fixed Stars by Abd-ar-Rahman as Sufi." Metropolitan Museum Studies 4 (1933).

Varty, K. Reynard the Fox: A Study of the Fox in Medieval English Art. Leicester: Leicester Univ. Press, 1967.

Vasta, E., and Z. Thundy. Chaucerian Problems and Perspectives. Notre Dame: Univ. of Notre Dame Press, 1979.

Vaughan, A.C. Zenobia of Palmyra. New York: Doubleday, 1967.

Vinge, Louise. The Narcissus Theme in Western European Literature up to the Early Nineteenth Century. Trans. R. Dewsnap and Nigel Reeves. Lund: SkŒnska Centryckeriet, 1967.

von Balthasar, H.U. Origen, "Spirit and Fire": A Thematic Anthology of his Writing. Trans. R.J. Daly, S.J. Baltimore: Catholic Univ. of America Press, 1984.

von Kriesler, N.A. "An Aesopic Allusion in The Merchant's Tale." ChauR 6 (1971): 30-37.

Wallace, D. Chaucer and the Early Writings of Boccaccio. Woodbridge, Suffolk, and Dover, N.J.: Boydell & Brewer, 1985.

Wallace-Hadrill, A. Suetonius: The Scholar and his Caesars. New Haven: Yale Univ. Press, 1984.

Waller, M.S. "The Physician's Tale: Geoffrey Chaucer and Fray Juan Garcia de Castrojeriz." Speculum 51 (1976): 292-306.

Walwin, P.C. St. Christopher Today and Yesterday. Gloucester: A.E. Smith, 1968.

Watson, E.W. The Cathedral Church of Christ in Oxford. London: R. Tuck & Sons, 1935.

Wells, J.E. A Manual of Writings in Middle English. Ed. A. Hartung. 8 vols. New Haven: Modern Language Association, 1967.

Wentersdorf, K.P. "Theme and Structure in the Merchant's Tale: the Function of the Pluto Episode." PMLA 80 (1965): 522-527.

Wenzel, S. "Chaucer and the Language of Contemporary Preaching." SP 73 (1976): 138-161.

------. "The Source of Chaucer's Seven Deadly Sins." Traditio 30 (1974): 351-378.

Weston, Jessie. The Legend of Sir Lancelot du Lac. London: Nutt, 1901.

Wetherbee, W. "The Function of Poetry in the 'De planctu Naturae' of Alain de Lille." Traditio 25 (1969): 87-125.

------. Platonism and Poetry in the Twelfth Century. Princeton: Princeton Univ. Press, 1972.

Whaite, H.C. St. Christopher in English Medieval Wall Painting. London: E. Benn, 1929.

White, R.B. "Chaucer's Daun Piers and the Rule of St. Benedict: The Failure of an Ideal." JEGP 70 (1971): 13-30.

Whiting, B.J. Chaucer's Use of Proverbs. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1934.

------. Gawain: his Reputation, his Courtesy, and his Appearance in Chaucer's Squire's Tale. MS 9 (1947): 189-234.

Whitney, C.A. Whitney's Star Finder. New York: A.A. Knopf, 1975.

Wilkins, E.H. "Criseida." MLN 24 (1909): 65-67.

------. "Descriptions of Pagan Divinities from Petrarch to Chaucer." Speculum 32 (1957): 511-522.

------. Petrarch's Eight Years in Milan. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1958.

------. Petrarch's Later Years. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1959.

------. Studies in the Life and Works of Petrarch. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1955.

Willard, C.C. Christine de Pizan: Her Life and Works. New York: Persea, 1984.

Willard, R. "Chaucer's 'text that seith that hunters ben nat hooly men.'" Studies in English (1947): 209-251.

Wilson, K.M. "Chaucer and St. Jerome: The Use of 'Barley' in the Wife of Bath's Prologue." ChauR 19 (1985): 245-251.

Wimsatt, J.I. "The Apotheosis of Blanche in The Book of the Duchess." JEGP 66 (1967): 26-44.

------. "Guillaume de Machaut and Chaucer's Love Lyrics." MAE 47 (1978): 66-87.

------. "Guillaume de Machaut and Chaucer's Troilus and Criseyde." MAE 45 (1976): 277-293.

------. The Marguerite Poetry of Guillaume de Machaut. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1970.

------. "The Sources of Chaucer's 'Seys and Alcyone.'" MAE 36 (1967): 231-241.

Wimsatt, W.K. "Vincent of Beauvais in Chaucer's Cleopatra and Croesus." Speculum 12 (1937): 375-381.

Windeatt, B.A., ed. and trans. Chaucer's Dream Poetry: Sources and Analogues. Cambridge: D.S. Brewer, 1982; Totowa, N.J.: Rowman and Littlefield, 1982.

Wingate, S.D. The Medieval Latin Versions of the Aristotelian Scientific Corpus. London: The Courier Press, 1931.

Winny, J. Chaucer's Dream Poems. New York: Harper and Row, 1973.

Wise, B.A. The Influence of Statius upon Chaucer. Baltimore: J.H. Furst, 1911.

Witlieb, B.L. "Chaucer and the Ovide Moralisé." N&Q 215 (1970): 202-207.

------. "Jupiter and Nimrod in The Former Age." Chaucer Newsletter 2 (1980): 12-13.

Wood, C. Chaucer and the Country of the Stars: Poetic Uses of Astrological Imagery. Princeton: Princeton Univ. Press, 1970.

Wynn, P. "The Conversion Story in Nicholas Trevet's 'Tale of Constance.'" Viator 13 (1980): 259-274.

Young, K. "Chaucer and Geoffrey of Vinsauf." MP 41 (1943-1944): 172-182.

------ . "Chaucer and Peter Riga." Speculum 12 (1937): 299-303.

------. "Chaucer's Aphorisms from Ptolemy." SP 34 (1937): 1-7.

------, ed. The Drama of the Medieval Church. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1933, 1962, 1967.

------. "The Maidenly Virtues of Chaucer's Virginia." Speculum 16 (1941): 340-349.

------. The Origin and Development of the Story of Troilus and Criseyde. Chaucer Society, 2nd series, no. 40. London: The Chaucer Society, 1908; New York: The Gordian Press, 1968.

------. "The 'Secree of Secrees' of Chaucer's Canon's Yeoman." MLN 58 (1943): 605-607.

Ziolkowski, J. Alan of Lille's Grammar of Sex: The Meaning of Grammar to a Twelfth-Century Intellectual. Cambridge, Mass.: Medieval Academy of America, 1985.

Main Menu | finished