Intermediate Korean: Lesson 10 ¿À¶ô°ú Ãë¹Ì
listen to entire page | acrobat version
G 10.1 -°Å³ª / N(ÀÌ)³ª
First listen to each dialogue and repeat.
1. A: ÁÖ¸»¿¡ ÁÖ·Î ¹¹ Çϼ¼¿ä? B: µî»êÀ̳ª ¿îµ¿À» ÇØ¿ä.
2. A: ½Ã°£ÀÌ ³ª¸é ÁÖ·Î ¹¹ Çϼ¼¿ä? B: µ¶¼­³ª À½¾Ç °¨»óÀ» ÇØ¿ä.
3. A: °ÔÀÓÀÇ »óÇ°Àº ¹¹·Î ÇÒ±î¿ä? B: ÇÚµåÆùÀ̳ª ½ÃµðÇ÷¹À̾î·Î ÇØ¿ä.
4. A: ¿©°¡ È°µ¿À¸·Î´Â ÁÖ·Î ¹¹ Çϼ¼¿ä? B: ±×¸²À» ±×¸®°Å³ª ¼ö¿µÀ» ÇØ¿ä.
5. A: ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¾î¶»°Ô Ǫ¼¼¿ä? B: Ä£±¸ÇÏ°í À̾߱âÇϰųª ±×³É ÀÚ¿ä.
6. A: ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¸é ÁÁÀ»±î¿ä? B: ¾ÆÁÖ Âª°Ô ÀÚ¸£°Å³ª Æĸ¶¸¦ Çϼ¼¿ä.
7. A: ÀÚ²Ù ¸ö¹«°Ô°¡ ´À´Âµ¥ ¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁÀ»±î¿ä? B: ¿îµ¿À» ¸ÅÀÏ Çϰųª ¸Ô´Â À½½ÄÀ» ¹Ù²ã º¸¼¼¿ä.
 
G 10.2 -¾Ò/¾ú´Ù(°¡)
Repeat after each sentence.
1. (¿­´Ù) â¹®À» ¿­¾ú´Ù°¡ Ãß¿ö¼­ ´Ý¾Ò¾î¿ä.
2. (ÀÔ´Ù) ÄÚÆ®¸¦ ÀÔ¾ú´Ù°¡ ´õ¿ö¼­ ¹þ¾ú¾î¿ä.
3. (°¡´Ù) ÆÄƼ¿¡ °¬´Ù°¡ Ä¿´Ù¶õ »óÇ°À» ÅÀ¾î¿ä.
4. (Ÿ´Ù) ¹ö½º¸¦ ÅÀ´Ù°¡ ±æÀÌ ¸·Çô¼­ ÇÑ ½Ã°£À̳ª ´Ê¾ú¾î¿ä.
5. (±ú´Ù) ¹ø°³ ¼Ò¸®¿¡ Àá¿¡¼­ ²£´Ù°¡ ÀáÀÌ ¾È ¿Í¼­ È¥³µ¾î¿ä.
6. (½Å³ª´Ù) ³»°¡ »óÇ°À» Ÿ°Ô µÆ´Ù´Â ¾ê±â µè°í ½Å³µ´Ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í Çؼ­ ½Ç¸ÁÇß¾î¿ä.
7. (ÇÏ´Ù) Ä£±¸ ¸» µè°í Æĸ¶Çß´Ù°¡ ÀÌ»óÇÏ°Ô ³ª¿Í¼­ »ï ÀÏ µ¿¾È Áý¿¡¼­ ³ª¿ÀÁöµµ ¸øÇß¾î¿ä.
 
G 10.3 -´õ¶ó°í(¿ä)
First listen to each dialogue and repeat.
1. (°¡º±´Ù) A: µé°í ¿À´Â µ¥ ¹«°Å¿üÁö¿ä? B: ¾Æ´Ï¿À, µÎ ¼ÕÀ¸·Î µå´Ï±î °¡º±´õ¶ó°í¿ä.
2. (±ú´Ù) A: ¾Æħ¿¡ ¾ÆÀÌµé ±ú¿ì´Â °Å ÈûµéÁö¿ä? B: ¾Æ´Ï¿À, ¸çÄ¥ Áö³ª´Ï±î È¥ÀÚ¼­ ±ú´õ¶ó°í¿ä.
3. (ÁÖ´Ù) A: ¾Õ¿¡ »õ·Î »ý±ä ·¹½ºÅä¶ûÀÌ ¾î¶§¿ä? B: ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ´øµ¥¿ä. ±×¸®°í µðÀúÆ®µµ °øÂ¥·Î ÁÖ´õ¶ó°í¿ä.
4. (¸ð¸£´Ù) A: µðÁî´Ï·£µå¿¡ °¬´Ù ¿Ô¾î¿ä? B: ³×, Àß °¬´Ù ¿Ô¾î¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾Æ¼­ ¾î¿ ÁÙ ¸ð¸£´õ¶ó°í¿ä.
5. (½ÎÁ³´Ù) A: ÄÄÇ»Å͸¦ »ò¾î¿ä? B: ³×, »ò¾î¿ä. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¾ÆÁÖ ½ÎÁ³´õ¶ó°í¿ä.
6. (¶°³µ´Ù) A: ¿µ¼ö ¾¾ÇÑÅ× ¼ÒÆ÷ ÀüÇØ Áá¾î¿ä?
B: ¾Æ´Ï¿À, ¸ø ÀüÇØ Áá¾î¿ä. ¹ú½á Çѱ¹À¸·Î ¶°³µ´õ¶ó°í¿ä.
7. (Ç®·È´Ù) A: ¹ÎÁö ¾¾°¡ ¾ÆÁ÷µµ È­°¡ ¸¹ÀÌ ³ª ÀÖ¾î¿ä? B: ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¾îÁ¦ ÀüÈ­ÇØ ºÃ´Âµ¥, ¹ú½á ´Ù Ç®·È´õ¶ó°í¿ä.
 
G 10.4 -(À¸)´Ï±î
Repeat after each sentence.
1. (»óÄèÇÏ´Ù) ³ª°¬´Ù ¿À´Ï±î ±âºÐÀÌ »óÄèÇѵ¥¿ä.
2. (°¡´Ù) Á¦°¡ °¡´Ï±î »ç¶÷µéÀÌ ´Ù ¿Í ÀÖ´øµ¥¿ä.
3. (½×ÀÌ´Ù) ½ºÆ®·¹½º°¡ ½×ÀÌ´Ï±î °Ç°­µµ ¾È ÁÁ¾ÆÁö´øµ¥¿ä.
4. (µµÂøÇÏ´Ù) ±âÂ÷¿ª¿¡ µµÂøÇÏ´Ï±î ¹ú½á ±âÂ÷°¡ ¶°³µ´øµ¥¿ä.
5. (µè´Ù) Á¶¿ëÇÑ À½¾ÇÀ» µéÀ¸´Ï±î ±âºÐÀÌ Á» ³ª¾ÆÁö´øµ¥¿ä.
6. (¸»À» °É´Ù) ±× »ç¶÷ÇÑÅ× ¸»À» °Å´Ï±î ±×³É µ¹¾Æ¼­¼­ °¡´øµ¥¿ä.
7. (¿À´Ù) ù´«ÀÌ ¿À´Ï±î ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸°í ÁÁ¾Æ¼­ ¾î¿ ÁÙ ¸ð¸£´øµ¥¿ä.
 
G 10.5 -¾Æ/¾î(¼­) Á×°Ú´Ù
First listen to each dialogue and repeat.
1. (¹è °íÇÁ´Ù) A: ¹è°¡ ¸¹ÀÌ °íÇÁÁö¿ä? B: ³×, ¹è °íÆÄ Á×°Ú¾î¿ä.
2. (¹«¼·´Ù) A: ±× ¿µÈ­ ³Ê¹« ¹«¼­¿üÁö¿ä? B: ³×, ±× ¿µÈ­ º» ÈĺÎÅÍ´Â ¹ã¿¡ ¹«¼­¿ö Á×°Ú¾î¿ä.
3. (Èûµé´Ù) A: À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á» ÈûµéÁö¿ä? B: ³×, Èûµé¾î Á×°Ú¾î¿ä. ³»ÀϱîÁö µÉÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
4. (ÇÇ°ïÇÏ´Ù) A: ¿äÁò Á¤½Å ¾øÀÌ ¹Ù»ÚÁö¿ä? B: ³×, Á¤½Å ¾øÀÌ ¹Ù»Ú°í ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ÇÇ°ïÇØ Á×°Ú¾î¿ä.
5. (º¸°í ½Í´Ù) A: µû´ÔÀÌ ¸¹ÀÌ º¸°í ½ÍÀ¸½ÃÁö¿ä? B: ³×, ÀüÈ­·Î ¸ñ¼Ò¸®´Â ¸ÅÀÏ µè´Âµ¥ º¸°í ½Í¾î Á×°Ú¾î¿ä.
6. (±Ã±ÝÇÏ´Ù) A: ¹ÎÁöÇÏ°í ½ºÆ¼ºê ÆÀÀÌ ÀÌ°åÀ»±î¿ä? B: Àúµµ ±Ã±ÝÇØ Á×°Ú¾î¿ä. »¡¸® ¿¬¶ôÀ» ÇØ ÁÖ¸é ÁÁÀ» ÅÙµ¥. . .
7. (³ª»Ú´Ù) A: ¾îÁ¦ °æ¹Ì°¡ ÇÑ ¾ê±â µè°í ±âºÐ ³ª»¦Áö¿ä? B: ³×, µèÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ´õ ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥. . . ¾ÆÁ÷µµ ±âºÐ ³ªºü Á×°Ú¾î¿ä.
 
G 10.6 -´Â/(À¸)¤¤ ôÇÏ´Ù
Repeat after each sentence.
1. (±×·¸´Ù) ³»°¡ ´Ù ¾Æ´Âµ¥, ÁÁ¾ÆÇϸ鼭µµ ¾È ±×·± ôÇØ¿ä.
2. (¿ï´Ù) Àú »ç¶÷Àº ¿ïÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¿ì´Â ôÇϳ׿ä.
3. (ÀÚ´Ù) ¾ê±âÇϱ⠽ÈÀ¸´Ï±î ÀÚÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼­ Àڴ ôÇϳ׿ä.
4. (¸¸³ª´Ù) ºÎ¸ð´ÔÀÌ ½È¾îÇÏ½Ã´Ï±î ¿©ÀÚ Ä£±¸¸¦ °è¼Ó ¸¸³ª¸é¼­µµ ¾È ¸¸³ª´Â ôÇØ¿ä.
5. (µé¾ú´Ù) ¿µ¼ö´Â ¾ê±â¸¦ µèÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸é¼­ µéÀº ôÇØ¿ä.
6. (¸¸µé¾ú´Ù) ¹ÎÁö´Â ÀڱⰡ ¸¸µéÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸é¼­ ¸¸µç ôÇØ¿ä.
7. (ºÃ´Ù) ¿µÁÖ°¡ ¿äÁò ÀÌ»óÇØ¿ä. Àú¸¦ º¸°íµµ ¸ø º» ôÇÏ°í Áö³ª°¡¿ä.
 
G 10.7 -ÀÚ¸¶ÀÚ
Repeat after each sentence.
1. (³¡³ª´Ù) ³ìÈ­°¡ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª·¯ °¬½À´Ï´Ù.
2. (µµÂøÇÏ´Ù) ¼­¿ï¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Ä£±¸ Áý¿¡ ÀüÈ­Çß½À´Ï´Ù.
3. (Ÿ´Ù) ¹ö½º¸¦ ŸÀÚ¸¶ÀÚ ¹ö½º°¡ °íÀåÀÌ ³ª¼­ ³»·È¾î¿ä.
4. (µé¾î°¡´Ù) ±ØÀå¿¡ µé¾î°¡ÀÚ¸¶ÀÚ ÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ¼­ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù.
5. (±ú´Ù) Àá¿¡¼­ ±úÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æħ ½Å¹®À» °¡Áö·¯ ³ª°¬½À´Ï´Ù.
6. (º¸´Ù) Ä£±¸°¡ ³ª¸¦ º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¿ï±â ½ÃÀÛÇؼ­ ³î¶ú½À´Ï´Ù.
7. (¿À´Ù) ¾Æħ¿¡ Çб³¿¡ ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Ä£±¸ÇÑÅ× ¾îÁ¦ ¼÷Á¦¸¦ ¹°¾îº¸¾Ò½À´Ï´Ù.