Intermediate Korean: Lesson 8 »ýÀÏ ÃÊ´ë | ||||||
G
8.1 -¤©/À»±î »ý°¢ÇÏ´Ù Repeat after each sentence. |
||||||
1. (ÁÁ´Ù) ¾ðÁ¦ ¶°³ª¸é ÁÁÀ»±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
||||||
2. (¸¸µé´Ù) À½½ÄÀº ¹» ¸¸µé±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. | ||||||
3. (³î´Ù) ¹«½¼ °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é¼ ³î±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. | ||||||
4. (¾Ë´Ù) ±×ºÐµµ ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. | ||||||
5. (ÃÊ´ëÇÏ´Ù) ÆÄƼ¿¡ ¸î ¸íÀ̳ª ÃÊ´ëÇÒ±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. | ||||||
6. (¾î¶»´Ù) ±× »ç¶÷ ¿ä¸® ¼Ø¾¾°¡ ¾î¶³±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. | ||||||
7. (¸Â´Ù) ¹Ì±¹¿¡¼´Â »ç¶÷µéÀÌ »õÇظ¦ ¾î¶»°Ô ¸ÂÀ»±î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. | ||||||
G
8.2 -´øµ¥¿ä Repeat after each sentence. |
||||||
1. (Ä£Çß´Ù) µÑÀÌ ¾ÆÁÖ Ä£ÇÏ´øµ¥¿ä. | ||||||
2. (®´Ù) ¿µ¹Ì Ä£±¸°¡ ¸Þ´º¸¦ Àß Â¥´øµ¥¿ä. | ||||||
3. (¸ÀÀÖ¾ú´Ù) ±× ½Ä´çÀº ÆĽºÅ¸°¡ ¸ÀÀÖ´øµ¥¿ä. | ||||||
4. (´ë´ÜÇß´Ù) ±× Ä£±¸ ¿ä¸® ¼Ø¾¾°¡ ´ë´ÜÇÏ´øµ¥¿ä. | ||||||
5. (±â¾ïÇß´Ù) ¿µ¹Ì ·ë¸ÞÀÌÆ®°¡ ³ª¸¦ ±â¾ïÇÏ´øµ¥¿ä. | ||||||
6. (ÃÊ´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù) ¹ÎÁö°¡ Àڱ⠷ë¸ÞÀÌÆ®¸¦ ÃÊ´ëÇÏÁö ¾Ê´øµ¥¿ä. | ||||||
7. (¸ÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù) ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ÁغñÇÑ À½½ÄÀ» º°·Î ¸ÔÁö ¾Ê´øµ¥¿ä. | ||||||
G
8.3 -¤©/À» Å״ϱî Repeat after each sentence. A. Intentional Usage (First person) |
||||||
|
||||||
B. Conjectural Usage | ||||||
|
||||||
G
8.4 Plural -µé Repeat after each sentence. |
||||||
1. (»¡¸®) »¡¸®µé ¿À¼Ì³×¿ä. | ||||||
2. (¾î¼) ¾î¼µé µé¾î¿À¼¼¿ä. | ||||||
3. (¸¹ÀÌ) ¸¹ÀÌµé µå¼¼¿ä. | ||||||
4. (¸ÀÀÖ°Ô) ¸ÀÀÖ°Ôµé µå¼Ì¾î¿ä? | ||||||
5. (Àç¹ÌÀÖ°Ô) Àç¹ÌÀÖ°Ôµé ³î¾Ò¾î¿ä? | ||||||
6. (¾È³çÈ÷) ¾È³çÈ÷µé °¡¼¼¿ä. | ||||||
7. (¿À·£¸¸¿¡) ¿À·£¸¸¿¡µé ¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ü°Ú³×¿ä. | ||||||
G
8.5 ¾Æ/¾î °¡Áö°í (completion) Repeat after each sentence. |
||||||
1. (»ç´Ù) ¿ÍÀÎ ÇÑ º´ »ç °¡Áö°í °¥°Ô¿ä. | ||||||
2. (¸¸µé´Ù) ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé¾î °¡Áö°í ¿À¼Ì¾î¿ä. | ||||||
3. (ÁغñÇÏ´Ù) ÇлýµéÀÌ ¿½ÉÈ÷ ÁغñÇØ °¡Áö°í º¸¿© Áá¾î¿ä. | ||||||
4. (Â¥´Ù) ÀÏ ÁÖÀÏ ¸Þ´º¸¦ ´Ù Â¥ °¡Áö°í ÀúÇÑÅ× º¸¿© ÁÖ¼¼¿ä. | ||||||
5. (¹è¿ì´Ù) ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿½ÉÈ÷ ¹è¿ö °¡Áö°í Àß ½è¾î¿ä. | ||||||
6. (¾²´Ù) ÆíÁö¸¦ ±æ°Ô ½á °¡Áö°í º¸³Â´Âµ¥ ¾ÆÁ÷ ¿¬¶ôÀÌ ¾È ¿Ô¾î¿ä. | ||||||
7. (ÀüÈ °É´Ù) ±×·± ¾ê±â´Â ÀüÈ °É¾î °¡Áö°í ÇÏÁö ¸»°í Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ Çϼ¼¿ä. | ||||||
G 8.6 -´Â/Àº/¤¤/À»/¤© ÁÙ ¾Ë´Ù/¸ð¸£´Ù Repeat after each sentence. |
||||||
"I thought it would be ~ " | "I knew it would be ~ " | |||||
1. (±×·¸´Ù) | ±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾Æ´Ï´øµ¥¿ä. |
±×·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
2. (Ãä´Ù) | ³¯¾¾°¡ Ãß¿ï ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾È Ãä´øµ¥¿ä. |
³¯¾¾°¡ Ãß¿ï ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
3. (±æ´Ù) | ÀÌ ¿µÈ°¡ ±æ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾È ±æ´øµ¥¿ä. |
ÀÌ ¿µÈ°¡ ±æ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
4. (¾Ë´Ù) | ±× »ç¶÷Àº ¾Ë ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¸ð¸£´øµ¥¿ä. |
±× »ç¶÷Àº ¾Ë ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
"I thought it was ~ " | "I knew it was ~ " | |||||
5. (´þ´Ù) | ¹ÛÀÌ ´õ¿î ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ½Ã¿øÇϳ׿ä. |
¹ÛÀÌ ´õ¿î ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
6. (¸Ö´Ù) | ÁýÀÌ ¸Õ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ °¡±õ³×¿ä. |
ÁýÀÌ ¸Õ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
"I thought ( ~ to be true) " | "I knew ( ~ to be true)" | |||||
7. (¿©Çà °¡´Ù) | Áø¼ö°¡ ¿©Çà °£ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ Áý¿¡ ÀÖ´øµ¥¿ä. |
Áø¼ö°¡ ¿©Çà °£ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
8. (µè´Ù) | ¿µÁøÀÌ´Â ¾ê±â µéÀº ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷ ¸ø µé¾ú´øµ¥¿ä. |
¿µÁøÀÌ´Â ¾ê±â µéÀº ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
9. (NÀÌ´Ù) | Àú´Â °æ¹Ì°¡ ´ëÇлýÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ °íµîÇлýÀÌ´øµ¥¿ä. |
Àú´Â °æ¹Ì°¡ ´ëÇлýÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
10. (¹è¿ì´Ù) | ½ºÆ¼ºê°¡ Çѱ¹¸»À» ¹è¿ì´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ Áß±¹¸»À» ¹è¿ì´øµ¥¿ä. |
½ºÆ¼ºê°¡ Çѱ¹¸»À» ¹è¿ì´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
11. (³î´Ù) | ÆÄƼ¿¡ °¡¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ Àç¹Ì¾ø´Ù°í ÇÏ¸é¼ ÀÏÂï °¡´øµ¥¿ä. |
ÆÄƼ¿¡ °¡¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
12. (Àؾî¹ö¸®´Ù) | ±× »ç¶÷Àº ¾È Àؾî¹ö¸± ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·±µ¥ Àؾî¹ö¸®°í ¾È ¿Ô´øµ¥¿ä. |
±× »ç¶÷Àº ¾È Àؾî¹ö¸± ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. | ||||
"s/he thinks ( ~ to be true) " | "s/he knows ( ~ to be true) " | |||||
13 (¶°³ª´Ù) | ±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ ¿À´Ã ¶°³ª´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. »ç½ÇÀº ³»ÀÏ ¶°³ª´Âµ¥..... |
±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ ¿À´Ã ¶°³ª´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. | ||||
14. (Âü¼®ÇÏ´Ù) | ±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. »ç½ÇÀº Âü¼® ¾È Çϴµ¥..... |
±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. | ||||
15. (¸¸µé´Ù) | ±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ Çѱ¹ À½½ÄÀ» Àß ¸¸µå´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. »ç½ÇÀº Çϳªµµ ¸ø ¸¸µå´Âµ¥..... |
±×ºÐÀº ¸¶Å©°¡ Çѱ¹ À½½ÄÀ» Àß ¸¸µå´Â ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä. | ||||
*If you substitute '¾Ë¾Ò¾î¿ä' with '¸ô¶ú¾î¿ä,' the sentence would mean "I did not know/expe ct ( ~ to be true)." | ||||||
G
8.7 -¤©/À» ÅÙµ¥ Repeat after each sentence. |
||||||
1. (µé¸®´Ù) ¹Û¿¡ ´Ù µé¸± ÅÙµ¥, Á» Á¶¿ëÈ÷ ¾ê±âÇϼ¼¿ä. | ||||||
2. (¸Ö´Ù) ¿©±â¼ °¡·Á¸é ¸Ö ÅÙµ¥, ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡¼¼¿ä. | ||||||
3. (»ì´Ù) ¾ÆÁ÷µµ °Å±â »ì ÅÙµ¥, ÀüÈ ÇÑ ¹ø ÇØ º¸¼¼¿ä. | ||||||
4. (³î´Ù) Ä£±¸µéÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ³î ÅÙµ¥, ÀüÈÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. | ||||||
5. (ÇÇ°ïÇÏ´Ù) ¿À·¡ ¼ ÀÖ¾î¼ ÇÇ°ïÇÒ ÅÙµ¥ ¾É¾Æ¼ Á» ½¬´Â °Ô ¾î¶§¿ä? | ||||||
6. (¼·¼·ÇØÇÏ´Ù) ÃÊ´ë ¾È ÇÏ¸é ¼·¼·ÇØÇÒ ÅÙµ¥, ÀüÈÇؼ ¿À¶ó°í ÇÏ´Â °Ô ¾î¶§¿ä? | ||||||
7. (Àؾî¹ö¸®´Ù) ¾È ¾²¸é Àؾî¹ö¸± ÅÙµ¥, Çѱ¹¸»Çϴ ģ±¸ÇÏ°í´Â ²À Çѱ¹¸»·Î ¾ê±âÇÏ´Â °Ô ¾î¶§¿ä? |