Intermediate Korean: Lesson 9 ÀÌ¹ß¼Ò¿Í ¸Ó¸®¹æ
listen to entire page | acrobat version
G 9.1 -°Ô ÇÏ´Ù
First listen to each dialogue and repeat.
1. A: ¸Ó¸® ¾î¶»°Ô À߶ó µå¸±±î¿ä? B: ª°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
2. A: ¿À´Ã µ¿»ýÀÌ ¿ÀÁö¿ä? B: ³×. Áñ°Ì°Ô ÇØ Áà¾ß ÇÒ ÅÙµ¥. . .
3. A: ±×°Å ¸ÊÁö ¾Ê¾Æ¿ä? B: º°·Î¿ä. . . ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ´õ ¸Ê°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
4. A: ¿µ¼ö°¡ Áö±Ý ¹è°¡ °íÇÁ´Ù°í Çϴµ¥¿ä. B: ±×·³ Áö±Ý ¸Ô°Ô Çϼ¼¿ä.
5. A: ¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê¹« ½Ã²ô·¯¿îµ¥¿ä. B: ¹æ¿¡¼­ ºñµð¿À¸¦ º¸°Ô Çϼ¼¿ä.
6. A: ¼ºÈñ°¡ ¸Ó¸®¿¡ ¹«½º¸¦ ¹Ù¸£°í ½Í´ë¿ä. B: ±×·³ Á¶±Ý¸¸ ¹Ù¸£°Ô Çϼ¼¿ä.
7. A: Çö¼öÇÑÅ× Á¦°¡ µéÀº ¾ê±â¸¦ ÇØ ÁÙ±î¿ä? B: ±×·± ¾ê±âÇؼ­ ½Î¿ì°Ô ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
 
G 9.2 -Áö¿ä
First listen to each dialogue and repeat.
 
A. Emphasis
1. (¹à´Ù) A: ÀÌ ¹æÀÌ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¹àÁö¿ä?
B: ºÒÀÌ µÎ °³³ª ÄÑÁ® ÀÖÀ¸´Ï±î ¹àÁö¿ä.
2. (±Ã±ÝÇÏ´Ù)
A: ¹¹°¡ ±×·¸°Ô ±Ã±ÝÇϼ¼¿ä?
B: ¸»À» ¾È ÇÏ´Ï±î ±Ã±ÝÇÏÁö¿ä.
3. (»óÇÏ´Ù) A: Á¦ ¸Ó¸®°¡ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô »óÇß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
B: µå¶óÀ̸¦ ¸ÅÀÏ ³Ê¹« ¿À·¡ÇÏ´Ï±î ¸Ó¸®°¡ »óÇßÁö¿ä.
B. Suggestion
4. (ÇÏ´Ù) A: 3³â µ¿¾È °°Àº ¸Ó¸® ½ºÅ¸Àϸ¸ Çß¾î¿ä.
B: Æĸ¶¸¦ ÇÑ ¹ø ÇϽÃÁö¿ä.
5. (¹Ù¸£´Ù) A: ¸Ó¸®°¡ ÀÚ²Ù ³»·Á¿Í¼­ ±ÍÂú¾Æ¿ä.
B: ±×·³ ¹«½º¸¦ Á» ¹ß¶ó º¸½ÃÁö¿ä.
6. (¼ÕÁúÇÏ´Ù) A: Áغñ ´Ù µÆ¾î¿ä. °¥±î¿ä?
B: ±×·¸°Ô °¡·Á°í¿ä? ¸Ó¸® Á» ¼ÕÁúÇÏÁö¿ä.
7. (¹Ù²Ù´Ù) A: ÀÌ»óÇÑ ÀüÈ­°¡ ÀÚ²Ù ¿Í¿ä.
B: ±âºÐ ¾È ÁÁ°Ú³×¿ä. ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ¹Ù²ÙÁö¿ä.
   
   
G 9.3 VS+³ª º¸´Ù / AS+(À¸)¤¤°¡ º¸´Ù / VS+(¾Ò/¾ú)³ª º¸´Ù
Repeat after each sentence.
 
A. VS+³ª º¸´Ù
1. (±ð´Ù) ¾Æ¹öÁö²²¼­ Àܵ𸦠±ðÀ¸½Ã³ª ºÁ¿ä. Àܵð ±ð´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ä.
2. (±â¸£´Ù) ¿·Áý¿¡¼­ °­¾ÆÁö¸¦ ¿©·¯ ¸¶¸® ±â¸£³ª ºÁ¿ä. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ °­¾ÆÁö ¼Ò¸®°¡ ³ª¿ä.
3. (¾²´Ù) ¼ºÈñ ¾¾´Â ¿äÁò ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¼¤ÇÁ¸¦ ¾²³ª ºÁ¿ä. ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÁÖ À±±âÀÖ¾î º¸¿©¿ä.
   
B. AS+(À¸)¤¤°¡ º¸´Ù
4. (½È´Ù) Á¦ ³²ÀÚ Ä£±¸´Â ÀÌ ½º¿þÅÍ°¡ ½ÈÀº°¡ ºÁ¿ä. ÀúÇÑÅ× ÀÔÁö ¸»¶ó°í ÇØ¿ä.
5. (ÀÌ»óÇÏ´Ù) ¸Ó¸®¸¦ À߶ú´Âµ¥ ÀÌ»óÇÑ°¡ ºÁ¿ä. »ç¶÷µéÀÌ °è¼Ó ¸Ó¸® ¿Ö À߶ú´À³Ä°í ÇØ¿ä.
 
C. VS+(¾Ò/¾ú)³ª º¸´Ù
6. (À߶ú´Ù) ¸Ó¸® À߶ú³ª ºÁ¿ä. ¾ÆÁÖ ½Ã¿øÇØ º¸¿©¿ä.
7. (¶°µé¾ú´Ù) ¿ì¸®°¡ ³Ê¹« ¶°µé¾ú³ª ºÁ¿ä. ¿·¹æ »ç¶÷ÀÌ ¹®À» ¼¼°Ô ´Ý´øµ¥¿ä.
 
G 9.4 -¾Æ/¾î º¸ÀÌ´Ù
Repeat after each sentence.
1. (ºÎµå·´´Ù) Æĸ¶¸¦ Çϴϱî ÀλóÀÌ ¾ÆÁÖ ºÎµå·¯¿ö º¸À̳׿ä.
2. (¸ÚÀÖ´Ù) ¿À´Ã Á¤¸» ¸ÚÀÖ¾î º¸À̴µ¥¿ä. ¹«½¼ ³¯ÀÌ¿¡¿ä?
3. (»¡°²´Ù) ÀÔ¼úÀÌ ³Ê¹« »¡°³ º¸¿©¼­ ÀÌ»óÇØ¿ä. Á» Áö¿ì¼¼¿ä.
4. (ÇູÇÏ´Ù) ¿Àºü¿Í ÇÔ²² ¼­ ÀÖ´Â ¾ð´Ï°¡ Á¤¸» ÇູÇØ º¸¿´¾î¿ä.
5. (µÎ²®´Ù) µé°í Àִ åÀÌ ¾ÆÁÖ µÎ²¨¿ö º¸À̴µ¥ ¹«½¼ Ã¥ÀÌ¿¡¿ä?
6. (¾Æ¸§´ä´Ù) ¾îÁ¦ °áÈ¥½Ä¿¡¼­ ¿ì¸® ¾ð´Ï´Â Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö º¸¿´¾î¿ä.
7. (Ä£ÇÏ´Ù) ¿À´Ã ±æ¿¡¼­ ¹ÎÁöÇÏ°í ¿µ¼ö¸¦ ºÃ´Âµ¥ µÑÀÌ ¾ÆÁÖ Ä£ÇØ º¸ÀÌ´øµ¥¿ä.
   
G 9.5 -¾Æ/¾îÇÏ´Ù
First listen to each dialogue and repeat.
1. (¹Ý°©´Ù) A: ¹Ú ¼±»ý´Ô ºÆ¾úÁö¿ä?
B: ³×, Áö³­ÁÖ¿¡ ºÆ¾ú´Âµ¥ Á¤¸» ¹Ý°¡¿öÇϼ̾î¿ä.
2. (ÁÁ´Ù) A: ¾î¸Ó´Ï°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ¿À¼Å¼­ ÁÁÁö¿ä?
B: ³×, Àúµµ ÁÁÁö¸¸ ¾ÆÀ̵鵵 ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.
3. (±ÍÂú´Ù) A: ¹Î¼® ¾¾ ¸¸³ª ºÃ¾î¿ä?
B: ³×, ¸¸³ª ºÃ´Âµ¥..... Á» ±ÍÂú¾ÆÇÏ´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä.
4. (±â»Ú´Ù) A: ÀåÇÐ±Ý ¹Þ°Ô µÈ °Å ±è ±³¼ö´Ô²²µµ ¸»¾¸µå·ÈÁö¿ä?
B: ³×, ¾îÁ¦ ÀüÈ­µå·È´Âµ¥ ±³¼ö´Ôµµ ¾ÆÁÖ ±â»µÇϼ̾î¿ä.
5. (Áñ°Ì´Ù) A: ÈÞ°¡ ¶§ µðÁî´Ï·£µå ´Ù³à¿À¼ÌÁö¿ä?
B: ³×, ¾ÆÀ̵éÀÌ Áñ°Å¿öÇÏ´Â °É º¸´Ï±î Àúµµ ÁÁ´øµ¥¿ä.
6. (±Ã±ÝÇÏ´Ù) A: ¹ÎÁöÇÏ°í ¾îÁ¦ ÀüÈ­Çߴٸ鼭¿ä?
B: ³×, ¹ÎÁö°¡ ¸¶Å© ¾¾ ¼Ò½Ä ±Ã±ÝÇØÇÏ´øµ¥ ¿¬¶ô ÇÑ ¹ø ÇØ º¸¼¼¿ä.
7. (¼·¼·ÇÏ´Ù) A: ¾îÁ¦ ÆÄƼ ¾î¶®¾î¿ä?
B: Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¹ÎÁö ¾¾°¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ´Ùµé ¼·¼·ÇØÇß¾î¿ä.
   
G 9.6 -ÇÏ´Ù vs. -µÇ´Ù
Repeat after each sentence.
1. (¿¹¾à) Á¦°¡ È£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÀ» Çß½À´Ï´Ù. È£ÅÚ¿¡ ¿¹¾àÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.
2. (Áغñ) Á¦°¡ Àú³á Áغñ¸¦ ´Ù ÇÒ °Ì´Ï´Ù. Àú³á Áغñ°¡ ´Ù µÉ °Ì´Ï´Ù.
3. (¿¬¶ô) ¿µ¹Ì°¡ À¯ÁøÀÌÇÑÅ×µµ ¿¬¶ôÀ» Çß½À´Ï±î? À¯ÁøÀÌÇÑÅ×µµ ¿¬¶ôÀÌ µÆ½À´Ï±î?
4. (³ìÀ½) ¿ì¸®°¡ À̹ø ÁÖºÎÅÍ ³ìÀ½À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. À̹ø ÁÖºÎÅÍ ³ìÀ½ÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.
5. (½ÃÀÛ) ¼­¿ï ¹éÈ­Á¡ÀÌ ¼¼ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¼­¿ï ¹éÈ­Á¡¿¡¼­ ¼¼ÀÏÀÌ ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.
6. (¹æ¼Û) ¹Ì±¹ ¹æ¼Û±¹¿¡¼­µµ ±× ´º½º¸¦ ¹æ¼ÛÇߴٸ鼭¿ä? ¹Ì±¹¿¡¼­µµ ±× ´º½º°¡ ¹æ¼ÛµÆ´Ù¸é¼­¿ä?
7. (ÇÒÀÎ) ÀÌ¹Ì ÀúÈñ°¡ ÇÒÀÎÇÑ °¡°ÝÀÌ¶ó¼­ ´õ ±ð¾Æ µå¸®Áö¸øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀÌ¶ó¼­ ´õ ±ð¾Æ µå¸®Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.