GLOSSARIO DEI TERMINI CINEMATOGRAFICI
(tratto da: Dario Dalla Mura, Elena Peloso, a cura di, Il linguaggio cinematografico, Il capitello, Torino, 1999)

Accellerazione: Effetto per cui sullo schermo le immagini appaiono accelerate. Usato in particolare nei film muti e in quelli comici, si ottiene di solito riprendendo una scena a velocità ridotta (rispetto ai 24 fotogrammi al secondo con sui si ottiene l'effetto di realtà) e proiettando poi la pellicola a velocità normale. Il suo contrario è il rallentamento.

Angolazione: Posizione, nello psapzio, della macchina da presa rispetto a ciò che viene filmato. Può essere orizzontale, obliqua dal basso o dall'alto, verticale verso l'alto (detta 'supina')., verticale verso il basso (deta a'a piombo'). L'angolazione varia anche a seconda dell'obiettivo usato: normale, grandangolo, lungofocale.

Asincronismo: La mancanza di coincidenza tra la colonna sonora e le immagini sullo schermo. Per esempio, si sentono le parole di un eoprsonaggio che non è ancora visibile nell'inquadratura.

Canpo-controcampo: Un particolare tipo di montaggio costituito da un'inquadratura che segue a un'altra, alternando le inqudrature di due soggetti e invertendone il punto di vista (vediamo un personaggio che parla dal punto di vista del suo interlocutore, e viceversa). Si usa per rappresentare una situazione, generalmente il dialogo tra due personaggi.

Campo di ripresa: La quantità di spazio che l'obiettivo è in grado di riprendere. Essa dipende dall'obiettivo impiegato. Si distinguono i seguenti campi di ripresa:

-campo lunghissimo: la visionje comprende la maggior parte di spazio possibile e i personaggi appaiono lontani, quasi irriconoscibili

-campo lungo: lo spazio intorno ai personaggi è mapio, ma i personaggi sono distinguibili

-campo medio: figure per intero, ambiente sullo sfondo

-campo totale: l'intero ambiente e tutti i personaggi vengono
compresi entro i margini dell'inquadratura

Carrello o Carrellata: Spostatamento della macchina da presa che permette di riprendere un'azione in movimento. La macchina da presa viene montata su un carrello o un veicolo o una gru fissa o mobile (dolly). Si puo fare anche la carrellata a mano. Le macchine da presa moderne sono dotate di amortizzatori che eliminano gli effetti del movimento della macchina (steadycam)

Cast: L'insieme degli attori che lavorano alla realizzazione di un film

Ciak: Lavagnetta su cui vengono annotate le caratteristiche il numero della ripresa e l'inquadratura.

Colonna sonora: La registrazione di musica o rumori sul bordo della pellicola.

Controluce: Inquadratura di un soggetto posto tra la sorgente luminosa e la macchina da presa, con un effetto che ne accentua i contorni.

Copione: la stesura definitiva della scenggiatura consegnata agli attori prima dell'inizio delle riprese

Diaframma: parte dell'obiettivo che consente di regolare la quantità di luce che va a colpire la pellicola. Ha la stasse funzione della pupilla nell'occhio umano.

Didascalia: parola o frase che compare scritta tra un'immagine e l'altra.

Dissolvenza: Elemento della punteggiatura filmica. Consiste nel passaggio da una inquadratura all'altra ed è generalmente usata per sospendere la continuità temporale e spesso anche per introdurre un flaskback. Esistono vari tipi di dissolvenza:
-in apertura: usata all'inizio di una sequenza, consiste nel progressivo emergere di un'immagine sullo schermo
-in chiusura: usata alle fine di uan sequenza, consiste nel
progressivo scomparire di un'immagine dallo schermo, che diventa così nero
- incrociata: si realizza sovrapponendo due immagini, l'ultima di una sequenza con la prima della sequenza successiva, in modo che per un breve periodo si vedono entrambi.

Dissolvenza aincrociata
Dolly: Il carrello dotato di una gru mobile su cui viene montata la macchina da presa per effettuare la carrellata.

Doppiaggio: Procedimento che consiste nel sovrapporre alla voce originale nuovi dialoghi, realizzato con un processo di sincronizzazione.

Effetti: Espedienti per simulare un evento o una situazione particolare, Gli effetti possono essere meccanici (manichini, modellini) o cineamtografici (manipolazioni della stampa della pellicola, uso di trasparenti), o sonori (rumori arttificiali da sovrapporre alla pellicola)

Ellissi: Procedimento che si realizza in sede di montaggio e consiste nel collegare i fotogrammi in modo da rappresentare un'azione in maniera estremamente sintetica.

Flash back: Procedimento narrativo che consiste nella rottura dell'ordine cronologico della storia (o fabula) attraverso la rievocazione di un evento dal passato. Esso può verificarsi una volta o costituire l'intera struttura del racconto filmico. In genere è annunciato da una voce fuori campo, o da dissolvenze, o da sfocature, o altri procedimenti ottici.

Flash forward: Procedimetno narrativo opposto al flash back che consite nell'anticipare un evento futuro.

Fotogramma: È l'immagine fissa che, nel cinema, viene proiettata alla frequenza di 24 fotogrammi al secondo, dando l'impressioned el movimento. La velocità con cui si susseguono le immagini alla telvisione è invece di 25 fotogrammai al secondo.

Fuoco (messa a ): Regolazione dell'obiettivo della macchina da presa fino ad ottenere l'immagine nitida.

Fuori campo: Ogni elemento (immagine o suono) che è fuori dal campo visivo dell'inquadratura, pur essendo parte essenziale della scena.

Gandrangolare: Obiettivo con un angolo di ripresa maggiore di quello normale, che consente particolari effetti di prospettiva.

Inquadratura: L'azione compresa fra tra l'inizio (ciak) e la conclusione (stop) di una stessa ripresa, senza alcuna interruzione. L'inquadratura può essere in relazione al movimento della macchina da presa:
-fissa: quando la macchina da presa è ferma
-mobile: quando la macchina da presa è in movimento
-frontale: quando la macchina da presa è perpendicolare al
soggetto filmato

In relazione invece al punto di vista può essere:
-oggettiva: quando il soggetto è rappresentato in modo diretto senza alcuna mediazione di sguardo
-soggettiva: quando la macchina da presa riprende un'azione o
un soggetto 'attraverso' gli occhi di un personaggio.

Macchina da presa: L'apparecchio con cui si effettuano le riprese.

Metafilmico: Tutto ciò che allude esplicitamente ala cinema stesso e/o ne sottolinea la finzione, come le battute dell'attore rivolte al pubblico, le citazoni di altri film, ecc.

Montaggio: unione delle varie inquadrature e accostamento di immagini e suoni. Il montaggio è ben di più di un'operazione solamente tecnica e si può prestare a creare vere e proprie figure stilistiche o metafore. Inoltre può intevenire nell'organizzazione dello spazio e del tempo, rappprentando per esempio due situazioni di per sé indipendenti (montaggio altemato) oppure la contmeporaneità di più situazioni (montaggio sovrano).

Moviola: Apparecchio sul quale scorre la pellicola, fotogramma per fotogramma, utilizzato nella fase del montaggio.

Panoramica: Movimento della macchina da presa quando ruota intorno alla propria asse o in senso orizzontale (da destra a sinistra o viceversa), o in senso verticale (dall'alto verso il basso o viceversa), oppure obliquamente.

Piano di ripresa: La quantità di spazio che l'obiettivo riprende in relazione alla figura umana. Essao varia a seconda della distanza del soggetto rispetto alla macchina da presa, e dell'obiettivo impiegato.
I piani di ripresa più usati sono:
-figura intera
-piano americano (dal ginocchio in su)
-Piano medio (dalla vita in su)
-Primo piano (dalle spalle in su)
-Primissimo piano ( solo il volto)
-Dettaglio (particolare che occupa tutta l'inquadratura)

Piano sequenza: La ripresa di una inquadratrura senza nessuna interruzione, quindi senza stacchi, dissolvenze, o qualsiasi altro elemento di discontinuità. È l'accorgimetno tecnico che più si avvicina alla percezione spazio-temporale che si realizza nelal visione dell'occhio umano.

Presa diretta: Tecnica di registrazione della colonna sonora del fim in cui dialoghi, rumori e suoni vgengono registrati nel momento stesso in cui si girano le scene.

Produttore: Imprenditore che finanzia un film.

Profondità di campo:
Accorgimento ottico che permette la ripresa a fuoco di più soggetti in profondità all'interno dell'inquadratura.

Rallentamento: Effetto epr cui le immagini sullo schermo appaiono rallentate. Si ottiene riprendendo una scena a velocità aumentata e proiettandola poi a velocità normale.

Regia: L'opera di coordinamento artistico e tecnico per la realizzaziopne di un film. Di fatto il regista viene ad essere la figura più importante nella realizzazione di un film, e di fatto il vero e proprio autore dell'opera.

Scena: All'interno di una sequenza, l'insieme dell inquadrature nella stessa unità di spazio e di tempo.

Sceneggiatura: La descrizione dettagliata diu tutte le scene che compongono un film, i dialoghi, le ambientazioni, le espressioni degli attori, i movimenti di macchina e tutto cio che è necessario alla realizzaziopne del film, ed è divisa in sequenze numerate.

Sequenza: La serie delle inquadrature tenute insieme da un'omogeneità narrativa, senza che al suo interno vi siano frammentazioni di tempo, spazio o azione.

Set: Il luogo in cui si gira un film, sia gli interni che gli esterni.

Sincronismo: L'esatta coincidenza tra suono e immagine.

Soggettiva: Inquadratura dal punto di vosta del personaggio, il cui sguardo coincice con quello della macchina da presa.

Soggetto: La vicenda del film: può essere originale o puo consistere nella trasposizione di un'opera letteraria o teatrale, o altro.

Sottotitolo: La serie di parole che appaiono in sovraimpressione nella parte inferiore del fotogramma, genrealmente usato per la traduzione.

Stacco: Passaggio netto da un'inquadratura all'altra e rappresenta il segno di interpunzione filmica più semplice.

Tendina: Procedimento di oscuramento progressivo dello schermo ottenuto con lo scorrimento di un diaframma, generalmente verticale, che funziona da tenda dell'obiettivo.

Zoom: È l'obiettivo che consente di variare la focale, permettendo di allontanare o avvicinare il soggetto inquadrato senza spostare la macchina da presa. Lo zoom di fatto sostituisce la carrellata avanti o indietro.