Leggete il seguente articolo dal giornale:
L’arte della fuga
Roberto Marchesini
Sono un ragazzo di 13 anni, ancora certo non conosco il mondo, ma vorrei raccontare due episodi che mi hanno stupito: il primo è che una mattina stavo tornando a casa da scuola e ho visto dei ragazzi che giocavano a pallone, uno di loro ha fatto un tiro che è uscito dal cancello ed è andato a finire sulla strada colpendo un motorino che stava passando e catapultando una signora a terra. I ragazzi sono scappati e la malcapitata si è rotta una gamba. Il secondo episodio si è svolto qualche giorno fa, quando mia madre andava in macchina. Un signore l’ha tamponata, mia madre si è fermata, è scesa e ha chiesto al signore di accostare per vedere i danni che le aveva causato. Il signore ha accettato con voce mielosa, dopo che mia madre è risalita in macchina ed il tizio è scappato lasciando mia madre con la macchina ammaccata ed il collo dolente al lato della strada.
Ora, nel terzo millenio, tra noi umani, e tra noi italiani, gira ancora quest’aria di irresponsabilità, di paura e di ostilità. Quando tutti quanti affronteremo le nostre responsabilità?
Glossario:
vorrei = I’d like to
stupire =
astonish; past part.:stupito
tornando =
returning (gerund)
fare un tiro = to kick
cancello = gate
colpendo =
striking
passando =
passing
scappare = to
flee
malcapitata =
unlucky one (lit.=being in the wrong place)
svolgersi =
to take place; past part.:svolto
tamponare =
to hit (by a car)
accostare =
to approach, to come alongside
miele =
honey; mielosa = honeyed
risalire = to
get back in
il tizio = the guy
lasciando =
leaving (gerund)
il lato = the side
girare = to
circulate, to go around
affrontare =
to face
Scrivete 1 o 2 accanto ad ogni descrizione per indicare se ha luogo (takes palce) nel primo episodio o nel secondo:
_________ un signore mente (mentire = to lie)
_________ un ragazzo fa del male ad una signora
_________ un gruppo di ragazzi gioca a pallone
_________ la madre di Roberto ha un incidente in macchina
_________ alla fine, c’è una signora con una gamba rotta
_________ alla fine, c’è una signora col collo rotto
Nella lettera, Roberto descrive problemi:
a) personali b) universali c) degli italiani
I due episodi dimostrano la stessa debolezza di carattere nelle persone colpevoli (guilty):
V F
Il ragazzo nel primo episodio ha colpito la donna in motorino apposta (on purpose)
a) non si può saperlo b) penso di no c) penso di sì
Nel secondo episodio, la madre di Roberto è stata responsabile per l’incidente:
V F
Gli episodi hanno avuto luogo a casa
V F
Secondo te, Roberto è stato “stupito” da questi episodi perché:
a) è ossessionato dall’ordine e dalle responsabilità;
b) sua madre e l’altra signora sono state ferite (injured) e gli incidenti erano gravi;
c) è ancora troppo giovane per capire che il mondo è così;
Roberto scrive che c’è “un’aria di irresponsabilità, di paura e di ostilità” tra gli italiani. Secondo te,
i ragazzi: V F erano irresponsabili
V F avevano paura
V F erano ostili
il signore V F era irresponsabile
V F aveva paura
V F era ostile
Roberto è tuo nipote. Cosa gli dici per aiutargli a capire le cose che ha visto?
Io gli dico che ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Contributo: Lynn MacKenzie