ghazal
{307}
 
 

*{307,1}

ham aap hii ko apnaa maq.suud jaante hai;N
apne sivaa))e kis ko maujuud jaante hai;N

*{307,2}

((ajz-o-niyaaz apnaa apnii :taraf hai saaraa
is musht-e ;xaak ko ham masjuud jaante hai;N

*{307,3}

.suurat-pa;ziir ham bin hargiz nahii;N ve ma((nii
ahl-e na:zar hamii;N ko ma((buud jaante hai;N

*{307,4}

((ishq un kii ((aql ko hai jo maa-sivaa hamaare
naa-chiiz jaante hai;N naa-buud jaante hai;N

*{307,5}

apnii hii sair karne ham jalvah-gar hu))e the
is ramz ko valekin ma((duud jaante hai;N

{307,6}

yaa rab kase hai naaqah har ;Gunchah is chaman kaa
raah-e vafaa ko ham to masduud jaante hai;N

{307,7}

yih :zulm-e be-nihaayat dushvaar-tar kih ;xuubaa;N
bad-va.z((ayo;N ko apnii ma;hmuud jaante hai;N

{307,8}

kyaa jaane daab-e .su;hbat az-;xvesh-raftagaa;N kaa
majlis me;N shai;x .saa;hib kuchh kuud jaante hai;N

{307,9}

mar kar bhii haath aave to miir muft hai vuh
jii ke ziyaan ko bhii ham suud jaante hai;N

 

{307,trans.}

Translations