ghazal
{428}
 
 

{428,1}

ham se kuchh aage zamaane me;N hu))aa kyaa kyaa kuchh
to bhii ham ;Gaafilo;N ne aa ke kiyaa kyaa kyaa kuchh

{428,2}

dil jigar jaan yih bhasmant hu))e siine me;N
ghar ko aatish dii muhabbat ne jalaa kyaa kyaa kuchh

{428,3}

kyaa kahuu;N tujh se kih kyaa dekhaa hai tujh me;N mai;N ne
((ishvah-o-;Gamzah-o-andaaz-o-adaa kyaa kyaa kuchh

{428,4}

dil gayaa hosh gayaa .sabr gayaa jii bhii gayaa
sha;Gl me;N ;Gam ke tire gayaa kyaa kyaa kuchh

{428,5}

aah mat puuchh sitamgaar kih tujh se thii hame;N
chashm-e lu:tf-o-karam-o-mihr-o-vafaa kyaa kyaa kuchh

{428,6}

naam hai;N ;xastah-o-aavaarah-o-bad-naam mire
ek ((aalam ne ;Gara.z mujh ko kahaa kyaa kyaa kuchh

{428,7}

:turfah .su;hbat hai kih suntaa nahii;N tuu ek mirii
vaas:te tere sunaa mai;N ne sunaa kyaa kyaa kuchh

{428,8}

;hasrat-e va.sl-o-;Gam-e hijr-o-;xayaal-e ru;x-e dost
mar gayaa mai;N pah mire jii me;N rahaa kyaa kyaa kuchh

{428,9}

dard-e dil za;xm-e jigar kulfat-e ;Gam daa;G-e firaaq
aah ((aalam se mire saath chalaa kyaa kyaa kuchh

{428,10}

chashm-e namnaak-o-dil-e pur jigar-e .sad-paarah
daulat-e ((ishq se ham paas bhi thaa kyaa kyaa kuchh

{428,11}

tujh ko kyaa ban'ne biga;Rne se zamaane ke kih yaa;N
;xaak kin kin kii hu))ii .sarf banaa kyaa kyaa kuchh

{428,12}

qiblah-o-ka((bah ;xudaavand-o-malaa;z-o-mushfiq
mu:ztarib ho ke use mai;N ne likhaa kyaa kyaa kuchh

{428,13}

par kahuu;N kyaa raqam-e shauq kii apne taa;siir
har sar-e ;harf pah vuh kahne lagaa kyaa kyaa kuchh

*{428,14}

ek ma;hruum chale miir hamii;N ((aalam se
varnah ((aalam ko zamaane ne diyaa kyaa kyaa kuchh

 

{428,trans.}

Translations