ghazal
{711}
 
 

*{711,1}

aayaa hai abr jab kaa qible se tiiraa tiiraa
mastii kii ;zauq me;N hai;N aa;Nkhe;N bahut sii ;xiiraa

{711,2}

;xajlat se un labo;N ke paanii ho bah'h chale hai;N
qand-o-nabaat kaa bhii niklaa hai ;xuub shiiraa

{711,3}

majnuu;N ne ;hau.sle se diivaanagii nahii;N kii
jaagah se apnii jaanaa apnaa nahii;N va:tiiraa

{711,4}

us raahzan se mil kar dil kyuuNke kho nah bai;The;N
andaaz-o-naaz uchchakke ;Gamze u;Thaa))ii giiraa

*{711,5}

kyaa kam hai haul-naakii .sa;hraa-e ((aashiqii kii
shero;N ko us jagah par hotaa hai qush((ariiraa

*{711,6}

aa))iine ko bhii dekho par ;Tuk idhar ko dekho
;hairaan chashm-e ((aashiq damke hai jaise hiiraa

{711,7}

niyyat pah sab banaa hai yaa;N masjid ik ba;Rii thii
piir-e mu;Gaa;N muvaa so us kaa banaa ;ha:ziiraa

{711,8}

hamraah ;xuu;N talak ho ;Tuk paa))o;N ke chhuu))e se
aisaa gunaah mujh se vuh kyaa hu))aa kabiiraa

*{711,9}

;Gairat se miir .saa;hib sab ja;zb ho ga))e the
niklaa nah buu;Nd lohuu siinah jo un kaa chiiraa

 

{711,trans.}

Translations