=== |
![]() |
koft : 'A blow, bruise; great fatigue, &c.; grief, sadness; crushing sorrow, anguish, pain; vexation'. (Platts p.863)
FWP:
SETS == KYA
MOTIFS
NAMES
TERMSBecause of the 'kya effect', the second line could also be interrogative: the speaker feels himself almost mortally injured, and wonders what exactly has caused his pain: 'Have we sustained a wound/blow to the heart?', or else 'What wound/blow to the heart have we sustained?'.