Abbasi
&
Mahfuz
kulliyat
1997 (second)
edition
2006 (third)
edition
Notes




{2}
 1, p.231 -- 1, 2, 4, 5 1, p.213 == DIVAN ONE, aa
{3}
 2, p.234 -- 1, 4, 8 2, p.216  
{6}
 3, p.237 -- 1, 2, 3 3, p.219  
{7}
 4, p.241 -- 1, 2, 4, 6, 10, 12, 14 4, p.223 SSA inserts {1542,5} as /4,8/
{11}
 5, p.247 -- 1, 3, 4, 6, 7, 10 5, p.229  
{12}
 6, p.253 -- 1, 2, 4, 5, 6 6, p.235  
{14}
 7, p.258 -- 1, 4, 7 7, p.240  
{15}
 8, p.260 -- 1, 2, 3, 5, 9 8, p.242  
{17}
 9, p.264 -- 1, 2, 3, 8 9, p. 246  
{19}
 10, p.267 -- 1, 4, 5 10, p.249  
{20}
 11, p.270 -- 1, 2, 3, 4, 5 11, p.252  
{21}
 12, p.273 -- 1, 2, 9 12, p.255  
{23}
 13, p.275 -- 1, 4, 7 13, p.257  
{24}
 14, p.279 -- 2 14, p.261  
{25}
 15, p.281 -- 1, 2, 4, 9, 15 15, p.263  
{26}
 16, p.285 -- 6 16, p.267  
{28}
 17, p.286 -- 5 17, p.268  
{29}
 18, p.287-- 3 18, p.269  
{31}
 19, p.288 -- 1, 2, 6, 9 19, p.270  
{36}
 20, p.292 -- 3 20, p.273  
{37}
 21, p.293 -- 3 21, p.274  
{39}
 22, p.294 -- 1, 2, 3, 6 22, p. 275  
{40}
 23, p.297-- 3 23, p.278  
{42}
 25, p.302 -- 3 25, p.284 SSA presents {43} before {42}
{43}
 24, p.298 -- 1, 2, 3, 5 24, p.280  
{45}
 26, p.303 -- 1, 2, 6, 7 26, p.285  
{46}
 27, p.306 -- 4 27, p.288  
{48}
 28, p.308 -- 1, 6, 7 28, p.290  
{49}
 29, p.311 -- 3 29, p.292  
{52}
 30, p.313 -- 1, 2, 3, 4, 5 (all) 30, p.294  
{54}
 31, p.316 -- 1, 5, 6, 9 31, p.297  
{58}
 32, p.319 -- 1, 3, 5, 6, 7 32, p.301  
{60}
 33, p.324 -- 1, 3, 4, 6, 8 33, p.306  
{64}
 34, p.331 -- 1, 6, 7, 10, 11, 12 34, p.312  
{65}
 -- 7   SSA inserts {65,7} as /35,2/
{66}
 35, p.336 -- 1, 2, 6, 7 35, p.317 SSA inserts {65,7} as /35,2/
{68}
 36, p.341 -- 8 36, p.322  
{69}
 37, p. 343 -- 1, 2, 4, 7 37, p.324  
{70}
 38, p.346 -- 1, 2, 4, 6, 9 38, p.326  
{71}
 39, p.352 -- 1, 2, 3, 4 39, p.331  
{74}
 40, p.357 -- 1, 2, 3, 9, 11 40, p.336  
{75}
 41, p.361 -- 2 41, p.340  
{76}
 43, p.364 -- 3 43, p.343 SSA presents {78} before {76}
{78}
 42, p.363 -- 7 42, p.342 SSA presents {78} before {76}
{80}
 44, p.365 -- 7 44, p.344  
{84}
 45, p.366 -- 1, 2, 4 45, p.345 SRF notes radiif spelling problem [final ah ] in /45,1/
{85}
 46, p.370 -- 1, 2, 3, 7 46, p.348  
{88}
 47, p.372 -- 3 47, p.350  
{89}
 48, p.373 -- 12 48, p.351  
{95}
 49, p.375 -- 1, 6, 11 49, p.353  
{96}
 50, p.377 -- 1, 6, 7, 8, 9 50, p.355  
{97}
 51, p.380 -- 1, 2, 7 51, p.358  
{99}
 52, p.384 -- 1, 2, 4, 5 52, p.361  
{100}
 53, p.387 -- 1, 5, 6, 7 53, p.364  
{101}
 54, p.393 -- 1, 4, 7, 9 54, p.370  
{102}
 55, p.397 -- 3 55, p.374  
{103}
 56, p.399 -- 7 56, p.376  
{104}
 57, p.400 -- 2 57, p.377  
{106}
 58, p.402 -- 1, 4, 8, 11 58, p.379  
{107}
 59, p.405 -- 1, 3, 4, 6 59, p.382  
{108}
 60, p.409 -- 1, 3, 6, 10 60, p.386  
109}
 61, p.414 -- 1, 2, 3, 4, 8 61, p.390  
{111}
 62, p.419 -- 3 62, p.395  
{114}
 63, p.421 -- 1 63, p.396  
{115}
 64, p.423 -- 1, 3, 4, 7, 8 64, p.398  
{120}
 65, p.427 -- 2 65, p.402  
{121}
 66, p.430 -- 1, 2, 6, 7 66, p.404  
{122}
 67, p.435 -- 1, 2, 3, 9 67, p.409  
{124}
 68, p.440 -- 2 68, p.413  
{126}
 69, p.441 -- 1, 2, 5 69, p.414  
{128}
 70, p.447 -- 8 70, p.419  
{129}
 71, p.450 -- 2 71, p.422  
{138}
 72, p.451 -- 2 72, p.423  
{139}
 73, p.453 -- 2 73, p.425  
{141}
 74, p.454 -- 2 74, p.426  
{144}
 75, p.455 -- 1, 5, 7, 10, 15 75, p.427  
{667}
 76, p.461 -- 1, 4, 6, 11, 16 76, p.433 == DIVAN TWO, aa
{668}
 77, p.467 -- 3 77, p.438  
{669}
 78, p.469 -- 2 78, p.440  
{673}
 79, p.471 -- 7 79, p.442  
{684}
 80, p.472 -- 1, 3, 5, 9 80, p.443  
{686}
 81, p.475 -- 1, 3, 5, 9 81, p.446  
{689}
 82, p.478 -- 1, 2, 3, 6 82, p.449  
{693}
 83, p.484 -- 1, 2, 4, 6, 7, 9 83, p.454  
{694}
 84, p.489 -- 1, 2, 3 84, p.459  
{695}
 85, p.491 -- 6 85, p.461  
{696}
 86, p.493 -- 5 86, p.463  
{700}
 87, p.494 -- 1, 5, 11, 12 87, p.464  
{705}
 88, p.497 -- 5 88, p.468  
{710}
 89, p.499 -- 11 89, p.470  
{711}
 90, p.501 -- 1, 5, 6, 9 90, p.472  
{721}
 91, p.505 -- 1, 3, 5, 8, 11 91, p.475  
{722}
 92, p.509 -- 10 92, p.478  
{724}
 93, p.511 -- 1, 2, 5 93, p.480  
{729}
 94, p.515 -- 4 94, p.484  
{731}
 95, p.517 -- 4 95, p.486  
{733}
 96, p.519 -- 2 96, p.488  
{734}
 97, p.521 -- 7 97, p.490  
{736}
 98, p.523 -- 1, 3, 8, 14 98, p.492  
{738}
 99, p.527 -- 6 99, p.495  
{740}
 100, p.528 -- 3 100, p.496  
{741}
 101, p.530 -- 2 101, p.497  
{743}
 102, p.531 -- 2 102, p.498  
{745}
 103, p.534 -- 1, 4, 6, 7 103, p.500  
{748}
 104, p.539 -- 2 104, p.504  
{757}
 105, p.541 -- 1, 2, 4, 3 105, p.505 SSA gives vs.3 and vs.4 in reversed order
{759}
 106, p.545 -- 5 106, p.509  
{760}
 107, p.547 -- 1, 8, 9, 10 107, p.511  
{762}
 108, p.550 -- 6 108, p.514  
{764}
 109, p.552 -- 9 109, p.516  
{1056}
 110, p.554 -- 1, 2, 3, 4, 6, 7 110, p.517 == DIVAN THREE, aa
{1058}
 111, p.560 -- 7 111, p.522  
{1059}
 112, p.563 -- 1, 2, 8 112, p.525  
{1067}
 113, p.567 -- 5 113, p.528  
{1076}
 114, p.569 -- 1, 4, 7 114, p.529  
{1078}
 115, p.573 -- 5 115, p.532  
{1079}
 116, p.576 -- 6 116, p.534  
{1080}
 117, p.578 -- 5 117, p.536  
{1088}
 118, p.580 -- 1, 2, 9 118, p.537  
{1091}
 119, p.584 -- 1, 3, 4 119, p.540  
{1094}
 120, p.587 -- 2, 3, 4, 10, 11 120, p.542  
{1098}
 121, p.592 -- 1, 2, 3, 5 121, p.546  
{1101}
 122, p.595 -- 1, 4, 5 122, p.548  
{1102}
 123, p.597 -- 1, 2, 3, 5, 7 123, p.550  
{1103}
 124, p.602 -- 1, 3, 7 124, p.555  
{1312}
 125, p.604 -- 6, 7, 8 125, p.557

== DIVAN FOUR, aa
SSA inserts {1313} verses into /125/

{1313}
 -- 1, 2  

SSA inserts {1313} verses into /125/

{1314}
 126, p.612 -- 9 126, p.563  
{1317}
 127, p.615 -- 1, 4, 7 127, p.565  
{1318}
 128, p.618 -- 1, 2 128, p.568 SSA inserts {1318,9} as /128,3/
{1319}
 -- 9   SSA inserts {1318,9} as /128,3/
{1320}
 129, p.620 -- 2 129, p.579  
{1323}
 130, p.621 -- 7 130, p.571  
{1325}
 131, p.622 -- 2, 3, 10 131, p.572  
{1327}
 132, p.625 -- 5 132, p.574  
{1328}
 133, p.627 -- 1, 3, 4 133, p.576 SSA inserts {1536,5} as /133,4/
{1330}
 134, p.632 -- 2 134, p.580  
{1333}
 135, p.634 -- 1,2 [whole ghazal] 135, p.581  
{1336}
 136, p.636 -- 7 136, p.583  
{1337}
 137, p.638 -- 1, 2, 3, 5 137, p.586  
{1341}
 138, p.645 -- 1, 2, 4, 5, 7 138, p.591  
{1342}
 139, p.652 -- 5 139, p.597  
{1350}
 140, p.654 -- 1, 2, 3 [whole ghazal] 140, p.599  
{1536}
 -- 5   == DIVAN FIVE, aa
SSA inserts {136,5} as /133,4/
{1537}
 141, p.656 -- 1, 4, 5 141, p.601  
{1542}
 -- 5   SSA inserts as /4,8/
{1545}
 142, p.662 -- 2 142, p.606  
{1547}
 143, p.665 -- 1, 8, 9 143, p.608  
{1554}
 144, p.668 -- 1, 3, 7 144, p.610  
{1567}
 145, p.673 -- 2 145, p.614  
{1785}
 146, p.675 -- 2 146, p.616 == DIVAN SIX, aa
{1791}
 147, p.677 -- 1, 2, 3 147, p.618  
{1794}
 148, p.681 -- 4 148, p.621  
{1799}
 149, p.683 -- 7 149, p.623  
{1800}
 150, p.686 -- 4 150, p.626  
{1806}
 151, p.689 -- 1, 2, 3, 4 [whole ghazal] 151, p.629  
{1807}
 152, p.695 -- 2 152, p.634  
[{1807x}]
 153, p.697 -- 1? [from shikaar-naamah-e duvvum] 153, p.635 SRF inserts this verse at the end of the alifs, just because he likes it

== back to top ==