#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
*{126}
dil ((ishq kaa hameshah ;hariif-e nabard thaa
ab jis jagah kih daa;G hai yaa;N aage dard thaa

7 v; M5; 1, 2, 5
{127}
ga))e qaidii ho ham aavaaz jab .saiyaad aa luu;Taa
yih viiraa;N aashiyaane dekhne ko ek mai;N chhu;Taa

4 v; M20
*{128}
burqa(( u;Thaa thaa ru;x se mire bad-gumaan kaa
dekhaa to aur rang hai saare jahaan kaa
9 v; M5; 8
*{129}
mu;Gaa;N mujh mast bin phir ;xandah-e saa;Gar nah hovegaa
ma))e gul-guu;N kaa shiishah hichkiyaa;N le le ke rovegaa
3 v; M20; 2
{130}
mujhe zinhaar ;xvush aataa nahii;N ka((be kaa hamsaayaa
.sanam-;xaanah hii yaa;N ai shai;x tuu ne kyuu;N nah banvaayaa

3 v; M20
{131}
naqsh bai;The hai kahaa;N ;xvaahish-e aazaadii kaa
nang hai naam rihaa))ii tirii .sayaadii kaa

6 v; M13
{132}
kaam pal me;N miraa tamaam kiyaa
;Gar.z us sho;x ne bhii kaam kiyaa
11 v; M12
{133}
raat pyaasaa thaa mere lohuu kaa
huu;N divaanah tire sag-e kuu kaa

10 v; M12
{134}
aayaa thaa ;xaanaqah me;N vuh nuur diidagaa;N kaa
tah kar gayaa mu.sall;aa ((azlat gaziidagaa;N kaa

5 v; M4
{135}
.sa;hraa me;N sail-e ashk miraa jaa-ba-jaa phiraa
majnuu;N bhii us kii mauj me;N muddat bahaa phiraa
5 v; M5
{136}
kis shaam se u;Thaa thaa mire dil me;N dard saa
so ho chalaa huu;N peshtar az .sub;h sard saa
5 v; M5
{137}
tire ((ishq me;N aage saudaa hu))aa thaa
par itnaa bhii :zaalim nah rusvaa hu))aa thaa

6 v; M22
*{138}
aah ke ta))ii;N dil-e ;hairaan-o-;xafaa ko sau;Npaa
mai;N ne yih ;Gunchah-e ta.sviir .sabaa ko sau;Npaa

3 v; M13; 1
*{139}
gilah nahii;N hai hame;N apnii jaa;N-gudaazii kaa
jigar pah za;xm hai us kii zabaa;N-daraazii kaa

9 v; M25; 6
{140}
kyaa kahye kih ;xuubaa;N ne ab ham me;N hai kyaa rakkhaa
un chashm-e siyaaho;N ne bahuto;N ko sulaa rakkhaa

10 v; M6
*{141}
kaam meraa bhii tire ;Gam me;N kahuu;N ho jaa))egaa
jab yih kahtaa huu;N to kahtaa hai kih huu;N ho jaa))egaa
6 v; M10; 2
{142}
siinah dashno;N se chaak taa nah hu))aa
dil jo ((uqdah thaa sa;xt vaa nah hu))aa

5 v; M12; on v.2 see {43,3}
{143}
yaar ((ajab :tar;h nigah kar gayaa
dekhnaa vuh dil me;N jagah kar gayaa

4 v; M18
*{144}
aah-e sa;har ne sozish-e dil ko mi;Taa diyaa
us baa))o ne hame;N to diyaa saa bujhaa diyaa

15 v; M5; 1, 5, 7, 10, 15; trans.
{145}
us aastaan daa;G se mai;N zar liyaa kiyaa
gul dastah dastah jis ko chiraa;Gii diyaa kiyaa

5 v; M5
{146}
nahii;N aisaa ko))ii meraa jo maatam daar ho))egaa
magar ik ;Gam tiraa ai sho;x be-kas ho ke ro))egaa

4 v; M20
{147}
vuh jo pii kar sharaab niklegaa
kis :tara;h aaftaab niklegaa

9 v; M12
{148}
jab kih taabuut miraa jaa-e shahaadat se u;Thaa
shu((lah-e aah dil-e garm-e mu;habbat se u;Thaa

2 v; M13
{149}
tifl-e mu:trib jo mere haath aataa
chu;Tkiyo;N me;N raqiib u;R jaataa

3 v; M12
{150}
ho bulbul-e gul-gasht kih ik din hai ;xizaa;N kaa
u;Rtaa hai abhii rang gul-e baa;G-e janaa;N kaa

4 v; M7