# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{151} - {175} == |
||
{176} |
royaa kiye hai;N
;Gam se tire ham tamaam shab pa;Rtii rahii hai zor se shabnam tamaam shab |
5 v; M5 |
{177} |
hotaa nah paa-e
sarv jo juu-e chaman me;N aab to kaun qamriyo;N ke chuvaataa dahan me;N aab |
7 v; M5; on v.7 see SRF's article |
*{178} |
kis kii masjid
kaise mai;xaane kahaa;N ke shai;x-o-shaab ek gardish me;N tirii chashm-e siyah ke sab ;xaraab |
11 v; M10; 1, 3, 4, 6; trans. |
{179} |
dekh ;xvurshiid
tujh ko ai ma;hbuub ((araq-e sharm me;N gayaa hai ;Duub |
6 v; M12; on v.6 see SRF's article; on v.6 see {256,2}; on v.6 see {365,9} |
{180} |
khaa ke daanah
yih daam bichhvaayaa hu))e aadam ko bhii bihisht na.siib |
1 v; M12 |
|
1 == diivaan-e avval
== t |
||
{181} |
rozaanah miluu;N
yaar se yaa shab ho mulaaqaat kyaa fikr karuu;N mai;N kih kisuu ;Dhab ho mulaaqaat |
5 v; M7 |
{182} |
sab hu))e naadam
pa))e tadbiir ho jaanaa;N samet tiir to niklaa mire siine se lekin jaa;N samet |
5 v; M10 |
*{183} |
palko;N pah the
paarah-e jigar raat ham aa;Nkho;N me;N le ga))e bisar raat |
16 v; M8; 1, 5, 12, 13, 14, 15, 16; trans. |
{184} |
chhu;Ttaa hii nahii;N
ho jise aazaar-e mu;habbat maayuus huu;N mai;N bhii kih huu;N biimaar-e mu;habbat |
9 v; M7 |
*{185} |
jii me;N hai yaad-e
ru;x-o-zulf-e siyah faam bahut ronaa aataa hai mujhe har sa;har-o-shaam bahut |
6 v; M13; 1, 2, 4 |
*{186} |
kyaa kahe;N apnii
us kii shab kii baat kahye hove jo kuchh bhii ;Dhab kii baat |
7 v; M12; 3 |
{187} |
har .sub;h dam
karuu;N huu;N al;haa;h baa anaabat to bhii mirii du((aa se miltii nahii;N ajaabat |
3 v; M4 |
{188} |
nah paayaa dil
hu))aa roz-e siyah se jis kaa jaa la;T pa;T kisuu kii zulf ;Dhuu;N;Dii muu bah muu kaakul ko sab la;T pa;T |
4 v; M20 |
{189} |
aa))e hai;N miir
mu;Nh ko banaa))e ;xafaa se aaj shaayad biga;R ga))ii hai kuchh us be-vafaa se aaj |
5 v; M5; on v.4 see {1504,2} |
*{190} |
kaash u;The;N ham
bhii gunahgaaro;N ke biich huu;N jo ra;hmat ke sazaavaaro;N ke biich |
10 v; M11; 3 |
{191} |
faa))idah mi.sr
me;N yuusuf rahe zindaan ke biich bhej de kyuu;N nah zulai;xaa use kan((aan ke biich |
9 v; M13 |
{192} |
kar nah taa;xiir
to ek shab kii mulaaqaat ke biich din nah phir jaa))e;Nge ((ushshaaq ke ik raat ke biich |
8 v; M13 |
{193} |
saath ho ik bekasii
ke ((aalam-e hastii ke biich baaz ;xvaah-e ;xuu;N hai meraa go usii bastii ke biich |
3 v; M10 |
{194} |
hone lagaa gu;zaar-e
;Gam-e yaar be-:tara;h rahne lagaa hai dil ko ab aazaar be-:tara;h |
5 v; M5; on v.5 see {1597,5} |
{195} |
;xaa:tir kare hai
jam((a vuh har baar ek :tar;h kartaa hai char;x mujh se na))e yaar ek :tar;h |
11 v; M5 |
{196} |
hai nahii;N dushman-e
jahaa;N vuh sho;x in dino;N kuchh hai mihrbaa;N vuh sho;x |
1 v; M12 |
{197} |
kyaa hai yih jo
gaahe aa jaatii hai aa;Ndhii ko))ii zard yaa bagolaa jo ko))ii sar khe;Nche hai .sa;hraa navard |
5 v; M10 |
{198} |
aavegii merii qabr
se aavaaz mere ba((d ubhre;Nge ((ishq-e dil se tire raaz mere ba((d |
7 v; M5 |
{199} |
nah pa;Rhaa ;xa:t
ko yaa pa;Raa qaa.sid aa;xir-e kaar kyaa kahaa qaa.sid |
11 v; M12 |
{200} |
huu;N rah-gu;zar
me;N tere har naqsh-e paa hai shaahid u;Rtii hai ;xaak merii baad-e .sabaa hai shaahid |
5 v; M4 |
== on to {201}
- {225} == |