# |
First verse of the ghazal |
Notes |
== back to
{326} - {350} == |
||
{351} |
yuu;N hii ;hairaan-o-jafaa
juu;N ;Gunchah-e ta.sviir huu;N ((umr gu;zrii par nah jaanaa mai;N kih kyuu;N dil-giir huu;N |
9 v; M10 |
*{352} |
kahe hai kohkan
kar fikr merii ;xastah-;haalii me;N il;aahii shukr kartaa huu;N tirii dargaah-e ((aalii me;N |
9 v; M20; 1, 2, 7, 8, 9; on v.3 see {1039,1} |
{353} |
aah aur ashk hii
sadaa hai yaa;N roz barsaat kii havaa hai yaa;N |
13 v; M12 |
*{354} |
jahaa;N ab ;xaar-zaare;N
ho ga))ii hai;N yihii;N aage bahaare;N ho ga))ii hai;N |
5 v; M21; 1, 3, 4 |
{355} |
;xvush nah aa))ii
tumhaarii chaal hame;N yuu;N nah karnaa thaa paa))imaal hame;N |
11 v; M12 |
{356} |
nah kyuu;Nkih shai;x
tavakkul ko i;xtiyaar kare;N zamaanah hove masaa((id to rozgaar kare;N |
9 v; M25; on v.7 see {297,1} |
{357} |
yih ;Gala:t kih
mai;N piyaa huu;N qada;h-e sharaab tujh bin nah gale se mere utraa kabhuu qa:trah aab tujh bin |
8 v; M27 |
{358} |
takliif-e baa;G
kin ne kii tujh ;xvush-dahaa;N ke ta))ii;N detaa hai aag rang tiraa gulsitaa;N ke ta))ii;N |
9 v; M5; on v.1 see {321,6} |
{359} |
muu))e sahte sahte
jafaa-kaariyaa;N ko))ii ham se siikhe vafaa-kaariyaa;N |
9 v; M23 |
{360} |
din nahii;N raat
nahii;N .sub;h nahii;N shaam nahii;N vaqt milne kaa magar daa;xil-e ayyaam nahii;N |
5 v; M13 |
{361} |
kyaa :zulm kyaa
ta((addii kyaa jaur kyaa jafaa))e;N is char;x ne kiyaa;N hai;N ham se bahut adaa))e;N |
9 v; M4; on v.4 see {1252,4}; on v.8 see {292,7} |
{362} |
aarzuu))e;N hazaar
rakhte hai;N to bhii ham dil ko maar rakhte hai;N |
7 v; M12 |
{363} |
gu;zar jaan se
aur ;Dar kuchh nahii;N rah-e ((ishq me;N phir ;xa:tar kuchh nahii;N |
8 v; M23 |
{364} |
naalah-e qaid-e
qafas se chuu;T ab ik dam nahii;N gosh-e gul se lagte the jaa ke so vuh mausam nahii;N |
3 v; M10; on v.1 see {256,1} |
*{365} |
tirii abruu-o-te;G-e
tez to hamdam hai;N yih dono;N hu))e hai;N dil jigar bhii saamne rustam hai;N yih dono;N |
9 v; M20; 9 |
*{366} |
lab tire la((l-e
naab hai;N dono;N par tamaamii ((itaab hai;N dono;N |
10 v; M12; 1, 4, 8; on v.3 see {777,1}; on v.10 see {60,6}; on a verse in this 'pattern' wrongly ascribed by Hali to Mir see {256,1} |
{367} |
mujh ko maaraa
bhalaa kiyaa tuu ne;N par vafaa kaa buraa kiyaa tuu ne;N |
6 v; M12 |
{368} |
hameshah dil me;N
kahtaa huu;N yahaa;N jaa))uu;N vahaa;N jaa))uu;N tire ;Gam ko akelaa chho;R kar pyaare kahaa;N jaa))uu;N |
4 v; M20 |
{369} |
((ishq karne ko
jigar chaahiye aasaan nahii;N sab ko da((v;aa hai vale ek me;N yih jaan nahii;N |
7 v; M13 |
{370} |
tirii zulf-e siyah
kii yaad me;N aa;Nsuu jhamakte hai;N andherii raat hai barsaat hai jugnuu chamakte hai;N |
1 v; M20 |
*{371} |
firdaus se kuchh
us kii galii me;N kamii nahii;N par saakino;N me;N vaa;N ke ko))ii aadamii nahii;N |
1 v; M5; 1 |
{372} |
nah sunegaa fu;Gaa;N
mirii phir to mai;N tire kaan khol rakhtaa huu;N |
1 v; M12 |
{373} |
jo tire lab se
kaam rakhte hai;N yamani ko vuh naam rakhte hai;N |
1 v; M12 |
{374} |
kar na:zar ik daur
se mujh daa;G me;N aa;Nkhe;N niichii kar gayaa gul baa;G me;N |
1 v; M11 |
*{375} |
kiisah pur-zar ho
to jafaa-juuyaa;N tum se kitne hamaarii jeb me;N hai;N |
1 v; M12; 1 |
== on to
{376} - {400} == |