#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
*{1426}
;Gam-e ma.zmuu;N nah ;xaa:tir me;N nah dil me;N dard kyaa ;haa.sil
hu))aa kaa;Ga;z nama:t go rang teraa zard kyaa ;haa.sil

3 v; M20; 1
{1427}
dil to gudaaz sab hai kis ko ko))ii kahe dil
nazdiik hai kih kahye ab haa))e haa))e ay dil

9 v; M4; on v.7 see {1578,2}; the rhyme is only e
{1428}
;haal to ;haal-e zaar hai taa ;haal
dil vuhii be-qaraar hai taa ;haal

7 v; M12; on v.4 see {1426,1}
{1429}
khi;Nchtaa hai us :taraf hii ko be-i;xtiyaar dil
diivaanah dil balaa-zadah dil be-qaraar dil

5 v; M5
{1430}
mat karo shor-o-fu;Gaa;N se :taa))iro aazaar-e dil
ab dimaa;G u;Rtaa hai baato;N me;N kih huu;N biimaar-e dil

2 v; M10
 
4 == diivaan-e chahaarum == m

{1431}
shor se :taa))ir-e gulzaar se be-zaar hai;N ham
dil u;Thaataa nahii;N apnaa kih giriftaar hai;N ham

1 v; M13
{1432}
ban me;N chaman me;N jii nahii;N lagtaa yaaro kiidhar jaave;N ham
raah ;xaraabe se niklii nah ghar kii bastii me;N kyuu;N kar jaave;N ham

5 v; M01
{1433}
shaayad ham se .zid rakhte ho aate nahii;N ;Tuk iidhar tum
sab se galii-kuucho;N me;N milo ho phirte raho ho ghar ghar tum
7 v; M01
{1434}
poshaak tang pahne baare kahaa;N chale tum
hai aaj ((iid .saa;hib mere lage gale tum

7 v; M4; on v.7 see {296,12}
{1435}
yaa rab us ma;hbuub ko phir ik na:zar dekhe;Nge ham
apnii aa;Nkho;N se use yaa;N jalvah-gar dekhe;Nge ham

7 v; M10
{1436}
.sabr kiyaa jaataa nahii;N ham se rah ke judaa nah sataa))o tum
paa))o;N kaa rakhnaa garchih udhar ko ((aar se hai par aa))o tum

4 v; M01
*{1437}
:zulm hu))e hai;N kyaa kyaa ham par .sabr kiyaa hai kyaa kyaa ham
aan lage hai;N gor kinaare us kii galii me;N jaa jaa ham

5 v; M01; 1, 3, 4, 5
{1438}
ek aadh din sunoge sunnaa ke rah ga))e ham
kaa;Npaa kare hai jii so ;Thahraa ke rah ga))e ham

6 v; M4
{1439}
;haal za;xm-e jigar se hai darham
kaash rahte kisuu :taraf marham

7v; M12; on v.3 see {724,2}
{1440}
tajaa hai ;hairat-e ((ishqii se guft-guu ko ham
;xamosh dekhte rahte hai;N us ke ruu ko ham

5 v; M25
{1441}
((ishq buto;N se ab nah kare;Nge ((ahd kiyaa hai ;xudaa se ham
aa jaave;N jo yih harjaa))ii to bhii nah jaave;N jaa se ham

5 v; M01
{1442}
chaahiye yuu;N thaa big;Rii .su;hbat aap hii aa ke banaate tum
ra;hlat karne se aage mujh ko dekhte aate jaate tum

7 v; M01
{1443}
.sabr bahut thaa ek same;N me;N jaa se apnii nah jaate ham
kis kis naaz se ve aate par aa;Nkh nah un se milaate ham

5 v; M01
 
4 == diivaan-e chahaarum == n

*{1444}
.zu((f-e dimaa;G se kyaa puuchho ho ab to ham me;N ;haal nahii;N
itnaa hai kih :tapish se dil kii sar par vuh dham-taal nahii;N
7 v; M01; 7
{1445}
hai va.z((a kashiidah kaa jo shor us kii jahaa;N me;N
niklii hai magar taazah ko))ii shaa;x kamaa;N me;N

5 v; M7; on v.2 see {1450,1}
*{1446}
dil ke ga))e be-dil kahlaa))e aage dekhiye kyaa kyaa ho;N
ma;hzuu;N hove;N muftuu;N hove;N majnuu;N hove;N rusvaa ho;N

5 v; M01; 5
{1447}
kuchh qadr ((aafiyat kii ma((luum kii nah ghar me;N
ab hijr-e yaar me;N hai;N kyaa dil-zadah safar me;N

5 v; M4
{1448}
;xuubii-e ruu-o-chashm se aa;Nkhe;N a;Tak ga))ii;N
palko;N kii .saf ko dekh ke bhe;Re;N sarak ga))ii;N

10 v; M5
*{1449}
ham se use nafaaq hu))aa hai vafaaq me;N
kam ittifaaq pa;Rte hai;N yih ittifaaq me;N

7 v; M5; 7
*{1450}
.sub;h hu))ii gulzaar ke :taa))ir dil ko apne ;Ta;Tole;N hai;N
yaad me;N us ;xvud-ruu gul-tar kii kaise kaise bole;N hai;N

7 v; M01; 1, 5, 6, 7; on v.2 see {1450,1}