#
First verse of the ghazal
Notes
 
 

5 == diivaan-e panjum == d

{1601}
us se nah ulfat ho mujh ko to hove nah meraa chahrah zard
haath nah rakkhuu;N kyuu;N dil par mai;N ranj-o-balaa se qiyaamat dard

3 v; M01; on v.3 see {398,7}
{1602}
kahte ho tum kih yaksar mujh me;N vafaa hai shaayad
matruuk rasm-e jaur-o-:zulm-o-jafaa hai shaayad

5 v; M4
{1603}
rakhtaa hai dil kinaar me;N .sad-paarah dardmand
har paarah us kaa paate hai;N aavaarah dardmand

7 v; M5; on v.3 see {344,5}
{1604}
hai ((ishq kaa fasaanah meraa nah yaa;N zabaa;N-zad
har shahr me;N hu))ii hai yih daastaa;N zabaa;N-zad

5 v; M4
{1605}
kyaa kahye hu))e mamlakat-e hastii me;N vaarid
be-yaar-o-diyaar ab to hai;N is bastii me;N vaarid

2 v; M7
{1606}
kuchh tadbiir bataa))o ham ko dil apnaa hai dard-aaluud
;xaak u;Raate kahaa;N tak phirye chahrah sab hai gard-aaluud

1 v; M01
 
5 == diivaan-e panjum == r

{1607}
apne mu))e bhii ranj-o-balaa hai hamsaayo;N kii jaano;N par
kyaa kyaa siinah-zanii rahtii hai dard-o-;Gam ke afsaano;N par

10 v; M01
{1608}
ka))ii daa;G aise jalaa))e jigar par
kih ve nargisii-zan the gulhaa-e tar par

14 v; M22; on v.2 see {1206,9}
{1609}
bharosaa asiirii me;N thaa baal-o-par par
so parvaa hu))e nah qafas ke bhii dar par

10 v; M22; on v.7 see {1746,8}
{1610}
((ishq-e judaa))ii ;xaraab hai aisaa jis se ga))e hai;N ghar ke ghar
ka((bah-o-dair ke aivaano;N ke gire pa;Re hai;N dar ke dar

7 v; M01; on v.2 see {930,4}
{1611}
baat kaho kyaa chupke chupke bai;Th raho ho yaa;N aa kar
aise guu;Nge bai;Tho ho tum to bai;Thiye apne ghar jaa kar
7 v; M01; on v.4 see {1437,4}
{1612}
te;Rhii nigaahe;N kyaa karte ho dam bhar ke yaa;N aane par
iidhar dekho ham ne nahii;N kii ;xam abruu mar jaane par

7 v; M01
{1613}
rozo;N me;N rah sake;Nge ham be-sharaab kyuu;N-kar
gu;zregaa ittiqaa me;N ((ahd-e shabaab kyuu;N-kar

9 v; M4; on v.7 see {1714,6}
{1614}
ta;Rphe hai ;Gam-zadah dil laavegaa taab kyuu;N-kar
;xuu;N-bastah he;Ngii aa;Nkhe;N aavegii ;xvaab kyuu;N-kar

9 v; M4
{1615}
laave jhamakte ru;x kii aa))iinah taab kyuu;N-kar
ho chahrah us ke lab se yaaquut-e naab kyuu;N-kar

8 v; M4
{1616}
sunaa tum ne jo gu;zraa saana;hah hijraa;N me;N yaaro;N par
qiyaamat ;Gam se har saa((at rahii ulfat ke maaro;N par

7 v; M20; on v.2 see {40,3}
{1617}
ik aadh din nikal mat ay abr udhar se ho kar
bai;Thaa huu;N mai;N abhii ;Tuk saaraa jahaa;N ;Dubo kar

9 v; M4
{1618}
((ishq hamaaraa ;xuun kare hai jii nahii;N rahtaa yaar ba;Gair
vuh ghar se nahii;N apne nikaltaa dam bhar bhii talvaar ba;Gair

5 v; M01
{1619}
;xandah bajaa))e giryah-o-andoh-o-aah kar
maatam-kade ko dahr ke tuu ((aish-gaah kar

7 v; M5
*{1620}
shoriidah-sar rakhaa hai jab se us aastaa;N par
meraa dimaa;G tab se hai haftam aasmaa;N par

7 v; M4; 1, 3, 7
{1621}
aayaa nah phir udhar vuh mast-e sharaab ho kar
kyaa phuul mar ga))e hai;N us bin ;xaraab ho kar

5 v; M4
{1622}
abr-e siyah qible se u;Th kar aayaa hai mai-;xaane par
baadah-kasho;N kaa jharma;T hai kuchh shiishe par paimaane par

5 v; M01
{1623}
sa((ii se us kii hu))aa maa))il garebaa;N chaak par
aafirii;N kar ay junuu;N mere kaf-e chaalaak par

4 v; M10
 
5 == diivaan-e panjum == z

*{1624}
us bistar afsurdah ke gul ;xvushbuu hai;N murjhaa))e hanuuz
us nak'hat se mausam-e gul me;N phuul nahii;N yaa;N aa))e hanuuz

5 v; M01; 1, 3, 5
{1625}
kab se gayaa hai aayaa nahii;N naamah-bar hanuuz
raahii bhii kuchh sunaa nahii;N jaate ;xabar hanuuz

7 v; M5