#
First verse of the ghazal
Notes
 
 
{1801}
ho ko))ii us be-vafaa dil-daar se kyaa aashnaa
aashnaa rah barso;N jo ik dam me;N ho naa-aashnaa

8 v; M10
{1802}
ga))e the sair-e chaman ko u;Th kar gulo;N me;N ;Tuk jii lagaa nah apnaa
talaash josh-e bahaar me;N kii nigaar gulshan me;N thaa nah apnaa

7 v; M24; on v.3 see {49,3}
{1803}
pa;Raa thaa shor jaisaa har :taraf us laa-abaalii kaa
rahaa vaisaa hii hangaamah mirii bhii zaar naalii kaa

9 v; M20
{1804}
dil jo naa-gaah be-qaraar hu))aa
us se kyaa jaanuu;N kyaa qaraar hu))aa

7 v; M12; on v.2 see {1590,10}
{1805}
jis sitam-diidah ko us ((ishq kaa aazaar hu))aa
ek do din hii me;n vuh zaar-o-zubuu;N-;xvaar hu))aa

9 v; M13; in v.1, correcting ik to ek
*{1806}
aaj us ;xvush pur-kaar javaa;N ma:tluub ;hasiin ne lu:tf kiyaa
piir faqiir is be dandaa;N ko un ne dandaa;N-muzd diyaa

4 v; M01; all four verses
*{1807}
ab yaar dopahar ko kha;Raa ;Tuk jo yaa;N rahaa
;hairat se aaftaab jahaa;N kaa tabaa;N rahaa

9 v; M5; 2; on v.3 see {60,6}
[*{1807x}]
daa;G-e dil-e ;xaraab shabo;N ko jale hai miir
((ishq us ;xaraabe me;N bhii chiraa;G ik jalaa gayaa

1 v; M5; one verse inserted here into SSA from shikaar-naamah-e duvvum
{1808}
su;xan-mushtaaq hai ((aalam hamaaraa
bahut ((aalam karegaa ;Gam hamaaraa

5 v; M21; on v.1 and v.2 see {1791,1}
6 == diivaan-e shashum == b
{1809}
hai ((ishq me;N jo ;haal batar to hai kyaa ((ajab
mar jaa))e ko))ii ;xastah-jigar to hay kyaa ((ajab

11 v; M5
{1810}
aayaa hai ;siib sar pah gayaa hai shabaab ab
kartaa jo kuchh ho tum ko so kar lo shitaab ab

10 v; M5
{1811}
mu;Nh dhote us ke aataa to hai ak;sar aaftaab
khaavegaa aaftaabah ko))ii ;xvud-sar aaftaab

10 v; M5; on v.4 see {328,7}
{1812}
aa))inah saa jo ko))ii yaa;N aashnaa-.suurat hai ab
be-muravvat is zamaane me;N hamah ;hairat hai ab

5 v; M10
{1813}
maare hii ;Daale hai jis kaa zindagii me;N i;z:tiraab
saath mere dil ga;Raa to aa chukaa marne kaa ;xvaab

9 v; M10
{1814}
us mu;Gal-zaa se nibhii har baat kii takraar ;xuub
bad-zabaanii bhii kii un ne to kahaa bisyaar ;xuub
9 v; M10
6 == diivaan-e shashum == t
*{1815}
jo ko))ii us be-vafaa se dil lagaataa hai bahut
vuh sitam-gar us sitam-kash ko sataataa hai bahut
9 v; M10; 1, 2, 3
{1816}
mu;Nh pah rakhtaa hai vuh naqaab bahut
ham se kartaa hai vuh ;hijaab bahut

9 v; M12
{1817}
kyaa kahe;N hai ;haal-e dil darham bahut
ka;Rhte hai;N din raat us par ham bahut

5 v; M11
*{1818}
baahar chalne me;N aabaadii se kar nah ta;Gaaful-e yaar bahut
dashtii-o-;hash-o-:tair aa))e hai;N hone tere shikaar bahut

9 v; M01; 9
6 == diivaan-e shashum == ch
{1819}
lu:tf jaise hai;N us kii chaah ke biich
ranj vaise hii hai;N nibaah ke biich

10 v; M12
*{1820}
vaamiq-o-farhaad-o-majnuu;N kaun hai yaaro;N ke biich
jo kahuu;N mai;N ko))ii hai mere bhii ;Gam-;xvaaro;N ke biich
9 v; M10; 8
{1821}
dil yihii hai jis ko dil kahte hai;N is ((aalam ke biich
kaash yih aafat nah hotii qaalib-e aadam ke biich

7 v; M10
6 == diivaan-e shashum == r
{1822}
dil ga))e aafat aa))ii jaano;N par
yih fasaanah rahaa zabaano;N par

13 v; M12
{1823}
aa))e ho ghar se u;Th kar mere makaa;N ke uupar
kii tum ne mihrbaanii be-;xaanamaa;N ke uupar

12 v; M4
{1824}
aayaa jo apne ghar se vuh sho;x paan khaa kar
kii baat un ne ko))ii so kyaa chubaa chubaa kar
10 v; M4
{1825}
aayaa hai abr qiblah chalaa ;xaanaqaah par
.suufii havaa ko dekh ke kaash aave raah par

9 v; M5