Lodi Gardens

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 6

6 verses (out of 7+7); rhyming elements: aa;N niklaa
composed 1821; Arshi #6

{6,1}

If you think there should be another verse in this ghazal, *here's why*.

shauq har rang raqiib-e sar-o-saamaa;N niklaa
qais ta.sviir ke parde me;N bhii ((uryaa;N niklaa

{6,2}

za;xm ne daad nah dii tangii-e dil kii yaa rab
tiir bhii siinah-e bismil se par-afshaa;N niklaa

{6,3}

buu-e gul naalah-e dil duud-e chiraa;G-e ma;hfil
jo tirii bazm se niklaa so pareshaa;N niklaa

{6,4}

dil-e ;hasrat-zadah thaa maa))idah-e la;z;zat-e dard
kaam yaaro;N kaa bah qadr-e lab-o-dandaa;N niklaa

{6,5}

thii nau-aamoz-e fanaa himmat-e dushvaar-pasand
sa;xt mushkil hai kih yih kaam bhii aasaa;N niklaa

{6,6}

dil me;N phir girye ne ik shor u;Thaayaa ;Gaalib
aah jo qa:trah nah niklaa thaa so :tuufaa;N niklaa

Thee unpublished verses from the first of the original ghazals:

{6,7x}

kaar-;xaane se junuu;N ke bhii mai;N ((uryaa;N niklaa
merii qismat kaa nah ek-aadh garebaa;N niklaa

{6,8x}

saa;Gar-e jalvah-e sarshaar hai har ;zarrah-e ;xaak
shauq-e diidaar balaa aa))inah-saamaa;N niklaa

{6,9x}

kuchh kha;Taktaa thaa mire siine me;N lekin aa;xir
jis ko dil kahte the so tiir kaa paikaa;N niklaa

{6,10x}

kis qadar ;xaak hu))aa hai dil-e majnuu;N yaa rab
naqsh-e har ;zarrah suvaidaa-e bayaabaa;N niklaa

The unpublished verses from the other original ghazal:

{6,11x}

shor-e rusvaa))ii-e dil dekh kih yak naalah-e shauq
laakh parde me;N chhupaa par vuhii ((uryaa;N niklaa

{6,12x}

sho;xii-e rang-e ;hinaa ;xuun-e vafaa se kab tak

aa;xir ay ((ahd-shikan tuu bhii pashemaa;N niklaa

{6,13x}

jauhar-iijaad-e ;xa:t-e sabz hai ;xvud-biinii-e ;husn
jo nah dekhaa thaa so aa))iine me;N pinhaa;N niklaa

{6,14x}

mai;N bhii ma((;zuur-e junuu;N huu;N asad ay ;xaanah-;xaraab
peshvaa lene mujhe ghar se bayaabaa;N niklaa