Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
ek ek qa:tre kaa mujhe denaa pa;Raa ;hisaab
;xuun-e jigar vadii((at-e mizhgaan-e yaar thaa
ab mai;N huu;N aur maatam-e yak-shahr aarzuu
to;Raa jo tuu ne aa))inah tim;saal-daar thaa
galyo;N me;N merii na((sh ko khe;Nche phiro kih mai;N
jaa;N-daadah-e havaa-e sar-e rah-guzaar thaa
mauj-e saraab-e dasht-e vafaa kaa nah
puuchh ;haal
har ;zarrah mi;sl-e jauhar-e te;G aab-daar thaa
kam jaante the ham bhii ;Gam-e ((ishq ko par ab
dekhaa to kam hu))e pah ;Gam-e rozgaar thaa
kis kaa ;xayaal
aa))inah-e inti:zaar thaa
har barg-e gul ke parde me;N dil be-qaraar thaa
kis kaa junuun-e
diid tamannaa-shikaar thaa
aa))iinah-;xaanah vaadii-e jauhar-;Gubaar thaa
juu;N ;Gunchah-o-gul
aafat-e faal-e na:zar nah puuchh
paikaa;N se tere jalvah-e za;xm aashkaar thaa
dekhii vafaa-e
fur.sat-e ranj-o-nashaa:t-e dahr
;xamyaazah yak daraazii-e ((umr-e ;xumaar thaa
.sub;h-e qiyaamat
ek dum-e gurg thii asad
jis dasht me;N vuh sho;x-e do-((aalam-shikaar thaa