kahuu;N kis se mai;N kih kyaa hai shab-e ;Gam burii
mujhe kyaa buraa thaa marnaa agar ek baar hotaa
1) to whom might/would I say what/how it is-- the
night of grief is a bad disaster!
2) what harm/bad to me was dying, if it had taken place one time?