Agra Fort

Fatahpur Sikri, from the Berger Collection

 

Ghazal 35

10 verses (out of 10); rhyming elements: ar yaad aayaa
composed 1821; Arshi #27

{35,1}

phir mujhe diidah-e tar yaad aayaa
dil jigar-tishnah-e faryaad aayaa

{35,2}

dam liyaa thaa nah qiyaamat ne hanuuz
phir tiraa vaqt-e safar yaad aayaa

{35,3}

saadagiihaa-e tamannaa ya((nii
phir vuh nairang-e na:zar yaad aayaa

{35,4}

((u;zr-e vaa-maa;Ndagii ay ;hasrat-e dil
naalah kartaa thaa jigar yaad aayaa

{35,5}

zindagii yuu;N bhii guzar hii jaatii
kyuu;N tiraa raah-guzar yaad aayaa

{35,6}

In many editions this verse appears as {35,7}.

aah vuh jur))at-e faryaad kahaa;N
dil se tang aa ke jigar yaad aayaa

{35,7}

In many editions this verse appears as {35,8}.

phir tire kuuche ko jaataa hai ;xayaal
dil-e gum-gashtah magar yaad aayaa

{35,8}

In many editions this verse appears as {35,9}.

ko))ii viiraanii-sii viiraanii hai
dasht ko dekh ke ghar yaad aayaa

{35,9}

In many editions this verse appears as {35,6}.

kyaa hii ri.zvaa;N se la;Raa))ii hogii
ghar tiraa ;xuld me;N gar yaad aayaa

{35,10}

mai;N ne majnuu;N pah la;Rakpan me;N asad
sang u;Thaayaa thaa kih sar yaad aayaa