kaun hotaa hai ;hariif-e mai-e mard-afgan-e
hai mukarrar lab-e saaqii me;N .salaa mere ba((d
1) who is [habitually] a withstander/peer of the man-killing
wine of passion?
2) there is many times on the lips of the Cupbearer a call/invitation/challenge, after me
;hariif : 'A fellow-worker (in one's craft or ordinary occupation), an associate, a partner, a mate; --a rival, opponent, adversary, antagonist; an enemy'. (Platts p.477)
.salaa : 'Calling or inviting (beggars, &c.), to receive or partake of food; invitation; annunciation; proclamation; voice, call, cry (of an auctioneer, or salesman, &c.); shout, challenge (of a foe)'. (Platts p.745)