tum maah-e shab-e chaar-duham the
mire ghar ke
phir kyuu;N nah rahaa ghar kaa vuh naqshaa ko))ii din aur
1) you were the moon-of-the-fourteenth-night of my
2) then why didn't that aspect/state of the house remain a few days more?
naqshaa is really naqshah , with the spelling altered to reflect the rhyme.