Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 99

10 verses (out of 10); rhyming elements: ar ko mai;N
composed 1849; Arshi #111

{99,1}

;hairaa;N huu;N dil ko ro))uu;N kih pii;Tuu;N jigar ko mai;N
maqduur ho to saath rakhuu;N nau;hah-gar ko mai;N

{99,2}

chho;Raa nah rashk ne kih tire ghar kaa naam luu;N
har yak se puuchhtaa huu;N kih jaa))uu;N kidhar ko mai;N

{99,3}

jaanaa pa;Raa raqiib ke dar par hazaar baar
ay kaash jaantaa nah tire rah-guzar ko mai;N

{99,4}

hai kyaa jo kas ke baa;Ndhiye merii balaa ;Dare
kyaa jaantaa nahii;N huu;N tumhaarii kamar ko mai;N

{99,5}

lo vuh bhii kahte hai;N kih yih be-nang-o-naam hai
yih jaantaa agar to lu;Taataa nah ghar ko mai;N

{99,6}

chaltaa huu;N tho;Rii duur har ik tez-rau ke saath
pahchaantaa nahii;N huu;N abhii raahbar ko mai;N

{99,7}

;xvaahish ko a;hmaqo;N ne parastish diyaa qaraar
kyaa puujtaa huu;N us but-e bedaad-gar ko mai;N

{99,8}

phir be-;xvudii me;N bhuul gayaa raah-e kuu-e yaar
jaataa vagarnah ek din apnii ;xabar ko mai;N

{99,9}

apne pah kar rahaa huu;N qiyaas ahl-e dahr kaa
samjhaa huu;N dil-pa;ziir mataa((-e hunar ko mai;N

{99,10}

;Gaalib ;xudaa kare kih savaar-e samand-e naaz
dekhuu;N ((alii bahaadur-e ((aalii-guhar ko mai;N