vaa;N gayaa bhii
mai;N to un kii gaaliyo;N kaa kyaa javaab
yaad thii;N jitnii du((aa))e;N .sarf-e darbaa;N ho ga))ii;N
1) even if I would go there, then what
answer [would there be] for her insults?
2) as many blessings/supplications as I remembered, became expended on the Doorkeeper
du))aa : 'Prayer, supplication (to God); an invocation of good, a blessing, benediction; wish; congratulation, salutation'. (Platts p.518)