Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
dhotaa huu;N jab mai;N piine ko us siim-tan
ke paa;Nv
rakhtaa hai .zid se khe;Nch ke baahar lagan ke paa;Nv
dii saadagii se jaan pa;Ruu;N kohkan
ke paa;Nv
haihaat kyuu;N nah ;Tuu;T gaye piir-zan ke paa;Nv
bhaage the ham bahut so usii kii sazaa
hai yih
ho kar asiir daabte hai;N raah-zan ke paa;Nv
marham kii just-juu me;N phiraa huu;N
jo duur duur
tan se sivaa figaar hai;N is ;xastah-tan ke paa;Nv
al-l;aah re ;zauq-e dasht-navardii kih
ba((d-e marg
hilte hai;N ;xvud bah ;xvud mire andar kafan ke paa;Nv
hai josh-e gul bahaar me;N yaa;N tak
kih har :taraf
u;Rte hu))e ulajhte hai;N mur;G-e chaman ke paa;Nv
shab ko kisii ke ;xvaab me;N aayaa nah
ho kahii;N
dukhte hai;N aaj us but-e naazuk-badan ke paa;Nv
;Gaalib mire kalaam me;N kyuu;Nkar mazah
nah ho
piitaa huu;N dho ke ;xusrav-e shiirii;N-su;xan ke paa;Nv
bechaarah kitnii duur se aayaa hai shai;x-jii
ka((be me;N kyuu;N dabaa))e;N nah ham barhaman ke paa;Nv