kahaa tum ne kih kyuu;N ho ;Gair ke
milne me;N rusvaa))ii
bajaa kahte ho sach kahte ho phir kahyo kih haa;N kyuu;N ho
1) you said, 'why would there be disgrace in the Other's
2a) you speak rightly, you speak truly! Say again: 'indeed, why would there be?'
2b) you speak rightly, you speak truly, say it again! For indeed, why would there be?
rusvaa : 'Dishonoured, disgraced, infamous, ignominious; humiliated; open, notorious; accused; one held up to public view, as an example to deter'. (Steingass p.576)