Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
Itimad ud-Daulah's tomb, from the Berger Collection
kisii ko de ke dil ko))ii
navaa-sanj-e fi;Gaa;N kyuu;N ho
nah ho jab dil hii siine me;N to phir mu;Nh me;N zabaa;N kyuu;N ho
vuh apnii ;xuu nah chho;Re;Nge
ham apnii va.z((a kyuu;N chho;Re;N
subuk-sar ban ke kyaa puuchhe;N kih ham se sar-giraa;N kyuu;N ho
kiyaa ;Gam-;xvaar ne rusvaa
lage aag is mu;habbat ko
nah laave taab jo ;Gam kii vuh meraa raaz-daa;N kyuu;N ho
vafaa kaisii kahaa;N kaa
((ishq jab sar pho;Rnaa ;Thahraa
to phir ai sang-dil teraa hii sang-e aastaa;N kyuu;N ho
qafas me;N mujh se ruudaad-e
chaman kahte nah ;Dar hamdam
girii hai jis pah kal bijlii vuh meraa aashiyaa;N kyuu;N ho
yih kah sakte ho ham dil me;N
nahii;N hai;N par yih batlaa))o
kih jab dil me;N tumhii;N tum ho to aa;Nkho;N se nihaa;N kyuu;N ho
;Gala:t hai ja;zb-e dil kaa
shikvah dekho jurm kis kaa hai
nah khe;Ncho gar tum apne ko kashaakash darmiyaa;N kyuu;N ho
yih fitnah aadmii kii
;xaanah-viiraanii ko kyaa kam hai
hu))e tum dost jis ke dushman us kaa aasmaa;N kyuu;N ho
yihii hai aazmaanaa to
sataanaa kis ko kahte hai;N
((aduu ke ho liye jab tum to meraa imti;haa;N kyuu;N ho
kahaa tum ne kih kyuu;N ho
;Gair ke milne me;N rusvaa))ii
bajaa kahte ho sach kahte ho phir kahyo kih haa;N kyuu;N ho
nikaalaa chaahtaa hai kaam
kyaa :ta((no;N se tuu ;Gaalib
tire be-mihr kahne se vuh tujh par mihrbaa;N kyuu;N ho