.sad jalvah ruu bah ruu hai jo mizhgaa;N
:taaqat kahaa;N kih diid kaa i;hsaa;N u;Thaa))iye
1) a hundred glories/manifestations are face to face [with you],
if you would lift your eyelashes
2) where is the strength, that you would lift [the burden of] the beneficence of sight/vision?
jalvah : 'Manifestation, publicity, conspicuousness; splendour, lustre, effulgence'. (Platts p.387)
diid : 'Seeing, sight, vision; show, spectacle'. (Platts p.556)
i;hsaan : 'Beneficence, benefaction, benevolent action, benefit, favour, kindness, good offices, obligation conferred'. (Platts p.29)