ghar me;N thaa kyaa kih tiraa ;Gam
use ;Gaarat kartaa
vuh jo rakhte the ham ik ;hasrat-e ta((miir so hai
1) what was there in the house, that grief for
you would have destroyed it?
2) that which we used to maintain/keep-- a single/particular/excellent/unique longing/sorrow for/of construction-- that exists/is
;hasrat : 'Grief, regret, intense grief or sorrow; —longing, desire'. (Platts p.477)
ta((miir : 'Building, constructing; construction, structure; rebuilding; repairing'. (Platts p.327)