saayah meraa mujh se mi;sl-e duud
bhaage hai asad
paas mujh aatish bah jaa;N ke kis se ;Thahraa jaa))e hai
1) my shadow, like/resembling smoke, flees from me, Asad
2) near 'fiery-lifed' me, who can bear to remain?
bhaage hai and jaa))e hai are archaic forms of bhaagtaa hai and jaataa hai (GRAMMAR)